Ngoại hình và tính cách tiếng Anh là gì? Từ vựng, mẫu câu chi tiết

Ngoại hình là appearance, tính cách là personality

Nếu bạn đang tìm hiểu ngoại hình và tính cách tiếng Anh là gì, hai từ tương ứng là appearance và personality. Appearance (hay physical appearance) chỉ những đặc điểm nhìn thấy được như chiều cao, vóc dáng, tóc, mắt và khuôn mặt. Personality chỉ cách một người suy nghĩ, cảm nhận và cư xử.

So sánh nhanh: She has long hair nói về appearance; She is patient nói về personality. ⚠️ Người mới học cần lưu ý: look/looks thường chỉ vẻ ngoài thoáng thấy, còn appearance trang trọng hơn và nói về tổng thể ngoại hình. Personality cũng khác character: personality là nét tính cách biểu hiện ra ngoài, còn character nhấn mạnh phẩm chất và nguyên tắc.

Từ vựng miêu tả ngoại hình theo nhóm, kèm câu ví dụ

Bảng từ vựng dưới đây gồm các nhóm miêu tả chiều cao, vóc dáng, khuôn mặt, tóc và mắt. Mỗi từ có IPA, loại từ, nghĩa tiếng Việt cùng câu ví dụ để bạn học cách dùng trong ngữ cảnh.

Từ/cụm từ	IPA	Loại từ	Nghĩa	Ví dụ (kèm dịch)
tall	/tɔːl/	tính từ	cao	My dad is tall. (Bố tôi cao.)
short	/ʃɔːt/	tính từ	thấp, lùn	Her brother is quite short. (Em trai cô ấy hơi thấp.)
of medium height	/əv ˌmiː.di.əm ˈhaɪt/	cụm giới từ	cao trung bình	She is of medium height. (Cô ấy có chiều cao trung bình.)
slim	/slɪm/	tính từ	thon, mảnh mai (lời khen)	She looks slim in this dress. (Cô ấy trông thon trong chiếc váy này.)
plump	/plʌmp/	tính từ	mũm mĩm, đầy đặn	The baby has a plump face. (Em bé có khuôn mặt mũm mĩm.)
fit	/fɪt/	tính từ	săn chắc, cân đối	He is fit because he exercises daily. (Anh ấy săn chắc vì tập thể dục mỗi ngày.)
overweight	/ˌəʊ.vəˈweɪt/	tính từ	hơi thừa cân (trung tính)	The doctor says he is a bit overweight. (Bác sĩ nói anh ấy hơi thừa cân.)
a round face	/ə ˈraʊnd feɪs/	cụm danh từ	mặt tròn	She has a round face. (Cô ấy có khuôn mặt tròn.)
curly	/ˈkɜː.li/	tính từ	xoăn	He has curly hair. (Anh ấy có tóc xoăn.)
wavy	/ˈweɪ.vi/	tính từ	gợn sóng	Her wavy hair is beautiful. (Mái tóc gợn sóng của cô ấy rất đẹp.)
straight	/streɪt/	tính từ	thẳng	She has long straight hair. (Cô ấy có mái tóc dài và thẳng.)
shoulder-length hair	/ˌʃəʊl.də leŋθ ˈheə(r)/	cụm danh từ	tóc dài ngang vai	She has shoulder-length hair. (Cô ấy để tóc ngang vai.)
beard	/bɪəd/	danh từ	râu	He has a short beard. (Anh ấy để râu ngắn.)
glasses	/ˈɡlɑː.sɪz/	danh từ (số nhiều)	kính mắt	She wears glasses. (Cô ấy đeo kính.)
blue eyes	/bluː ˈaɪz/	cụm danh từ	mắt xanh	He has blue eyes. (Anh ấy có đôi mắt xanh.)

Từ vựng miêu tả tính cách tích cực, tiêu cực và trung lập

Các tính từ miêu tả tính cách dưới đây được chia thành ba nhóm: tích cực, trung lập và tiêu cực. Bạn có thể dựa vào IPA, nghĩa và ví dụ để ghi nhớ cách phát âm lẫn cách dùng từng từ.

