Bye tiếng Anh là gì? Nghĩa, cách đọc /baɪ/ và cách dùng đúng

Bye nghĩa là "tạm biệt" – phiên âm /baɪ/

‘Bye’ (phát âm /baɪ/) là lời chào tạm biệt thân mật trong tiếng Anh, có nghĩa là ‘tạm biệt’ hoặc ‘chào nhé’. Đây là dạng rút gọn của ‘goodbye’, dùng khi chia tay, kết thúc cuộc gọi hoặc tin nhắn với người quen, bạn bè.

Ví dụ song ngữ: ‘Bye! See you tomorrow.’ — ‘Tạm biệt nhé! Mai gặp lại.’

Nếu bạn gặp câu hỏi ‘bye nghĩa là gì’ hay ‘bye là gì trong tiếng Anh’, câu trả lời ngắn nhất là ‘tạm biệt’. Đây là một từ rất thông dụng trong chủ đề chào hỏi và tạm biệt. Bạn có thể phân biệt nhanh như sau:

• ‘bye’ = thân mật, dùng hàng ngày;
• ‘goodbye’ = dạng chuẩn, trung tính đến hơi trang trọng;
• ‘bye-bye’ = rất thân mật, thường dùng với trẻ con hoặc người thân.

Cách đọc bye: phát âm /baɪ/ và ngữ điệu cho người Việt

Nhiều người mới học đọc ‘bye’ thành ‘bai’ cụt hoặc ‘bê’, ‘bây’. Theo từ điển Cambridge, từ này được phát âm là /baɪ/: âm /b/ kết hợp với nguyên âm đôi /aɪ/, đọc từ ‘a’ trượt sang ‘i’ trong một hơi. Nếu đã phát âm được ‘I’ /aɪ/, bạn chỉ cần thêm /b/ ở đầu để đọc ‘bye’.

Cách đọc /baɪ/ từng bước

1. Đặt âm /b/

   Mím hai môi rồi bật ra, giống hệt chữ ‘b’ tiếng Việt.



2. Mở miệng như kêu 'a'

   Đây là nửa đầu của nguyên âm đôi /aɪ/.



3. Trượt khép dần về 'i'

   Từ ‘a’ kéo sang ‘i’ trong một hơi — nghe giống ‘bai’ nhưng phải dài và trượt, không đọc cụt.

Lỗi người Việt hay gặp là đọc ‘bai’ quá ngắn, mất phần trượt, hoặc đọc thành ‘bây’/’bê’. Để luyện, bạn hãy đọc liên tiếp bộ ba đồng âm ‘bye – buy – by’ (tất cả đều /baɪ/). Ba từ này viết khác nhau, nghĩa cũng khác nhau nhưng phát âm giống hệt. Đây là một cách luyện phát âm tiếng Anh cơ bản cho người mới.

Ngữ điệu khác nhau tạo sắc thái khác nhau

Cùng là ‘bye’, nhưng ngữ điệu sẽ tạo cảm giác khác nhau:

• ‘Bye.’ xuống giọng: tạm biệt dứt khoát, có thể nghe lạnh lùng.
• ‘Bye!’ nhấc giọng nhẹ ở cuối: vui vẻ, thân thiện — cách nói phổ biến nhất.
• ‘Byeee’ kéo dài: lưu luyến, trêu chọc, chỉ dùng với người rất thân.

Để so sánh, ‘goodbye’ /ˌɡʊdˈbaɪ/ nhấn mạnh âm thứ hai ‘bye’; ‘bye-bye’ /ˌbaɪˈbaɪ/ cũng nhấn âm thứ hai.

Bye, goodbye, bye-bye, see you: khác nhau thế nào và khi nào dùng

Khi chọn lời chào, bạn hãy xét 3 yếu tố: đối tượng, mức độ trang trọng và kênh giao tiếp. Bảng dưới đây xếp các câu chào tạm biệt tiếng Anh theo thang 5 mức, từ tiếng lóng khi nhắn tin đến cách nói rất trang trọng. Nếu mới bắt đầu học chủ đề chào hỏi, bạn cũng nên nắm rõ cách nói chào bạn bằng tiếng Anh trước khi luyện lời tạm biệt.

