Beat tiếng Anh là gì? Nghĩa, cách dùng và ví dụ

Beat /biːt/ có ba nghĩa chính tùy loại từ và ngữ cảnh:

Loại từ Nghĩa Ví dụ
Động từ Đánh bại, đánh, đập She beat me at chess. — Cô ấy thắng tôi trong ván cờ.
Danh từ Nhịp, phách, tiếng đập I can feel the beat. — Tôi cảm nhận được nhịp nhạc.
Tính từ Mệt rã rời (thân mật) I’m beat. — Tôi mệt rã rời.

Beat tiếng Anh là gì? Tra nhanh theo ngữ cảnh

Beat phát âm là /biːt/. Tùy câu, từ này có thể là động từ mang nghĩa đánh bại, đánh hoặc đập; danh từ chỉ nhịp, phách hay tiếng đập; hoặc tính từ thân mật nghĩa là mệt rã rời. Vì vậy, khi tra beat tiếng Anh là gì, hãy xem từ này được dùng trong ngữ cảnh nào.

Ba ví dụ dưới đây cho thấy không nên dịch beat theo một nghĩa cố định:

  • She beat me at chess. — Cô ấy thắng tôi trong ván cờ.
  • I can feel the beat. — Tôi cảm nhận được nhịp nhạc.
  • I’m beat. — Tôi mệt rã rời.

Hãy nhìn vào câu xung quanh: ai đang làm gì, từ nào đứng trước hoặc sau beat, và người nói đang nói về thi đấu, âm nhạc hay cảm giác mệt mỏi. Các phần sau sẽ giúp bạn nhận biết cách chia, cách phát âm, các cụm thường gặp và tự kiểm tra bằng bài tập.

Cách dùng beat trong câu theo loại từ

Bảng dưới đây tổng hợp những nghĩa thường gặp của beat. Mỗi ví dụ đặt từ trong một câu để bạn nhận ra loại từ và chọn cách dịch phù hợp.

Loại từ Nghĩa chính Dấu hiệu nhận biết Ví dụ Anh–Việt
Động từ Đánh bại Sau beat là người, đội hoặc đối thủ She beat me at chess. — Cô ấy thắng tôi trong ván cờ.
Động từ Đánh, đập liên tục Chủ ngữ có thể là mưa, sóng hoặc người Rain beat against the window. — Mưa đập liên tục vào cửa sổ.
Động từ Đập, như tim đập Chủ ngữ thường là heart My heart beats fast. — Tim tôi đập nhanh.
Động từ Đánh trộn Tân ngữ là trứng hoặc hỗn hợp thực phẩm Beat the eggs until smooth. — Đánh trứng đến khi mịn.
Danh từ Nhịp, phách Thường có a, the hoặc tính từ đứng trước I can feel the beat. — Tôi cảm nhận được nhịp nhạc.
Danh từ Tiếng đập Có thể theo sau bởi cụm giải thích nguồn âm thanh I could hear the beat of the drum. — Tôi có thể nghe tiếng trống đập.
Tính từ Mệt rã rời Thường đứng sau am, is hoặc are; dùng thân mật After the trip, I’m beat. — Sau chuyến đi, tôi mệt rã rời.

Beat là động từ: đánh bại, đập và đánh trộn

Khi beat có nghĩa đánh bại, từ này thường đứng ngay trước người hoặc đội bị đánh bại: beat someone hoặc beat a team. Không cần thêm giới từ giữa beat và đối thủ.

  • Our team beat their team. — Đội chúng tôi đã đánh bại đội của họ.
  • Can you beat me at chess? — Bạn có thể thắng tôi trong môn cờ vua không?

Từ này cũng có thể chỉ chuyển động hoặc âm thanh lặp lại: đập, dội hay đập liên hồi. Tùy câu, beat đi với against hoặc on để chỉ bề mặt bị tác động. Chẳng hạn, Rain beat against the window nghĩa là mưa đập vào cửa sổ.

Trong nấu ăn, beat the eggs là đánh trứng cho hòa đều. Tân ngữ giúp làm rõ nghĩa: beat có thể là đánh bại một đối thủ, đập vào cửa sổ hoặc đánh trộn thực phẩm.

Đánh trứng trong bát — nghĩa đánh trộn của động từ beat
Beat the eggs: đánh trứng đến khi hỗn hợp mịn (Nguồn: dungcubepqt)

Beat là danh từ hoặc tính từ: nhịp, tiếng đập và mệt rã rời

Danh từ a beat có thể chỉ một nhịp hoặc phách. The beat thường nói đến nhịp người nghe cảm nhận được trong bản nhạc; còn the beat of the drum là tiếng trống đập. Khi chuyển từ âm thanh sang hành động, bạn có thể tra cách nói đánh trống tiếng Anh.

Danh từ heartbeat, thường viết liền, chỉ nhịp tim hoặc một lần tim đập. Ví dụ: I could hear my heartbeat. — Tôi có thể nghe thấy tiếng tim mình đập.

