Ẩm ướt tiếng Anh là gì? Phân biệt wet, damp, moist, humid

“Ẩm ướt” trong tiếng Anh thường được dịch là damp, wet, moist hoặc humid, tùy vào đối tượng và ngữ cảnh. Dùng damp cho vật hơi ẩm, wet cho vật bị ướt, moist cho trạng thái ẩm vừa phải và humid cho không khí hoặc thời tiết có độ ẩm cao.

Cả bốn từ đều là tính từ. Khi nói về độ ẩm bằng danh từ, bạn thường dùng humidity, dampness hoặc moisture thay cho các tính từ trên.

• Damp /dæmp/: The towel is damp. — Chiếc khăn hơi ẩm.
• Wet /wet/: My shoes are wet. — Giày tôi bị ướt.
• Moist /mɔɪst/: The cake is moist. — Chiếc bánh mềm ẩm.
• Humid /ˈhjuːmɪd/: The air is humid. — Không khí ẩm ướt.

Mẹo chọn nhanh: không khí → humid; tường hoặc quần áo hơi ẩm → damp; bánh hoặc đất cần giữ ẩm → moist; vật dính nước rõ rệt → wet.

Thời tiết, không khí, khí hậu ẩm ướt nói thế nào cho tự nhiên?

Humid, muggy hay damp: chọn từ nào cho thời tiết?

Humid mô tả không khí có nhiều hơi ẩm, không nhất thiết phải nóng. Khi đọc dự báo thời tiết bằng tiếng Anh, bạn thường gặp từ này cạnh temperature và rain chance. Muốn nhấn mạnh cảm giác nóng ẩm, oi bức khó chịu, bạn dùng muggy /ˈmʌɡi/ (tính từ):

• Hanoi is very humid in spring. — Hà Nội rất ẩm vào mùa xuân.
• It was a hot, muggy afternoon. — Đó là một buổi chiều nóng ẩm, oi bức.

Damp weather là thời tiết ẩm ướt, thường gợi cảm giác khó chịu và có thể đi cùng cái lạnh. Tuy nhiên, bản thân damp không bắt buộc có nghĩa là lạnh.

• It was a cold, damp morning. — Đó là một buổi sáng lạnh và ẩm ướt.
• The rainy season is hot and humid. — Mùa mưa nóng và ẩm.

Cụm wet season nghĩa là mùa mưa, chứ không đơn thuần là mùa có độ ẩm cao. Bạn cũng có thể dùng rainy season với nghĩa tương tự; nếu cần ôn lại tên các mùa trong tiếng Anh, hãy xem bài con chuyên về chủ đề này.

Trời nồm ở miền Bắc: cách diễn đạt người bản xứ hiểu

Không có một từ tiếng Anh thông dụng nào chuyển tải trọn vẹn hình ảnh “trời nồm”. Cách dễ hiểu là mô tả không khí ẩm và hiện tượng nước đọng trên bề mặt:

During humid spring weather in northern Vietnam, condensation can form on walls and floors. — Trong những ngày xuân ẩm ở miền Bắc Việt Nam, hơi nước có thể ngưng tụ trên tường và sàn nhà.

Ở đây, condensation /ˌkɒndenˈseɪʃən/ (danh từ; Anh–Mỹ thường đọc /ˌkɑːndenˈseɪʃən/) chỉ hiện tượng hơi nước ngưng tụ thành giọt. Trong giao tiếp, bạn có thể nói ngắn gọn: The floors are damp because it’s so humid. — Sàn nhà ẩm vì không khí quá ẩm.

Phân biệt wet, damp, moist, humid: bốn từ khác nhau ở đâu?

Bảng sau so sánh nghĩa, đối tượng và sắc thái của từng từ. Các con số 1–5 chỉ là gợi ý gần đúng về nước trên vật, không phải thang đo từ điển; riêng humid và dank tả môi trường nên không xếp cùng thang.