Từ	IPA	Loại từ	Nghĩa	Ví dụ (kèm dịch)
kind	/kaɪnd/	tính từ	tử tế, tốt bụng	Our teacher is very kind. (Cô giáo chúng tôi rất tử tế.)
friendly	/ˈfrend.li/	tính từ	thân thiện	The new neighbors are friendly. (Hàng xóm mới rất thân thiện.)
patient	/ˈpeɪ.ʃənt/	tính từ	kiên nhẫn	She is patient with children. (Cô ấy kiên nhẫn với trẻ con.)
honest	/ˈɒn.ɪst/	tính từ	thật thà	He is an honest man. (Anh ấy là người thật thà.)
hardworking	/ˌhɑːdˈwɜː.kɪŋ/	tính từ	chăm chỉ	My sister is a hardworking student. (Chị tôi là học sinh chăm chỉ.)
generous	/ˈdʒen.ər.əs/	tính từ	hào phóng	He is generous with his time. (Anh ấy rất hào phóng với thời gian của mình.)
cheerful	/ˈtʃɪə.fəl/	tính từ	vui vẻ, hay cười	She is always cheerful in the morning. (Cô ấy luôn vui vẻ vào buổi sáng.)
shy	/ʃaɪ/	tính từ	nhút nhát	My sister is shy with strangers. (Em gái tôi nhút nhát với người lạ.)
quiet	/ˈkwaɪ.ət/	tính từ	ít nói, trầm	He is a quiet boy. (Cậu ấy là một cậu bé ít nói.)
serious	/ˈsɪə.ri.əs/	tính từ	nghiêm túc	My boss looks serious but is very kind. (Sếp tôi trông nghiêm túc nhưng rất tốt bụng.)
confident	/ˈkɒn.fɪ.dənt/	tính từ	tự tin	She is confident when speaking English. (Cô ấy tự tin khi nói tiếng Anh.)
selfish	/ˈsel.fɪʃ/	tính từ	ích kỷ	Don’t be so selfish. (Đừng ích kỷ như vậy.)
careless	/ˈkeə.ləs/	tính từ	bất cẩn, cẩu thả	He is careless with his work. (Anh ấy bất cẩn trong công việc.)
lazy	/ˈleɪ.zi/	tính từ	lười biếng	The cat is lazy all day. (Con mèo lười biếng cả ngày.)
stubborn	/ˈstʌb.ən/	tính từ	cứng đầu, bướng bỉnh	He is too stubborn to say sorry. (Anh ấy cứng đầu đến mức không chịu xin lỗi.)

Dùng be, have/has và phân biệt look like với be like

Khi miêu tả người, bạn thường dùng S + be + adjective để nói về đặc điểm chung như chiều cao, vóc dáng hoặc tính cách. Cấu trúc S + have/has + noun dùng để tả các chi tiết như tóc, mắt và khuôn mặt.

Câu hỏi "What does he/she look like?" dùng để hỏi về ngoại hình. Còn "What is he/she like?" hỏi về tính cách hoặc đặc điểm chung.

Mục đích	Câu hỏi hoặc cấu trúc	Cách trả lời	Ví dụ
Hỏi ngoại hình	What does he/she look like?	He is tall and has long hair.	What does she look like? → She is slim and has curly hair.
Hỏi tính cách	What is he/she like?	He is patient and kind.	What is he like? → He is confident and friendly.

Chọn từ chính xác và nhận xét ngoại hình lịch sự

Các từ gần nghĩa có thể tạo cảm giác rất khác nhau. Hãy chú ý sắc thái và chọn cách nói phù hợp để tránh khiến người nghe bị xúc phạm.