Trong câu I’m beat, beat là tính từ, mang nghĩa rất mệt. Đừng nhầm với beaten: đây là quá khứ phân từ của beat và cũng có thể dùng như tính từ. Chẳng hạn, a beaten team là một đội đã bị đánh bại.

Quá khứ của beat: khi nào dùng beat và beaten?

Beat là động từ bất quy tắc với ba dạng: beat – beat – beaten. Nguyên thể và quá khứ đơn có cách viết giống nhau, còn quá khứ phân từ thường dùng trong tiếng Anh chuẩn là beaten.

Dạng Cách viết Cách dùng Ví dụ Anh–Việt
V1 beat Nguyên thể hoặc hiện tại đơn với I, you, we, they They often beat us. — Họ thường đánh bại chúng tôi.
V2 beat Quá khứ đơn They beat us yesterday. — Hôm qua họ đánh bại chúng tôi.
V3 beaten Sau have, has, had trong thì hoàn thành; hoặc trong câu bị động They have beaten us before. — Trước đây họ từng đánh bại chúng tôi.
Ngôi thứ ba số ít beats Hiện tại đơn với he, she, it hoặc chủ ngữ số ít Her heart beats fast. — Tim cô ấy đập nhanh.
Dạng thêm -ing beating Dùng trong thì tiếp diễn hoặc các cấu trúc khác cần dạng -ing The rain is beating against the window. — Mưa đang đập vào cửa sổ.

Trong câu bị động, dùng beaten sau dạng phù hợp của be: We were beaten. — Chúng tôi đã bị đánh bại. Với thì hoàn thành, dùng have/has/had + beaten: She has beaten me twice. — Cô ấy đã thắng tôi hai lần.

Một số từ điển cũng ghi nhận beat là dạng quá khứ phân từ trong một số biến thể hoặc cách dùng thân mật. Khi làm bài tập, viết bài hoặc dùng tiếng Anh chuẩn nói chung, hãy ưu tiên beaten sau have/has/had và trong câu bị động.

Sổ tay ghi các dạng động từ bất quy tắc beat – beat – beaten
Ghi ba dạng beat – beat – beaten trước khi chọn đáp án (Nguồn: ielts-fighter)
  1. Xác định cấu trúc

    Có have, has hoặc had trong thì hoàn thành thì chọn beaten: They have beaten us — Họ đã đánh bại chúng tôi. Câu bị động cũng dùng beaten: We were beaten — Chúng tôi đã bị đánh bại.


  2. Kiểm tra thời gian

    Khi câu kể một hành động ở quá khứ đơn, chẳng hạn có yesterday, dùng beat: They beat us yesterday — Hôm qua họ đánh bại chúng tôi.


  3. Đọc lại toàn câu

    Kiểm tra ý nghĩa và trợ động từ. Đừng thấy be là chọn ngay beaten: I’m beat dùng beat như tính từ, nghĩa là tôi mệt rã rời.

Dạng V2 beat cho biết câu dùng quá khứ đơn; riêng hình thức này không phải dấu hiệu của thì hoàn thành. Hãy xét cấu trúc cả câu, thay vì chỉ dựa vào một từ chỉ thời gian.

Beat trong âm nhạc: bắt beat, chuyển beat và miss a beat

Trong âm nhạc, beat là nhịp đập đều hoặc phách mà người nghe có thể cảm nhận và thường vỗ tay theo. Tùy câu, beat có thể dịch là nhịp hoặc phách; từ này không phải lúc nào cũng chỉ toàn bộ bản nhạc.

Trong nhạc hip hop và rap, một beat nhạc còn có thể là phần nhạc nền để rapper thể hiện lời. Phần nền ấy có thể do một producer, tức nhà sản xuất âm nhạc, tạo ra. Vì thế, a beat trong câu nói về sản xuất nhạc đôi khi chỉ cả phần nền, chứ không chỉ một phách riêng lẻ.

Nhà sản xuất âm nhạc tạo beat trong phòng thu
Trong hip hop, a beat còn chỉ phần nhạc nền do producer tạo ra (Nguồn: kenh14)

Beat, rhythm và tempo khác nhau thế nào?

Từ Ý nghĩa trong âm nhạc Ví dụ dễ hình dung
beat Nhịp đập hoặc phách đều làm điểm tựa Bạn vỗ tay đều theo nhạc: mỗi lần vỗ ứng với một phách.
rhythm Tiết tấu: cách âm thanh và khoảng lặng được sắp xếp theo thời gian Lời rap có thể nhanh, chậm hoặc ngắt nghỉ khác nhau trên nền phách đều.
tempo Tốc độ của nhịp Cùng một kiểu vỗ tay có thể thực hiện nhanh hơn hoặc chậm hơn.

Nói gọn, beat là điểm tựa đều, rhythm là cách âm thanh chuyển động quanh điểm tựa ấy, còn tempo là tốc độ. Phân biệt này đủ để hiểu phần lớn cuộc trò chuyện thông thường, không cần đi sâu vào lý thuyết nhạc.

