Bình chọn tiếng Anh là gì? Phân biệt vote, poll và ballot

Bình chọn trong tiếng Anh là vote — vừa là động từ, vừa là danh từ (/voʊt/), dùng cho hành động bỏ phiếu hoặc một lá phiếu. Khi nói về một cuộc thăm dò ý kiến, dùng poll (/pəʊl/); còn ballot (/ˈbælət/) chỉ phiếu bầu hoặc việc bỏ phiếu kín trong bầu cử chính thức.

Nếu đang tra cứu bình chọn tiếng anh là gì, bạn sẽ gặp từ vote: từ này vừa là động từ, vừa là danh từ, dùng khi nói về hành động bỏ phiếu hoặc đưa ra lựa chọn. Phiên âm của từ là /voʊt/ trong tiếng Anh-Mỹ và /vəʊt/ trong tiếng Anh-Anh. Tùy ngữ cảnh khảo sát hay bỏ phiếu kín, poll (/pəʊl/) hoặc ballot (/ˈbælət/) sẽ chính xác hơn.

Tra nhanh cách dịch theo hành động, cuộc bình chọn và phiếu bầu

Để chọn đúng từ, bạn hãy xác định mình muốn nói đến hành động bình chọn, một phiếu bầu cụ thể hay một cuộc thăm dò ý kiến. Bảng dưới đây giúp bạn tra nhanh từng cách diễn đạt.

Cuộc bình chọn, phiếu bình chọn và lượt bình chọn

Ý muốn diễn đạt Cách nói tiếng Anh Ví dụ
cuộc bình chọn a poll / a vote "We’re running a poll this week." — Tuần này chúng tôi tổ chức một cuộc bình chọn.
phiếu bình chọn a ballot / a vote "Each person gets one ballot." — Mỗi người có một phiếu bình chọn.
lượt bình chọn a vote "My vote goes to Lan." — Lượt bình chọn của tôi dành cho Lan.
bảng bình chọn a poll / the voting results "Check the poll for the final scores." — Xem bảng bình chọn để biết điểm cuối.
bình chọn online vote online / online poll "You can vote online until Friday." — Bạn có thể bình chọn online đến thứ Sáu.
tạo bình chọn create a poll / make a poll "I created a poll in the group chat." — Tôi đã tạo một cuộc bình chọn trong nhóm chat.
Một cuộc bình chọn với nhiều lá phiếu và hòm phiếu minh họa các từ poll, vote, ballot
Các từ vote, poll và ballot mô tả những khía cạnh khác nhau của một cuộc bình chọn. (Nguồn: larksuite)
Lưu ý quan trọng

Không có cụm từ nào dịch là "a voting". Từ voting là danh từ chỉ hoạt động bỏ phiếu nói chung hoặc quá trình bầu cử, không dùng để đếm số lượng (như "một bình chọn").

Bảng bình chọn và kết quả bình chọn

Khi cần theo dõi tiến độ một cuộc bình chọn, bạn có thể dùng poll. Kết quả bình chọn thường được gọi là poll results. Với một cuộc thi lớn, số phiếu được thống kê có thể gọi là vote counts.

Phân biệt vote, poll, ballot, elect và referendum

Nhóm từ này dễ gây nhầm lẫn cho người học tiếng Anh. Bảng dưới đây giúp bạn phân biệt nghĩa và ngữ cảnh dùng của từng từ.

Từ tiếng Anh Từ loại Nghĩa chính Ngữ cảnh thường dùng Ví dụ ngắn
vote động từ / danh từ bỏ phiếu, bình chọn; một phiếu bầu hành động chọn lựa nói chung, cả online lẫn truyền thống "I vote for option A." — Tôi bình chọn phương án A.
poll danh từ / động từ cuộc bình chọn, cuộc thăm dò ý kiến khảo sát ý kiến, poll trên mạng xã hội "The poll shows 60% agree." — Cuộc bình chọn cho thấy 60% đồng ý.
ballot danh từ phiếu bầu; việc bỏ phiếu kín bầu cử chính thức, phiếu bỏ vào hòm "Put your ballot in the box." — Bỏ phiếu bầu của bạn vào hòm.
elect động từ bầu chọn (một người vào chức vụ) bầu chủ tịch, lớp trưởng, lãnh đạo "We elected her class monitor." — Chúng tôi bầu cô ấy làm lớp trưởng.
referendum danh từ cuộc trưng cầu dân ý người dân quyết định một vấn đề quốc gia lớn "The country held a referendum." — Đất nước tổ chức trưng cầu dân ý.
Người bỏ lá phiếu vào hòm phiếu kín, minh họa sự khác biệt giữa vote, ballot và elect
Ballot gắn với phiếu bầu kín, còn vote là hành động bình chọn nói chung. (Nguồn: vnexpress)

Ghi nhớ nhanh: Khi nói "bình chọn" trong đời thường, khoảng 90% trường hợp dùng vote hoặc poll là đủ. Những từ còn lại thường xuất hiện trong ngữ cảnh trang trọng hoặc hành chính hơn.