Từ và từ loại	IPA	Nghĩa	Mức độ ướt gợi ý	Sắc thái	Đối tượng thường gặp	Ví dụ song ngữ
wet, tính từ	/wet/	ướt	3/5, thay đổi theo ngữ cảnh	Trung tính	Giày, tóc, sàn, người	My shoes are wet. — Giày tôi bị ướt.
damp, tính từ	/dæmp/	hơi ẩm, hơi ướt	1–2/5	Trung tính hoặc khó chịu	Khăn, tường, quần áo	The walls feel damp. — Tường sờ thấy ẩm.
moist, tính từ	/mɔɪst/	ẩm vừa phải	1–2/5	Thường tích cực hoặc trung tính	Bánh, đất, da	The cake is moist. — Bánh mềm ẩm.
humid, tính từ	/ˈhjuːmɪd/	có độ ẩm không khí cao	Không áp dụng	Mô tả hoặc khó chịu	Không khí, thời tiết, khí hậu	The air is humid. — Không khí ẩm.
soggy, tính từ	Anh /ˈsɒɡi/; Mỹ /ˈsɑːɡi/	sũng nước, mềm nhão	Khoảng 3–5/5	Thường tiêu cực	Bánh mì, ngũ cốc, giày	The bread went soggy. — Bánh mì bị ngấm nước nhão ra.
clammy, tính từ	/ˈklæmi/	ẩm lạnh, nhớp	Không xếp chính xác	Tiêu cực	Tay, da, trán	His hands were clammy. — Tay anh ấy ẩm lạnh.
dank, tính từ	/dæŋk/	ẩm thấp, lạnh và khó chịu	Không áp dụng	Tiêu cực	Hầm, hang, phòng	The basement is dark and dank. — Tầng hầm tối tăm và ẩm thấp.
soaked, tính từ	Anh /səʊkt/; Mỹ /soʊkt/	ướt sũng	Khoảng 5/5	Trung tính hoặc tiêu cực	Người, quần áo	I came home soaked. — Tôi về nhà trong tình trạng ướt sũng.

Wet: ướt rõ rệt và cách dùng wet trong câu

Wet là từ thông dụng để nói vật hoặc người bị ướt; mức độ cụ thể phụ thuộc vào ngữ cảnh. Từ này có thể đứng sau động từ be hoặc trước danh từ:

• Her hair is wet. — Tóc cô ấy bị ướt.
• Be careful on the wet floor. — Hãy cẩn thận trên sàn ướt.

Wet cũng có thể là động từ /wet/, nghĩa là làm ướt: Wet the cloth before cleaning the table. — Làm ướt khăn trước khi lau bàn.

Damp và moist: khi nào dùng từ nào?

Cả damp và moist đều có thể chỉ trạng thái hơi ẩm. Chọn từ nào phụ thuộc vào đối tượng và điều bạn muốn nhấn mạnh.

• The towel is still damp. — Khăn vẫn còn ẩm. Câu này chỉ tình trạng chưa khô, không nhất thiết là lời chê.
• The bedroom walls are damp. — Tường phòng ngủ bị ẩm. Ở đây, damp gợi một tình trạng không mong muốn.
• Keep the soil moist. — Hãy giữ cho đất đủ ẩm. Độ ẩm được xem là có ích trong ngữ cảnh này.

Moist thường là lời khen khi tả bánh mềm ẩm hoặc mô tả độ ẩm mong muốn của da, nhưng không phải lúc nào cũng tích cực. Với tường và quần áo ẩm, damp thường tự nhiên hơn; còn a damp cloth là cụm rất thông dụng để chỉ khăn lau ẩm.

Humid và muggy: chỉ nói về không khí

Humid dùng cho không khí, thời tiết, khí hậu hoặc nơi có không khí ẩm, chẳng hạn a humid room — một căn phòng có không khí ẩm. Muggy cũng tả điều kiện không khí nhưng nhấn mạnh cảm giác nóng ẩm, ngột ngạt. Để nói chính chiếc khăn bị ướt, bạn không dùng hai từ này mà dùng a damp towel hoặc a wet towel.