Từ hoặc cách nói cần cân nhắc	Sắc thái thật	Cách nói thay thế an toàn	Ví dụ theo ngữ cảnh
skinny	Nghe như chê "gầy nhom, ốm yếu"	slim, slender (đều là lời khen)	✔ She looks slim in this dress. ✘ You are so skinny! (rất dễ xúc phạm)
fat	Rất trực tiếp, mang tính xúc phạm	a bit overweight; plus-size (khi nói cỡ quần áo)	✔ He is a bit overweight. ✘ My boss is fat.
old (nói về người)	Thô khi gọi trực tiếp	elderly (trang trọng), senior, older	✔ an elderly lady, older people ✘ an old woman (nghe thiếu tôn trọng)
short (nói người thấp)	Có thể ám chỉ khuyết điểm	petite (phụ nữ nhỏ nhắn), not very tall	✔ She is petite. (Cô ấy nhỏ nhắn, xinh xắn.)
confident vs arrogant	confident = khen "tự tin"; arrogant = chê "kiêu căng, tự cao"	Dùng confident khi muốn khen	✔ She is confident about her skills. ✘ Dùng arrogant khi định khen sẽ phản nghĩa
pretty vs beautiful	Cùng là khen, nhưng beautiful mạnh hơn; pretty = xinh xắn, dễ thương	beautiful / gorgeous cho mức độ mạnh	She is a pretty girl. vs The bride looks beautiful.
ambitious vs greedy	ambitious = khen "có tham vọng"; greedy = chê "tham lam"	Dùng ambitious trong ngữ cảnh tích cực	✔ He is ambitious and wants to be a doctor. ✘ He is greedy for money.

Sắp xếp tính từ và viết đoạn văn miêu tả một người

Khi miêu tả một người, bạn có thể sắp xếp tính từ theo quy tắc OSASCOMP: Opinion (ý kiến) → Size (kích thước) → Age (tuổi) → Shape (hình dạng) → Colour (màu sắc) → Origin (quốc gia). Riêng khi tả tóc, thứ tự là độ dài → kiểu tóc → màu sắc.

Ví dụ: My best friend is Lan. She has shoulder-length curly brown hair, blue eyes, and a round face. She is kind, patient, and a bit shy, but she is also confident when speaking English. I like her because she always helps others.

Bản dịch tiếng Việt: Bạn thân nhất của tôi là Lan. Cô ấy có mái tóc xoăn màu nâu dài ngang vai, đôi mắt xanh và khuôn mặt tròn. Cô ấy tốt bụng, kiên nhẫn và hơi nhút nhát, nhưng cũng tự tin khi nói tiếng Anh. Tôi quý cô ấy vì cô luôn giúp đỡ mọi người.

Luyện tập miêu tả người và tự kiểm tra

1. Bước 1

   Điền is/are hoặc have/has vào câu a) She curly hair. b) They very friendly. c) He a round face. d) My mom patient.



2. Bước 2

   Phân loại Appearance (A) hay Personality (P): tall, honest, beard, selfish, cheerful, shoulder-length.



3. Bước 3

   Chọn câu hỏi đúng: Muốn hỏi ngoại hình của Lan, bạn hỏi: What does she look like? hay What is she like?



4. Bước 4

   Chọn từ đúng sắc thái: Muốn khen bạn gái thon đẹp: You look (slim / skinny) in this ao dai.



5. Bước 5

   Sắp xếp tính từ đúng thứ tự: She has (black / long / beautiful) hair.



6. Bước 6

   Sửa câu cho lịch sự: My teacher is fat and old.



7. Bước 7

   Sửa lỗi ngữ pháp: She is long black hair.



8. Bước 8

   Viết câu: Viết 1 câu tả ngoại hình dùng have/has và 1 câu tả tính cách dùng be + tính từ về một người bạn thật.

---

Đáp án và giải thích

1. a) has — tả tóc, mắt, mặt dùng have/has; b) are — trước tính từ dùng be; c) has; d) is.
2. A: tall, beard, shoulder-length (các đặc điểm nhìn thấy được). P: honest, selfish, cheerful (cách cư xử, suy nghĩ).
3. What does she look like? hỏi về ngoại hình → trả lời theo mẫu She is tall and has long hair. Còn What is she like? hỏi về tính cách → She is kind and funny.
4. slim — skinny mang nghĩa chê "gầy yếu, thiếu sức sống", không phải lời khen.
5. She has beautiful long black hair. — thứ tự là ý kiến (beautiful) → độ dài (long) → màu sắc (black).
6. My teacher is a bit overweight and older. — hoặc tốt hơn, bỏ nhận xét về ngoại hình và khen cụ thể: My teacher is very experienced.
7. She has long black hair. — dùng has để tả mái tóc, không dùng be.
8. Tự chấm: câu 1 cần có have/has + danh từ (tóc/đôi mắt/khuôn mặt); câu 2 cần có be + tính từ chỉ tính cách.