Lời chào	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt	Mức độ trang trọng	Dùng khi nào	Ví dụ song ngữ
cya	/siː jə/	gặp sau nhé	1 – Tiếng lóng nhắn tin	chỉ với bạn thân	‘Gotta go, cya!’ — ‘Phải đi rồi, gặp sau nhé!’
ttyl	/ˌtiː tiː waɪ ˈɛl/	nói chuyện sau	1 – Tiếng lóng nhắn tin	chat bạn bè, đang bận	‘ttyl, busy now’ — ‘nói chuyện sau, đang bận’
laters	/ˈleɪtərz/	bai, gặp sau	1 – Tiếng lóng nhắn tin	bạn thân kiểu đường phố	‘Laters bro’ — ‘Bye nha bro’
peace	/piːs/	peace (chào đường phố)	1 – Tiếng lóng nhắn tin	bạn bè trẻ	‘Peace out’ — ‘Bye nha’
bye	/baɪ/	tạm biệt, chào nhé	2 – Thân mật	người quen, bạn bè, cửa hàng	‘Bye! See you tomorrow.’ — ‘Bye! Mai gặp lại.’
bye-bye	/ˌbaɪˈbaɪ/	bye bye (giọng đáng yêu)	2 – Thân mật	trẻ em, người yêu, người thân	‘Bye-bye, sweetie!’ — ‘Bye bye nha cưng!’
see ya	/ˈsiː jə/	gặp lại nhé	2 – Thân mật	bạn bè	‘See ya!’ — ‘Gặp lại nha!’
later	/ˈleɪtər/	gặp sau	2 – Thân mật	bạn bè	‘Later!’ — ‘Gặp sau!’
catch you later	/kætʃ ju ˈleɪtər/	gặp lại sau nhé	2 – Thân mật	bạn bè	‘Catch you later, man.’ — ‘Gặp lại sau nha mày.’
see you	/ˈsiː juː/	hẹn gặp lại	3 – Trung lập	phù hợp với hầu hết mọi người	‘See you next week.’ — ‘Tuần sau gặp nhé.’
take care	/teɪk ker/	giữ gìn sức khỏe nhé	3 – Trung lập	phù hợp với hầu hết mọi người	‘Take care!’ — ‘Giữ gìn nhé!’
have a nice day	/hæv ə naɪs deɪ/	chúc một ngày tốt lành	3 – Trung lập	phù hợp với hầu hết mọi người	‘Have a nice day!’ — ‘Chúc bạn một ngày tốt lành!’
goodbye	/ˌɡʊdˈbaɪ/	tạm biệt (chuẩn)	4 – Lịch sự	đồng nghiệp, người lớn, khách hàng quen	‘Goodbye, Mr. Lan.’ — ‘Tạm biệt anh Lan.’
it was nice meeting you	/ɪt wəz naɪs ˈmiːtɪŋ juː/	rất vui được gặp anh/chị	4 – Lịch sự	đối tác, người mới gặp	‘It was nice meeting you.’ — ‘Rất vui được gặp anh.’
talk to you later	/tɔːk tə ju ˈleɪtər/	để trao đổi sau	4 – Lịch sự	đồng nghiệp, chat công sở	‘Talk to you later.’ — ‘Mình trao đổi sau nhé.’
farewell	/ˌferˈwel/	từ biệt, vĩnh biệt	5 – Rất trang trọng	bài phát biểu, chia tay lâu dài	‘Farewell, my friends.’ — ‘Từ biệt, các bạn tôi.’
it’s been a pleasure	/ɪts bɪn ə ˈpleʒər/	thật vinh hạnh được gặp	5 – Rất trang trọng	đối tác, khách hàng, chia tay	‘It’s been a pleasure working with you.’ — ‘Thật vinh hạnh được làm việc với anh.’

Nếu chưa chắc nên chọn mức nào, bạn có thể dùng mức 3 như ‘see you’ hoặc ‘take care’. Các từ mức 1 như ‘ttyl’, ‘cya’ là tiếng lóng tiếng Anh dành cho bạn thân, không nên dùng trong chat công việc.