Soggy, clammy, dank: ba từ tiêu cực người học hay nhầm

Ba từ này đều liên quan đến nước nhưng không thể thay thế cho nhau:

• Soggy: vật ngấm nước đến mức mềm nhão, chẳng hạn bánh mì hoặc ngũ cốc. My cereal is soggy. — Ngũ cốc của tôi bị ngấm sữa nhão ra.
• Clammy: da ẩm lạnh, nhớp và khó chịu, chẳng hạn lòng bàn tay khi hồi hộp. Her palms felt clammy before the interview. — Lòng bàn tay cô ấy ẩm lạnh trước buổi phỏng vấn.
• Dank: một nơi ẩm thấp, thường lạnh, tối và khó chịu. We walked into a dank cellar. — Chúng tôi bước vào một hầm chứa đồ ẩm thấp.

Chọn từ theo đối tượng miêu tả: không khí, đồ vật, thực phẩm, da và cơ thể

Khi cần dịch nhanh, trước hết hãy xác định bạn đang miêu tả cái gì, rồi mới chọn mức độ ướt. Một căn phòng có thể là humid nếu nói về không khí, nhưng cũng có thể là damp nếu muốn nói phòng bị ẩm và gây khó chịu.

Đối tượng	Từ nên dùng	Từ nên tránh trong ngữ cảnh này	Ví dụ song ngữ
Không khí, thời tiết	humid; muggy nếu nóng oi	moist khi tả thời tiết	It’s humid today. — Hôm nay trời ẩm.
Khăn, quần áo, tường	damp nếu hơi ẩm; wet nếu bị ướt	humid để tả chính đồ vật	My shirt is still damp. — Áo tôi vẫn còn ẩm.
Bánh, đất	moist nếu cần độ ẩm vừa phải	humid để tả bánh hoặc đất	The soil is moist. — Đất có độ ẩm vừa phải.
Bánh mì ngấm nước	soggy	moist nếu muốn nhấn mạnh bị nhão	The sandwich got soggy. — Bánh mì kẹp bị ngấm nước nhão ra.
Da, bàn tay	wet, moist, clammy hoặc sweaty tùy tình huống	humid để tả da	Her hands are clammy. — Tay cô ấy ẩm lạnh.

Đồ vật, quần áo, tường nhà

Dùng damp khi đồ vật hơi ẩm, đặc biệt là khi chưa khô hẳn: The clothes are still damp. — Quần áo vẫn còn ẩm. Nếu quần áo dính nhiều nước hơn, bạn có thể nói The clothes are wet. — Quần áo bị ướt.

Với một căn hầm ẩm thấp, tối và khó chịu, a dank basement cụ thể hơn a damp basement. Nếu chỉ nói về một vệt ẩm trên tường, hãy dùng a damp patch on the wall.

Thực phẩm và đồ ăn

Một chiếc bánh moist thường được khen vì mềm và không bị khô. Ngược lại, soggy bread là bánh mì bị ngấm nước và nhão. Đừng chỉ dịch cả hai thành “ẩm”: độ ẩm có thể là đặc điểm mong muốn ở chiếc bánh, nhưng lại là vấn đề ở lát bánh mì.

The cake stayed moist, but the bread got soggy. — Bánh vẫn mềm ẩm, nhưng bánh mì bị ngấm nước nhão ra.

Da, tay và cơ thể

Bạn có thể nói đơn giản “da bị ướt” là wet skin; nếu muốn chỉ mồ hôi, dùng sweaty /ˈsweti/ (tính từ):

• My skin is wet after the shower. — Da tôi bị ướt sau khi tắm.
• His hands were sweaty after exercise. — Tay anh ấy đẫm mồ hôi sau khi tập thể dục.
• Apply the lotion to moist skin. — Thoa kem dưỡng lên da còn ẩm.
• My hands felt clammy before the exam. — Tay tôi ẩm lạnh trước kỳ thi.

Wet chỉ trạng thái ướt; sweaty cho biết có mồ hôi; còn clammy nhấn mạnh cảm giác ẩm lạnh, khó chịu.