---

Checklist tự viết một đoạn miêu tả mới (4–5 câu):

• ☐ Câu 1: giới thiệu người được tả (My best friend is Lan.)
• ☐ Câu 2: 1–2 đặc điểm ngoại hình với have/has hoặc be
• ☐ Câu 3: 1–2 nét tính cách với be + tính từ
• ☐ Câu 4: chi tiết hoặc ví dụ minh họa tính cách đó
• ☐ Câu 5: cảm nhận / lý do quý mến (I like her because…)

---

Lưu ý cuối cùng: Khi viết miêu tả, hãy dùng từ nhẹ nhàng như a bit, a little để làm mềm nhận xét và tránh các từ thô lỗ như fat, ugly, skinny hoặc old. Bạn có thể chọn từ trung tính như plus‑size, older, slim và, nếu cần, dùng câu hỏi What does he/she look like? để giữ sự tôn trọng. Hãy luyện tập với các câu mẫu và checklist để tự tin hơn khi miêu tả người bằng tiếng Anh.

Nhìn nhanh

Dữ liệu chính

Từ/cụm từ	Phiên âm IPA	Loại từ	Nghĩa tiếng Việt	Phân loại đặc điểm (Inferred)	Ví dụ (kèm dịch)
tall	/tɔːl/	tính từ	cao	Ngoại hình	My dad is tall. (Bố tôi cao.)
short	/ʃɔːt/	tính từ	thấp, lùn	Ngoại hình	Her brother is quite short. (Em trai cô ấy hơi thấp.)
of medium height	/əv ˌmiː.di.əm ˈhaɪt/	cụm giới từ	cao trung bình	Ngoại hình	She is of medium height. (Cô ấy có chiều cao trung bình.)
slim	/slɪm/	tính từ	thon, mảnh mai (lời khen)	Ngoại hình	She looks slim in this dress. (Cô ấy trông thon trong chiếc váy này.)
plump	/plʌmp/	tính từ	mũm mĩm, đầy đặn	Ngoại hình	The baby has a plump face. (Em bé có khuôn mặt mũm mĩm.)
fit	/fɪt/	tính từ	săn chắc, cân đối	Ngoại hình	He is fit because he exercises daily. (Anh ấy săn chắc vì tập thể dục mỗi ngày.)
overweight	/ˌəʊ.vəˈweɪt/	tính từ	hơi thừa cân (trung tính)	Ngoại hình	The doctor says he is a bit overweight. (Bác sĩ nói anh ấy hơi thừa cân.)
a round face	/ə ˈraʊnd feɪs/	cụm danh từ	mặt tròn	Ngoại hình	She has a round face. (Cô ấy có khuôn mặt tròn.)
curly	/ˈkɜː.li/	tính từ	xoăn	Ngoại hình	He has curly hair. (Anh ấy có tóc xoăn.)
wavy	/ˈweɪ.vi/	tính từ	gợn sóng	Ngoại hình	Her wavy hair is beautiful. (Mái tóc gợn sóng của cô ấy rất đẹp.)
straight	/streɪt/	tính từ	thẳng	Ngoại hình	She has long straight hair. (Cô ấy có mái tóc dài và thẳng.)
shoulder-length hair	/ˌʃəʊl.də leŋθ ˈheə(r)/	cụm danh từ	tóc dài ngang vai	Ngoại hình	She has shoulder-length hair. (Cô ấy để tóc ngang vai.)
beard	/bɪəd/	danh từ	râu	Ngoại hình	He has a short beard. (Anh ấy để râu ngắn.)
glasses	/ˈɡlɑː.sɪz/	danh từ (số nhiều)	kính mắt	Ngoại hình	She wears glasses. (Cô ấy đeo kính.)
blue eyes	/bluː ˈaɪz/	cụm danh từ	mắt xanh	Ngoại hình	He has blue eyes. (Anh ấy có đôi mắt xanh.)
kind	/kaɪnd/	tính từ	tử tế, tốt bụng	Tính cách	Our teacher is very kind. (Cô giáo chúng tôi rất tử tế.)