Goodbye khác bye về mức độ trang trọng

‘Goodbye’ là dạng chuẩn, thường trung tính hoặc hơi trang trọng hơn ‘bye’. Người bản xứ dùng ‘goodbye’ khi kết thúc cuộc gọi dịch vụ, chia tay lâu hoặc muốn thể hiện sự lịch sự. Còn ‘bye’ phù hợp hơn với bạn bè, đồng nghiệp quen hoặc người phục vụ. Cả hai đều là những từ tiếng Anh phổ biến để chào tạm biệt khi kết thúc hội thoại.

Về nguồn gốc, ‘goodbye’ vốn là dạng rút gọn của câu tiếng Anh cổ ‘God be with you’ (Chúa ở cùng bạn). Sau đó, từ này được rút ngắn tiếp thành ‘bye’, một lời chào thân mật hàng ngày.

Bye-bye có bị coi là trẻ con không?

‘Bye-bye’ nghe đáng yêu và thường được dùng với trẻ con hoặc người thân trong gia đình. Người lớn cũng dùng từ này để trêu chọc bạn bè thân. Với người yêu, bạn còn có thể kết hợp ‘bye-bye’ cùng cách gọi anh yêu bằng tiếng Anh như ‘honey’ hay ‘babe’. Tuy nhiên, trong môi trường công sở, nói ‘bye-bye’ với sếp hoặc đối tác dễ bị coi là trẻ con hay thiếu nghiêm túc.

‘Bye-bye’ còn có một nghĩa lóng cổ chỉ giấc ngủ trong cụm ‘to go to bye-bye’ (đi ngủ), nhưng nghĩa này rất hiếm gặp.

Bảng tra nhanh theo tình huống

• Bạn bè, người yêu: bye, see ya, later, catch you later.
• Đồng nghiệp quen: talk to you later, have a good one, see you tomorrow.
• Khách hàng, cấp trên, đối tác: goodbye, it was nice meeting you, it’s been a pleasure.
• Phát biểu, chia tay lâu: farewell, thank you all.

"Say bye" nghĩa là gì? Các cấu trúc đi với bye trong câu

Trong một câu hoàn chỉnh, ‘bye’ thường đi với các động từ ‘say’, ‘wave’, ‘kiss’, ‘bid’. Phổ biến nhất là cấu trúc ‘say bye (to someone)’ — nói lời tạm biệt với ai.

Say bye to someone

Trong cấu trúc này, ‘to’ là giới từ bắt buộc. Sai: ‘say to bye’, ‘say goodbye for someone’. Đúng: ‘say bye to + người’.

• ‘I didn’t get to say bye to her.’ — ‘Tôi không kịp nói tạm biệt cô ấy.’
• ‘Please say bye to your parents for me.’ — ‘Nhớ nói hộ tôi chào bố mẹ cậu nhé.’

‘Bid goodbye’ là cách diễn đạt dùng trong văn viết hoặc trang trọng hơn: ‘We bid farewell to the old year.’ — ‘Chúng tôi từ biệt năm cũ.’

Wave bye, kiss goodbye và các cụm khác

• ‘wave goodbye’ / ‘wave bye’: vẫy tay chào tạm biệt.
  ‘She waved goodbye from the taxi.’ — ‘Cô ấy vẫy tay chào tạm biệt từ taxi.’
• ‘kiss goodbye’: hôn tạm biệt.
  ‘He kissed his wife goodbye.’ — ‘Anh ấy hôn vợ tạm biệt.’
• ‘say goodbye to something’: từ bỏ, chấp nhận mất đi.
  ‘Say goodbye to your free time.’ — ‘Tạm biệt thời gian rảnh của cậu đi.’

Các cách chào tạm biệt bằng tiếng Anh theo từng tình huống

Thay vì liệt kê 50–99 câu, phần này nhóm những lời chào thông dụng theo tình huống để bạn dễ chọn và ghi nhớ.