Nhìn nhanh

Độ ẩm tiếng Anh là gì? Phân biệt tính từ “ẩm ướt” với danh từ humidity, dampness, moisture

Humid là tính từ chỉ đặc điểm ẩm của không khí; humidity là danh từ chỉ độ ẩm không khí. Khi cần danh từ, bạn không thể thay trực tiếp humidity bằng humid.

• Sai: The humid is high.
• Đúng: The humidity is high. — Độ ẩm không khí cao.
• Cũng đúng: The air is humid. — Không khí ẩm.

Tính từ vs danh từ: cặp humid/humidity, damp/dampness, moist/moisture

Tính từ	Danh từ và IPA	Động từ liên quan	Ví dụ dịch đúng	Lỗi dịch sai thường gặp
humid: ẩm về không khí	humidity /hjuːˈmɪdəti/: độ ẩm không khí	humidify: làm tăng độ ẩm không khí	High humidity makes the room uncomfortable. — Độ ẩm cao khiến căn phòng khó chịu.	high humid khi muốn nói “độ ẩm cao”
damp: hơi ẩm	dampness /ˈdæmpnəs/: tình trạng ẩm	dampen: làm ẩm	There is dampness in the house. — Trong nhà có tình trạng ẩm ướt.	The walls have damp nếu muốn dùng một cấu trúc danh từ thông dụng; có thể nói The walls are damp.
moist: ẩm vừa phải	moisture: hơi ẩm, lượng nước; Anh /ˈmɔɪstʃə/, Mỹ /ˈmɔɪstʃər/	moisten: làm ẩm; moisturize: dưỡng ẩm	This cream helps the skin retain moisture. — Kem này giúp da giữ ẩm.	My skin needs moist. → My skin needs moisture.
wet: ướt	wetness /ˈwetnəs/: tình trạng ướt	wet: làm ướt	The wetness of the floor made it slippery. — Sàn bị ướt nên trơn.	The floor is wetness. → The floor is wet.

Humidity thường nói về không khí; dampness thường nói về tình trạng ẩm, nhất là ở nơi không mong muốn; moisture có thể chỉ lượng nước hoặc hơi ẩm trong da, đất, thực phẩm hay vật liệu. Moisturizer /ˈmɔɪstʃəraɪzə(r)/ là danh từ chỉ sản phẩm dưỡng ẩm.

Động từ liên quan: moisten, dampen, to damp down

• Moisten /ˈmɔɪsən/: làm ẩm. Moisten the soil before planting. — Làm ẩm đất trước khi trồng.
• Dampen /ˈdæmpən/: làm hơi ướt. Dampen a cloth and wipe the surface. — Làm ẩm một chiếc khăn rồi lau bề mặt.
• Damp /dæmp/ cũng có thể là động từ “làm ẩm”; dampen là lựa chọn dễ gặp trong các chỉ dẫn thông thường.
• Damp down: làm cho đám cháy cháy yếu đi, hoặc làm ẩm để hạn chế bụi. They damped down the dusty ground before sweeping. — Họ làm ẩm nền đất bụi trước khi quét. Cụm này không đơn giản là một cách khác để nói “trời ẩm”.

Thang mức độ ướt: từ moist đến soaked, drenched, waterlogged

Với cùng một vật, bạn có thể hình dung mức độ từ hơi ẩm → ướt → ướt sũng: damp/moist → wet → soaked/soaking wet. Tuy nhiên, moist không nhất thiết khô hơn damp; hai từ còn khác nhau về sắc thái và đối tượng. Soaked và drenched cũng không có thứ tự cố định tuyệt đối.