Khi nào dùng vote thay vì poll?

Dùng vote khi muốn nhấn mạnh hành động của một người hoặc một lá phiếu, chẳng hạn: "Tôi bỏ phiếu cho anh ấy". Còn poll thường chỉ toàn bộ cuộc bình chọn hoặc cách thu thập ý kiến, ví dụ: "Chúng ta hãy làm một cuộc khảo sát".

Vote và elect: bình chọn hay bầu chọn?

Khác biệt cơ bản nằm ở đối tượng được chọn. Khi bầu một người vào chức vụ hoặc vị trí cụ thể, như lớp trưởng hay chủ tịch câu lạc bộ, bạn dùng elect. Khi bình chọn cho một tiết mục, món ăn hay ý kiến, hãy dùng vote for.

Dữ liệu chính
Từ tiếng AnhTừ loạiNghĩa chínhNgữ cảnh thường dùngVí dụ minh họa
voteđộng từ / danh từBỏ phiếu, bình chọn; phiếu bầuHành động chọn lựa nói chung (trực tuyến hoặc truyền thống)"I vote for option A." — Tôi bình chọn cho phương án A.
polldanh từ / động từCuộc bình chọn, cuộc thăm dò ý kiến; thăm dò ý kiếnKhảo sát ý kiến, cuộc bình chọn trên mạng xã hội"The poll shows 60% agree." — Cuộc bình chọn cho thấy 60% đồng ý.
ballotdanh từPhiếu bầu; việc bỏ phiếu kínBầu cử chính thức, phiếu bỏ vào hòm phiếu"Put your ballot in the box." — Hãy bỏ phiếu bầu của bạn vào hòm.
electđộng từBầu chọn (ai đó vào một chức vụ)Bầu chủ tịch, lớp trưởng, người lãnh đạo"We elected her class monitor." — Chúng tôi đã bầu cô ấy làm lớp trưởng.
referendumdanh từCuộc trưng cầu dân ýToàn dân quyết định một vấn đề quốc gia lớn"The country held a referendum." — Quốc gia đó đã tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý.

Cách dùng vote for và các cụm từ thường gặp

Bạn có thể dùng những mẫu câu sau để diễn đạt tự nhiên hơn:

Mẫu câu với vote for

  • "Who did you vote for?" (Bạn đã bình chọn cho ai?)
  • "The audience will vote for their favorite contestant." (Khán giả sẽ bình chọn cho thí sinh yêu thích của họ.)
  • "We voted for option B." (Chúng tôi đã bình chọn cho phương án B.)
3 lỗi sai người Việt hay mắc với từ 'bình chọn'

  1. Nói ‘a voting’ để chỉ một cuộc bình chọn: Voting là danh từ không đếm được. Muốn nói "một cuộc bình chọn" hãy dùng a poll hoặc a vote.
  2. Dùng ‘elect’ thay ‘vote’ cho mọi trường hợp: Elect chỉ dùng khi bầu người vào chức vụ. Bình chọn các lựa chọn khác hãy dùng vote for.
  3. Nhầm ‘poll’ với ‘pool’: Poll (/pəʊl/) là cuộc bình chọn, trong khi pool (/puːl/) là bể bơi hoặc quỹ chung.

Ví dụ song ngữ với vote, poll và ballot

  • "Citizens have the right to cast a vote in the national elections." (Người dân có quyền bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử quốc gia.)
  • "The decision was made through a unanimous vote." (Quyết định được đưa ra qua một cuộc bỏ phiếu nhất trí.)
  • "We’re running a poll to see what people think." (Chúng tôi đang tổ chức một cuộc bình chọn để xem mọi người nghĩ gì.)

Bình chọn online, trên mạng xã hội và trong gameshow

Năm 2026, các hình thức bình chọn trực tuyến rất phổ biến, đôi khi kéo theo cả một đám đông người hâm mộ.