Thân mật với bạn bè, người quen

• ‘See you / See ya!’ — ‘Gặp lại nha!’ (hẹn gặp lại)
• ‘See you later!’ — ‘Gặp lại sau!’
• ‘Catch you later!’ — ‘Gặp lại sau nhé!’
• ‘Later!’ — ‘Gặp sau!’
• ‘Gotta go!’ — ‘Phải đi rồi!’
• ‘I’m off.’ — ‘Tôi đi đây.’
• ‘Peace!’ / ‘Peace out!’ — ‘Bye nha!’ (tiếng lóng tiếng Anh, chỉ dùng với bạn bè)

Chúc người khác và hẹn gặp lại

• ‘Take care!’ — ‘Giữ gìn sức khỏe nhé!’
• ‘Have a nice day!’ — ‘Chúc một ngày tốt lành!’
• ‘Have a good one!’ — ‘Chúc một ngày vui!’
• ‘Have a great evening!’ — ‘Chúc buổi tối vui!’
• ‘Safe travels!’ — ‘Chúc đi đường bình an!’
• ‘See you tomorrow / next week / on Monday!’ — ‘Mai / tuần sau / thứ Hai gặp nhé!’

Khi nhận được lời chúc, bạn có thể đáp lại bằng ‘You too!’ hoặc ‘Same to you!’ (cũng chúc bạn như vậy).

Trang trọng và khi chia tay lâu dài

• ‘Goodbye.’ — ‘Tạm biệt.’
• ‘Farewell.’ — ‘Từ biệt.’ (mang tính văn chương, dùng khi chia tay lâu, ít gặp trong hội thoại thường ngày)
• ‘It was nice meeting you.’ — ‘Rất vui được gặp anh/chị.’
• ‘It was a pleasure meeting you.’ — ‘Thật vinh hạnh được gặp anh/chị.’
• ‘I look forward to seeing you again.’ — ‘Mong sớm gặp lại anh/chị.’
• ‘Thank you for your time.’ — ‘Cảm ơn anh/chị đã dành thời gian.’

Chào tạm biệt khi nhắn tin và chat công sở: bye, ttyl, cya, gn trên Slack/Teams

Khi nhắn tin bằng tiếng Anh, người bản xứ dùng nhiều từ viết tắt và tiếng lóng. Dù vậy, cách chat với bạn bè khác với cách chat ở công sở trên Slack hay Microsoft Teams: từ viết tắt dễ trở nên không phù hợp nếu người nhận không quen bạn.

Viết tắt hay gặp khi nhắn tin

Viết tắt	Nghĩa đầy đủ	Nghĩa tiếng Việt	Chat bạn bè	Chat công sở (Slack/Teams)
bbye	bye-bye	tạm biệt (giọng đáng yêu)	dùng thoải mái	tránh, trừ khi team rất thân
cya	see ya	gặp sau nhé	dùng thoải mái	tránh, nghe quá thân mật
ttyl	talk to you later	nói chuyện sau	dùng thoải mái	dùng được nếu đồng nghiệp thân
gn	good night	chúc ngủ ngon	dùng thoải mái	dùng cuối ngày nếu team thân
brb	be right back	quay lại ngay	dùng thoải mái	dùng được khi tạm rời
gtg	got to go	phải đi rồi	dùng thoải mái	hạn chế, dùng với đồng nghiệp thân

Lưu ý: ‘brb’ có nghĩa là ‘quay lại ngay’, không phải ‘tạm biệt’, nên đừng nhầm với lời chào kết thúc. Khi nhắn tin, ‘bye bye’ thường được viết là ‘bbye’ hoặc ‘bye bye’, kèm emoji.

Mẫu chào tạm biệt trên Slack/Teams

Trên kênh công việc, đồng nghiệp nước ngoài thường chọn những cách nói tự nhiên hơn ‘goodbye’, ví dụ ‘Have a good one!’ — ‘Chúc một ngày tốt lành!’ (rất phổ biến ở Mỹ). Emoji 👋 được chấp nhận rộng rãi trên Slack/Teams, nhưng bạn nên bỏ emoji trong email trang trọng. Bạn có thể tham khảo thêm các mẫu tin nhắn trong bảng copy-dùng-ngay bên dưới.