Từ và từ loại	IPA	Dùng khi nào	Ví dụ song ngữ
damp, tính từ	/dæmp/	Hơi ẩm, chưa khô	The towel is still damp. — Khăn vẫn còn ẩm.
moist, tính từ	/mɔɪst/	Có độ ẩm vừa phải	Keep the soil moist. — Giữ cho đất đủ ẩm.
wet, tính từ	/wet/	Bị ướt	Don’t sit on the wet grass. — Đừng ngồi lên bãi cỏ ướt.
soaked, tính từ	Anh /səʊkt/; Mỹ /soʊkt/	Ướt sũng	I got caught in the rain and came home soaked. — Tôi mắc mưa và về nhà ướt sũng.
drenched, tính từ	/drentʃt/	Ướt đẫm	We were drenched by the rain. — Chúng tôi bị mưa làm ướt đẫm.
dripping wet, cụm tính từ	/ˌdrɪpɪŋ ˈwet/	Ướt đến mức nước nhỏ giọt	He came in dripping wet. — Anh ấy bước vào, ướt đến mức nước nhỏ giọt.
waterlogged, tính từ	Anh /ˈwɔːtəlɒɡd/; Mỹ /ˈwɔːtərˌlɔːɡd/	Úng hoặc đầy nước	The field is waterlogged after the storm. — Cánh đồng bị úng sau cơn bão.
flooded, tính từ	/ˈflʌdɪd/	Bị ngập nước	The road is flooded. — Con đường bị ngập nước.

Dripping wet nhấn mạnh nước đang nhỏ giọt; waterlogged thường tả đất, sân hoặc vật bị thấm đầy nước; flooded nói về nơi bị nước tràn ngập; riêng cách nói ngập lụt được bàn kỹ ở bài con. Các từ này mô tả những đặc điểm khác nhau, vì vậy không nên xếp cả ba thành các nấc ướt liên tiếp.

Ướt sũng và ướt như chuột lột nói thế nào?

Để nói “ướt sũng”, bạn có thể dùng soaked, soaking wet hoặc drenched. Wet through nghĩa là ướt thấm hết, còn soaked to the skin nhấn mạnh ướt thấu đến da.

I got caught in the rain and was soaked to the skin. — Tôi mắc mưa và ướt sũng đến tận da.

Thành ngữ look like a drowned rat diễn đạt hình ảnh “trông ướt như chuột lột”. Ví dụ: I looked like a drowned rat when I got home. — Khi về đến nhà, tôi trông ướt như chuột lột.

Collocations, phrasal verbs và cách phát âm các từ chỉ trạng thái ướt

Cụm từ thường đi với wet, damp, moist, humid

Học theo cụm giúp bạn nhớ mỗi từ đi với đối tượng nào:

• a damp cloth: khăn ẩm; a damp patch: vệt ẩm. Use a damp cloth to clean the screen. — Dùng khăn ẩm lau màn hình.
• wet weather: thời tiết mưa ướt; wet through: ướt thấm hết. Our coats were wet through. — Áo khoác của chúng tôi ướt thấm hết.
• moist cake: bánh mềm ẩm; moist soil: đất đủ ẩm. The soil should stay moist. — Đất nên được giữ đủ ẩm.
• humid climate: khí hậu ẩm; high humidity levels: mức độ ẩm cao. This region has a humid climate. — Vùng này có khí hậu ẩm, kiểu khí hậu nhiệt đới thường gặp.
• soak up: thấm hút. Use a towel to soak up the water. — Dùng khăn thấm nước.
• dry out: khô đi hoặc làm khô. Leave the shoes outside to dry out. — Để giày bên ngoài cho khô.

Hướng dẫn phát âm IPA kèm mẹo đọc cho người Việt

IPA là ký hiệu phiên âm. Cách gợi âm bằng tiếng Việt dưới đây chỉ giúp bạn làm quen, không thay thế việc luyện âm chuẩn.