Tạo bình chọn trên mạng xã hội

Khi nói về tạo bình chọn trên Facebook, Instagram hay Zalo, bạn dùng create a poll. Nếu muốn nói đang tổ chức cuộc bình chọn đó, hãy dùng run a poll, kể cả trong các cuộc nói chuyện phiếm qua nhóm chat.

Bình chọn trong cuộc thi và qua SMS

  • "Fans can vote for their favorite contestant by SMS." (Người hâm mộ có thể bình chọn cho thí sinh yêu thích qua tin nhắn.)
  • "Fan voting decides who stays in the show." (Bình chọn của người hâm mộ quyết định ai ở lại chương trình.)
  • "You can vote online until midnight." (Bạn có thể bình chọn trực tuyến đến nửa đêm.)
Bình chọn trực tuyến trên điện thoại thông minh qua mạng xã hội
Bình chọn online và qua SMS ngày càng phổ biến trong các cuộc thi. (Nguồn: cellphones)
Xem video tóm tắt

Chọn từ trong 3 bước trước khi đặt câu

Trước khi viết hoặc nói, bạn hãy tra nhanh theo các bước sau:

  1. Xác định hành động hay sự kiện

    Nếu là hành động bỏ phiếu cá nhân → chọn vote. Nếu là một sự kiện hoặc cuộc khảo sát → chọn a poll.


  2. Xác định hình thức bình chọn

    Bỏ phiếu kín, hòm phiếu → dùng ballot. Bấm nút, giơ tay, bình luận → vote hoặc poll.


  3. Chọn người hay chọn ý kiến

    Bầu người vào chức vụ → dùng elect. Chỉ đưa ra lựa chọn hoặc góp ý → vote for hoặc poll.

Hãy kiểm tra lại các cấu trúc: vote for + người/đồ vật, vote to + động từ và elect + người + chức vụ. Nếu dịch ngược sang tiếng Việt mà nghĩa vẫn khớp với "bình chọn", bạn đã chọn đúng từ.

Học từ vựng tiếng Anh với sổ ghi chú và bút trên bàn học
Ba bước chọn từ: xác định hành động, hình thức bình chọn và đối tượng được chọn. (Nguồn: lazada)
Tự kiểm tra nhanh

1Trong tiếng Anh, khi bạn muốn diễn đạt việc bầu chọn một cá nhân vào một vị trí hoặc chức vụ cụ thể (như chủ tịch câu lạc bộ hay lớp trưởng), từ nào sau đây là lựa chọn chính xác nhất?

2Khi muốn tạo một cuộc thăm dò ý kiến trong nhóm chat hoặc trên mạng xã hội (như Facebook, Zalo, Instagram), cụm động từ tự nhiên nhất trong tiếng Anh là gì?

3Những cấu trúc nào sau đây biểu đạt đúng ngữ pháp và ngữ cảnh khi sử dụng các từ liên quan đến bình chọn trong tiếng Anh?

4Điểm khác biệt căn bản giữa cuộc trưng cầu dân ý (referendum) và một cuộc khảo sát/bình chọn (poll) là gì?

5Người học tiếng Anh dễ nhầm lẫn giữa từ 'poll' (/pəʊl/) và 'pool' (/puːl/). Từ 'pool' mang ý nghĩa nào sau đây?

6Trong ngữ cảnh các cuộc thi âm nhạc hoặc gameshow giải trí, những câu tiếng Anh nào sau đây diễn đạt đúng và tự nhiên?

Nhìn nhanhBình chọn tiếng Anh là gì? Phân biệt vote, poll và ballot
(Nguồn: ynghia.net)

Câu hỏi thường gặp

Poll trong tiếng Anh nghĩa là gì?

Poll thường có nghĩa là cuộc thăm dò hoặc cuộc bình chọn thu thập ý kiến của nhiều người. Từ này cũng có thể dùng như động từ với nghĩa khảo sát ý kiến.

Lượt bình chọn tiếng Anh là gì?

Có thể dùng a vote để chỉ một lượt hoặc một phiếu bình chọn. Ví dụ: "Each person gets one vote" nghĩa là "Mỗi người có một lượt bình chọn".

Ballot box nghĩa là gì?

Ballot box là hòm phiếu, nơi người tham gia bỏ phiếu giấy. Ballot thường gắn với lá phiếu hoặc hình thức bỏ phiếu kín hơn là lựa chọn thông thường.

Referendum khác poll ở điểm nào?

Referendum là cuộc trưng cầu dân ý chính thức để người dân biểu quyết về một vấn đề cụ thể. Poll thường là khảo sát ý kiến rộng hơn và không nhất thiết mang tính chính thức.