Tin nhắn mẫu cho bạn bè, đồng nghiệp, cấp trên

Khi nào không nên dùng "bye": email, đối tác mới gặp và văn bản chính thức

‘Bye’ rất tiện nhưng không phù hợp với mọi tình huống. Người mới học dễ mắc lỗi kết thúc email bằng ‘Bye’ hoặc nói ‘bye-bye’ với sếp, khiến lời chào nghe thiếu nghiêm túc.

Email và văn bản công việc

Trong thư xin việc, email công việc hoặc văn bản chính thức, bạn hãy thay ‘bye’ bằng ‘Best regards’, ‘Kind regards’, ‘Sincerely’ hoặc ‘Thank you and have a good day’. Đứng một mình ở cuối email, ‘Bye’ thường nghe quá thân mật hoặc vội vàng. Bạn cũng nên học thêm cách viết cảm ơn bằng tiếng Anh để kết thư lịch sự hơn.

Gặp đối tác, cấp trên hoặc người lớn tuổi

Với người mới gặp lần đầu, người lớn tuổi hoặc cấp trên, bạn nên chọn cách nói an toàn hơn như ‘It was nice meeting you’, ‘Have a good evening’ hoặc ‘See you tomorrow, anh/chị’. Đây đều là những câu xã giao tiếng Anh an toàn khi nói chuyện với người mới quen. ‘Goodbye’ cũng dùng được, nhưng trong văn bản chính thức, người bản xứ thường chọn lời chào chuẩn mực hơn như ‘Best regards’ thay vì ‘goodbye’.

Bảng sau giúp bạn chọn nhanh theo từng tình huống:

Tình huống	Không nên dùng	Nên dùng	Ví dụ song ngữ
Kết thúc email công việc	‘Bye!’ / ‘Bye bye’	‘Best regards’, ‘Kind regards’	‘Kind regards, Minh’ — ‘Trân trọng, Minh’
Email xin việc / email lần đầu	‘Bye’, ‘See ya’	‘Sincerely’, ‘Thank you for your time’	‘Sincerely, Lan Anh’ — ‘Kính gửi, Lan Anh’
Chia tay đối tác sau buổi gặp đầu tiên	‘Bye!’	‘It was a pleasure meeting you’	‘It was a pleasure meeting you.’ — ‘Rất vinh hạnh được gặp anh.’
Chào cấp trên khi tan làm	‘Bye-bye’	‘Have a good evening’ / ‘See you tomorrow’	‘See you tomorrow, anh Hải.’ — ‘Mai gặp lại anh Hải.’
Kết thúc cuộc gọi với khách hàng	‘Bye bye’	‘Thank you for calling, have a great day’	‘Thank you for calling!’ — ‘Cảm ơn anh đã gọi!’
Phát biểu / từ biệt trước đám đông	‘Bye everyone’	‘Thank you all’, ‘farewell’	‘Thank you all for coming.’ — ‘Cảm ơn mọi người đã đến.’

Nghĩa khác của bye trong từ điển: tính từ "phụ" và danh từ "suất đặc cách"

Ngoài nghĩa ‘tạm biệt’, ‘bye’ còn có hai nghĩa ít gặp trong từ điển. Nếu mới học, bạn chỉ cần nhận biết để không bỡ ngỡ khi đọc; bạn không cần dùng những nghĩa này hàng ngày.

Bye trong thể thao: suất đặc cách

‘Bye’ là danh từ chỉ suất đặc cách vào vòng sau mà không cần thi đấu, trong các giải tennis, cờ vua hoặc giải đấu loại trực tiếp.

• ‘She got a bye in the first round.’ — ‘Cô ấy được đặc cách qua vòng đầu.’

Bye nghĩa "phụ" và cụm "by the bye"

Trong từ điển mở rộng, ‘bye’ còn là tính từ hoặc danh từ cổ mang nghĩa ‘thứ yếu, phụ’. Từ này cũng xuất hiện trong cụm ‘by the bye’ (nhân tiện, tiện thể).

• ‘By the bye, have you seen my keys?’ — ‘Nhân tiện, bạn có thấy chìa khóa tôi không?’