friendly	/ˈfrend.li/	tính từ	thân thiện	Tính cách	The new neighbors are friendly. (Hàng xóm mới rất thân thiện.)
patient	/ˈpeɪ.ʃənt/	tính từ	kiên nhẫn	Tính cách	She is patient with children. (Cô ấy kiên nhẫn với trẻ con.)
honest	/ˈɒn.ɪst/	tính từ	thật thà	Tính cách	He is an honest man. (Anh ấy là người thật thà.)
hardworking	/ˌhɑːdˈwɜː.kɪŋ/	tính từ	chăm chỉ	Tính cách	My sister is a hardworking student. (Chị tôi là học sinh chăm chỉ.)
generous	/ˈdʒen.ər.əs/	tính từ	hào phóng	Tính cách	He is generous with his time. (Anh ấy rất hào phóng với thời gian của mình.)
cheerful	/ˈtʃɪə.fəl/	tính từ	vui vẻ, hay cười	Tính cách	She is always cheerful in the morning. (Cô ấy luôn vui vẻ vào buổi sáng.)
shy	/ʃaɪ/	tính từ	nhút nhát	Tính cách	My sister is shy with strangers. (Em gái tôi nhút nhát với người lạ.)
quiet	/ˈkwaɪ.ət/	tính từ	ít nói, trầm	Tính cách	He is a quiet boy. (Cậu ấy là một cậu bé ít nói.)
serious	/ˈsɪə.ri.əs/	tính từ	nghiêm túc	Tính cách	My boss looks serious but is very kind. (Sếp tôi trông nghiêm túc nhưng rất tốt bụng.)
confident	/ˈkɒn.fɪ.dənt/	tính từ	tự tin	Tính cách	She is confident when speaking English. (Cô ấy tự tin khi nói tiếng Anh.)
selfish	/ˈsel.fɪʃ/	tính từ	ích kỷ	Tính cách	Don't be so selfish. (Đừng ích kỷ như vậy.)
careless	/ˈkeə.ləs/	tính từ	bất cẩn, cẩu thả	Tính cách	He is careless with his work. (Anh ấy bất cẩn trong công việc.)
lazy	/ˈleɪ.zi/	tính từ	lười biếng	Tính cách	The cat is lazy all day. (Con mèo lười biếng cả ngày.)
stubborn	/ˈstʌb.ən/	tính từ	cứng đầu, bướng bỉnh	Tính cách	He is too stubborn to say sorry. (Anh ấy cứng đầu đến mức không chịu xin lỗi.)

Câu hỏi thường gặp

Appearance, look và looks khác nhau thế nào?

Appearance là danh từ chỉ ngoại hình nói chung hoặc diện mạo. Looks thường chỉ vẻ ngoài, còn look có thể là động từ "trông có vẻ" hoặc danh từ trong một số cách dùng như take a look.

Personality và character có thể dùng thay thế cho nhau không?

Hai từ có phần nghĩa giao nhau nhưng không hoàn toàn giống nhau. Personality thường chỉ những nét tính cách và cách một người thể hiện bản thân, còn character thường nhấn mạnh phẩm chất, nguyên tắc và cách họ hành động.

Có thể dùng What is she like? để hỏi ngoại hình không?

Thông thường, What is she like? hỏi về tính cách hoặc đặc điểm chung. Muốn hỏi ngoại hình, dùng What does she look like?

Làm sao nói một người hơi gầy hoặc lớn tuổi mà tế nhị?

Có thể chọn cách diễn đạt trung tính như slim hoặc older, tùy ngữ cảnh, và làm mềm câu bằng a bit hoặc a little khi phù hợp. Nếu nhận xét không cần thiết hoặc người nghe có thể thấy không thoải mái, tốt nhất nên tránh đề cập.