• Wet /wet/: âm /e/ ngắn; kết thúc bằng /t/, đừng bỏ âm cuối.
• Damp /dæmp/: /æ/ là âm mở rộng hơn “e”; khép môi ở /m/ rồi bật nhẹ /p/.
• Moist /mɔɪst/: /ɔɪ/ gần với “oi”, sau đó nối /s/ và /t/; không đọc thành “mít”.
• Humid /ˈhjuːmɪd/: nhấn âm đầu /ˈhjuː/; chú ý cụm /hj/ ở đầu từ và /d/ ở cuối.
• Humidity /hjuːˈmɪdəti/: nhấn âm thứ hai /ˈmɪ/, khác vị trí nhấn của humid.
• Clammy /ˈklæmi/: nhấn âm đầu; phát âm /æ/ mở và giữ rõ hai âm tiết.
• Soggy: Anh /ˈsɒɡi/, Mỹ /ˈsɑːɡi/; nhấn âm đầu, nguyên âm đầu khác nhau theo giọng.
• Dank /dæŋk/: kết thúc bằng /ŋk/, gần âm “ng” nối với /k/.
• Soaked: Anh /səʊkt/, Mỹ /soʊkt/; kết thúc bằng cụm /kt/, không thêm một âm tiết sau cùng.
• Muggy /ˈmʌɡi/: nhấn âm đầu /ˈmʌ/; âm /ʌ/ ngắn, tiếp đến /ɡi/.
• Drenched /drentʃt/: kết thúc bằng /tʃt/; đọc liền cụm âm cuối thay vì thêm nguyên âm.

Lỗi dịch “ẩm ướt” người Việt hay mắc và bài quiz tự kiểm tra

5 lỗi dịch “ẩm ướt” phổ biến

1. Dùng humid cho đồ vật: nói a damp towel, không nói a humid towel khi muốn tả chiếc khăn ẩm.
2. Dùng tính từ thay danh từ: “độ ẩm cao” là high humidity, không phải high humid.
3. Dùng moist để tả thời tiết: nói humid weather khi muốn tả không khí ẩm; moist phù hợp hơn với bánh hoặc đất trong các ví dụ ở đây.
4. Dùng moist và damp như hai từ luôn đối lập: cả hai có thể mô tả độ ẩm nhẹ. Hãy xét đối tượng và sắc thái thay vì mặc định một từ luôn khen, từ kia luôn chê.
5. Viết nhầm “ấm ướt”: cách viết đúng cho trạng thái có hơi nước hoặc nước là ẩm ướt, với dấu hỏi ở “ẩm”. “Ấm” có dấu sắc thường liên quan đến nhiệt độ.

Quiz 5 câu và đáp án

Điền một từ thích hợp trong nhóm humidity, damp, moist, clammy, soaked. Mỗi từ dùng một lần.

1. The ____ in the room is high. — Độ ẩm trong phòng cao.
2. Wipe the table with a ____ cloth. — Lau bàn bằng một chiếc khăn hơi ẩm.
3. This chocolate cake is wonderfully ____. — Chiếc bánh sô-cô-la này mềm ẩm rất ngon.
4. His hands felt ____ before the interview. — Tay anh ấy ẩm lạnh trước buổi phỏng vấn.
5. My clothes were ____ after I got caught in the storm. — Quần áo tôi ướt sũng sau khi mắc mưa bão.

Đáp án và giải thích:

1. Humidity — cần danh từ chỉ độ ẩm không khí; humid là tính từ.
2. Damp — a damp cloth là cụm thông dụng cho khăn hơi ẩm dùng để lau.
3. Moist — phù hợp khi khen bánh mềm ẩm.
4. Clammy — diễn tả cảm giác ẩm lạnh, khó chịu ở tay.
5. Soaked — nhấn mạnh quần áo ướt sũng; wet cũng đúng ngữ pháp nhưng không nhấn mạnh mức độ tương tự.

Checklist chọn từ trong 4 bước

Trước khi dịch, hãy tự kiểm tra theo thứ tự sau:

1. Xác định đối tượng

   Không khí: humid hoặc muggy. Đồ vật: damp hoặc wet. Bánh và đất: thường dùng moist. Da và tay: chọn wet, moist, clammy hoặc sweaty theo tình huống.



2. Xem mức độ ướt

   Hơi ẩm có thể là damp hoặc moist; bị ướt là wet; ướt sũng là soaked hoặc soaking wet.



3. Kiểm tra sắc thái

   Bánh mềm ẩm có thể được khen là moist; bánh ngấm nước nhão là soggy; tay ẩm lạnh khó chịu là clammy.