Đừng nhầm ‘bye’ với ‘by’ (giới từ ‘bởi, bên cạnh’) và ‘buy’ (mua). Cả ba đều phát âm /baɪ/ nhưng khác nhau về nghĩa và cách viết.

Checklist chọn lời chào tạm biệt phù hợp cho từng tình huống

Trước khi nhấn gửi hoặc nói lời tạm biệt, bạn hãy trả lời nhanh 3 câu hỏi:

• ☐ Đối tượng là ai? Với bạn thân / người yêu → dùng ‘bye’, ‘see ya’ thoải mái. Với đồng nghiệp → dùng ‘talk to you later’, ‘have a good one’. Với cấp trên / đối tác / người lớn tuổi → bỏ ‘bye’, dùng câu chúc + lời chào chuẩn.
• ☐ Kênh giao tiếp nào? Nói trực tiếp / gọi điện → mọi mức đều được nếu đúng đối tượng. Chat bạn bè → viết tắt được (ttyl, cya, gn). Chat công sở → viết đầy đủ, tối đa một emoji 👋. Email → tuyệt đối không kết thư bằng ‘Bye’.
• ☐ Đã gặp nhau bao giờ chưa? Người mới gặp lần đầu → ‘It was nice meeting you’ an toàn hơn ‘Bye’. Người quen lâu → dùng câu gợi lần gặp tiếp theo (‘See you Friday!’).

Khi không chắc chắn, bạn có thể chọn ‘See you!’ hoặc ‘Take care!’ — đây là những lời chào trung lập, ít gây cảm giác lạ.

Tự kiểm tra 10 giây

1. Bạn nhắn tin cho bạn thân lúc nửa đêm. Dùng gì? → ‘gn’ hoặc ‘Good night, ttyl’.
2. Bạn kết thúc email gửi sếp. Dùng gì? → ‘Best regards’ hoặc ‘Kind regards’, không dùng ‘Bye’.
3. Bạn rời văn phòng, nói với đồng nghiệp quốc tế. Dùng gì? → ‘Have a good one’ hoặc ‘See you tomorrow’.

Gợi ý luyện tập

• Nghe và nhại lại phát âm /baɪ/ qua bộ ba ‘bye – buy – by’.
• Thực hành nhắn tin với bạn bè bằng 3 câu ‘bye’, ‘ttyl’, ‘cya’.
• Ghi chú 5 câu tạm biệt yêu thích theo 5 mức trang trọng để tra nhanh.

Khi gặp ‘bye’ trong hội thoại hoặc tin nhắn, bạn có thể đọc từ này là /baɪ/, phân biệt ‘bye / goodbye / bye-bye’ và chọn lời chào phù hợp với từng tình huống, từ trò chuyện với bạn bè đến giao tiếp nơi công sở.

Nhìn nhanh

Dữ liệu chính

Lời chào	Phiên âm IPA	Nghĩa tiếng Việt	Mức độ trang trọng	Đối tượng và ngữ cảnh sử dụng	Ví dụ song ngữ
cya	/siː jə/	gặp sau nhé	1 - Tiếng lóng nhắn tin	chỉ với bạn thân	'Gotta go, cya!' — 'Phải đi rồi, gặp sau nhé!'
ttyl	/ˌtiː tiː waɪ ˈɛl/	nói chuyện sau	1 - Tiếng lóng nhắn tin	chat bạn bè, đang bận	'ttyl, busy now' — 'nói chuyện sau, đang bận'
laters	/ˈleɪtərz/	bai, gặp sau	1 - Tiếng lóng nhắn tin	bạn thân kiểu đường phố	'Laters bro' — 'Bye nha bro'
peace	/piːs/	peace (chào đường phố)	1 - Tiếng lóng nhắn tin	bạn bè trẻ	'Peace out' — 'Bye nha'
bye	/baɪ/	tạm biệt, chào nhé	2 - Thân mật	người quen, bạn bè, cửa hàng	'Bye! See you tomorrow.' — 'Bye! Mai gặp lại.'
bye-bye	/ˌbaɪˈbaɪ/	bye bye (giọng đáng yêu)	2 - Thân mật	trẻ em, người yêu, người thân	'Bye-bye, sweetie!' — 'Bye bye nha cưng!'
see ya	/ˈsiː jə/	gặp lại nhé	2 - Thân mật	bạn bè	'See ya!' — 'Gặp lại nha!'
later	/ˈleɪtər/	gặp sau	2 - Thân mật	bạn bè	'Later!' — 'Gặp sau!'
catch you later	/kætʃ ju ˈleɪtər/	gặp lại sau nhé	2 - Thân mật	bạn bè	'Catch you later, man.' — 'Gặp lại sau nha mày.'
see you	/ˈsiː juː/	hẹn gặp lại	3 - Trung lập	phù hợp với hầu hết mọi người	'See you next week.' — 'Tuần sau gặp nhé.'
take care	/teɪk ker/	giữ gìn sức khỏe nhé	3 - Trung lập	phù hợp với hầu hết mọi người	'Take care!' — 'Giữ gìn nhé!'
have a nice day	/hæv ə naɪs deɪ/	chúc một ngày tốt lành	3 - Trung lập	phù hợp với hầu hết mọi người	'Have a nice day!' — 'Chúc bạn một ngày tốt lành!'
goodbye	/ˌɡʊdˈbaɪ/	tạm biệt (chuẩn)	4 - Lịch sự	đồng nghiệp, người lớn, khách hàng quen	'Goodbye, Mr. Lan.' — 'Tạm biệt anh Lan.'
it was nice meeting you	/ɪt wəz naɪs ˈmiːtɪŋ juː/	rất vui được gặp anh/chị	4 - Lịch sự	đối tác, người mới gặp	'It was nice meeting you.' — 'Rất vui được gặp anh.'
talk to you later	/tɔːk tə ju ˈleɪtər/	để trao đổi sau	4 - Lịch sự	đồng nghiệp, chat công sở	'Talk to you later.' — 'Mình trao đổi sau nhé.'
farewell	/ˌferˈwel/	từ biệt, vĩnh biệt	5 - Rất trang trọng	bài phát biểu, chia tay lâu dài	'Farewell, my friends.' — 'Từ biệt, các bạn tôi.'
it's been a pleasure	/ɪts bɪn ə ˈpleʒər/	thật vinh hạnh được gặp	5 - Rất trang trọng	đối tác, khách hàng, chia tay	'It's been a pleasure working with you.' — 'Thật vinh hạnh được làm việc với anh.'

Câu hỏi thường gặp

Bye bye nghĩa là gì khi nhắn tin?

Khi nhắn tin, ‘bye bye’ (hoặc ‘bbye’) là cách chào tạm biệt rất thân mật, thường đi kèm emoji. Nên dùng với bạn bè, người yêu; trong chat công việc nên thay bằng ‘Talk to you later’ hoặc ‘Have a good evening’.

Bye có phải là từ lóng không?

Không, ‘bye’ là từ thông dụng, hoàn toàn bình thường trong giao tiếp hằng ngày, chỉ hơi thân mật. Các từ lóng thật sự là ‘laters’, ‘peace’, ‘catch ya’.

Trả lời thế nào khi ai đó nói bye với mình?

Bạn có thể đáp ‘Bye!’, ‘Bye, take care!’, ‘See you!’ hoặc ‘You too!’ nếu họ nói kèm lời chúc như ‘Have a nice day’.

Kết thúc email tiếng Anh nên viết gì thay vì bye?

Dùng ‘Best regards’, ‘Kind regards’ hoặc ‘Sincerely’ cho email trang trọng; ‘Thanks’ hoặc ‘Best’ cho email thân thiện với đồng nghiệp. Tránh kết thúc bằng ‘Bye’ trong email với sếp hoặc đối tác.

Goodbye có luôn trang trọng hơn bye không?

Goodbye thường trung tính hoặc hơi trang trọng hơn bye, nhưng vẫn dùng được trong hội thoại thường ngày. Với văn bản chính thức, người bản xứ thường chọn lời chào khác như ‘Best regards’ thay vì goodbye.