4. Chọn đúng từ loại

   Dùng tính từ để tả đặc điểm, như humid; dùng danh từ khi nói về độ ẩm, như humidity.

Thử áp dụng với “phòng tắm ẩm ướt”: đối tượng là căn phòng, tình trạng hơi ẩm không mong muốn, và câu cần tính từ → The bathroom is damp. Sau đó, hãy tự đặt ba câu với những từ bạn dễ nhầm nhất và đọc to theo phiên âm.

Dữ liệu chính

Từ vựng và Từ loại	Phiên âm IPA	Nghĩa tiếng Việt	Mức độ ướt gợi ý	Sắc thái biểu cảm	Đối tượng thường gặp	Ví dụ song ngữ
wet (tính từ)	/wet/	ướt	3/5 (thay đổi theo ngữ cảnh)	Trung tính	Giày, tóc, sàn, người	My shoes are wet. — Giày tôi bị ướt.
damp (tính từ)	/dæmp/	hơi ẩm, hơi ướt	1–2/5	Trung tính hoặc tiêu cực	Khăn, tường, quần áo	The walls feel damp. — Tường sờ thấy ẩm.
moist (tính từ)	/mɔɪst/	ẩm vừa phải	1–2/5	Tích cực hoặc trung tính	Bánh, đất, da	The cake is moist. — Bánh mềm ẩm.
humid (tính từ)	/ˈhjuːmɪd/	có độ ẩm không khí cao	Không áp dụng	Trung tính hoặc tiêu cực	Không khí, thời tiết, khí hậu	The air is humid. — Không khí ẩm.
soggy (tính từ)	Anh: /ˈsɒɡi/ Mỹ: /ˈsɑːɡi/	sũng nước, mềm nhão	3–5/5	Tiêu cực	Bánh mì, ngũ cốc, giày	The bread went soggy. — Bánh mì bị ngấm nước nhão ra.
clammy (tính từ)	/ˈklæmi/	ẩm lạnh, nhớp	Không áp dụng	Tiêu cực	Tay, da, trán	His hands were clammy. — Tay anh ấy ẩm lạnh.
dank (tính từ)	/dæŋk/	ẩm thấp, lạnh và khó chịu	Không áp dụng	Tiêu cực	Hầm, hang, phòng	The basement is dark and dank. — Tầng hầm tối tăm và ẩm thấp.
soaked (tính từ)	Anh: /səʊkt/ Mỹ: /soʊkt/	ướt sũng	5/5	Trung tính hoặc tiêu cực	Người, quần áo	I came home soaked. — Tôi về nhà trong tình trạng ướt sũng.

Câu hỏi thường gặp

‘Ấm ướt’ hay ‘ẩm ướt’ mới đúng chính tả?

Đúng chính tả là ‘ẩm ướt’ (dấu hỏi), chỉ trạng thái có hơi nước hoặc nước. ‘Ấm’ (dấu sắc) liên quan đến nhiệt độ ấm, không đi với ‘ướt’.

Wet và damp, từ nào ướt hơn?

Wet ướt hơn damp. Damp chỉ hơi ướt, thường kèm cảm giác khó chịu hoặc lạnh, còn wet là ướt rõ ràng, có nước bám hoặc đọng.

Moist có phải lúc nào cũng mang nghĩa tích cực không?

Không hẳn, nhưng moist thường tích cực khi nói về bánh, đất hay da. Với tường hoặc quần áo, moist ít tự nhiên, người bản xứ thường dùng damp.

Muggy khác humid thế nào?

Humid chỉ không khí có nhiều hơi nước, mang tính mô tả khách quan. Muggy là ẩm kèm nóng, oi bức và khó chịu, thường dùng trong văn nói.

Có dùng ‘humid’ để tả quần áo hoặc tường ẩm không?

Không. Humid chỉ dùng cho không khí, thời tiết hoặc khí hậu. Quần áo, tường nên dùng damp hoặc wet tùy mức độ.