Bạn có thể gặp downbeat, thường chỉ phách đầu được nhấn trong ô nhịp, và upbeat, có thể chỉ nhịp lấy đà trước phách mạnh hoặc một phần nhịp nhẹ. Ngoài âm nhạc, upbeat còn là tính từ nghĩa là lạc quan: She’s upbeat about the result. — Cô ấy lạc quan về kết quả.

Quả lắc metronome giữ nhịp — phân biệt beat, rhythm và tempo
Tempo là tốc độ của nhịp — metronome giúp giữ phách đều (Nguồn: pianofingers)

Bắt beat và chuyển beat nói tiếng Anh ra sao?

Bắt beat là nhận ra nhịp rồi theo kịp khi hát, nhảy, rap hoặc chơi game âm nhạc. Tùy ý muốn diễn đạt, bạn có thể dùng:

  • Find the beat — tìm hoặc nhận ra nhịp. Listen carefully and find the beat. — Hãy nghe kỹ và tìm nhịp.
  • Keep to the beat — giữ động tác hoặc tiếng hát đúng nhịp. Try to keep to the beat. — Hãy cố giữ đúng nhịp.
  • Miss a beat — bỏ lỡ một nhịp khi đang chơi nhạc hoặc trò chơi theo nhịp. I missed a beat in the game. — Tôi đã bỏ lỡ một nhịp trong trò chơi.

Cụm without missing a beat còn có nghĩa bóng là tiếp tục hoặc phản ứng trôi chảy, không khựng lại: She answered without missing a beat. — Cô ấy trả lời ngay, không hề khựng lại. Cách dùng này không nhất thiết liên quan đến âm nhạc.

Chuyển beat không có một bản dịch cố định cho mọi tình huống. Nếu đổi sang phần nhạc nền khác, bạn có thể nói switch beats: The DJ switched beats. — DJ chuyển sang beat khác. Khi thay đổi nhịp hoặc phần beat đang dùng, change the beat có thể phù hợp; a beat switch có thể chỉ đoạn chuyển beat trong một bản nhạc.

Trong game, hãy mô tả đúng thao tác thay vì mặc định dùng một thuật ngữ chung: switch to another track nếu đổi bài, hoặc change the rhythm nếu thay đổi tiết tấu. Nói rõ trò chơi đổi gì sẽ dễ hiểu hơn dịch từng chữ “chuyển beat”.

DJ điều chỉnh bàn trộn — switch beats là chuyển sang beat khác
The DJ switched beats — DJ chuyển sang beat khác (Nguồn: samsung)

I’m beat, Beats me, Beat it và các cụm thông dụng

Ba câu giao tiếp thường gặp với beat

Cụm Nghĩa và sắc thái Ví dụ Anh–Việt
I’m beat. Tôi mệt rã rời; thân mật I’m beat after work. — Tôi mệt rã rời sau giờ làm.
Beats me. / It beats me. Tôi chịu, tôi không biết; thân mật “Where is he?” “Beats me.” — “Anh ấy đâu rồi?” “Tôi chịu.”
Beat it! Đi chỗ khác đi; có thể thô lỗ, đặc biệt khi quát He shouted, “Beat it!” — Anh ta quát: “Biến đi!”

Cụm It beats me cũng có thể đi với một mệnh đề để nói rằng mình không hiểu điều gì: It beats me why he left. — Tôi không hiểu nổi tại sao anh ấy bỏ đi. Trong cấu trúc này, không dùng It beats to me.

Người mệt rã rời ngả lưng trên ghế — I'm beat nghĩa là tôi rất mệt
I'm beat — cách nói thân mật của tôi mệt rã rời (Nguồn: mochidemy)
Chú ý sắc thái

Beat it! là mệnh lệnh dễ gây khó chịu. Nếu muốn đề nghị lịch sự, hãy nói “Could you please leave?” — Bạn có thể vui lòng rời đi không?

Cụm từ và cách viết dễ gặp trong đời sống

Cụm Nghĩa Ví dụ Anh–Việt
beat a record / beat the record Vượt kỷ lục; cũng thường gặp break a record She beat the record. — Cô ấy đã vượt kỷ lục.
beat the traffic Đi sớm hoặc chọn cách đi để tránh cảnh ùn tắc We left early to beat the traffic. — Chúng tôi đi sớm để tránh tắc đường.
a deadbeat Người trốn tránh trách nhiệm, thường là trả nợ hoặc chu cấp; từ chê bai He called the man a deadbeat for not paying child support. — Anh ấy gọi người đàn ông đó là kẻ vô trách nhiệm vì không trả tiền cấp dưỡng.
off the beaten path Ở nơi ít người lui tới; cũng có thể chỉ điều không theo lối thông thường We found a small café off the beaten path. — Chúng tôi tìm thấy một quán cà phê nhỏ ở nơi ít người lui tới.
heartbeat Nhịp tim hoặc một lần tim đập; danh từ viết liền I could hear my heartbeat. — Tôi có thể nghe thấy tiếng tim mình đập.
heart beats Danh từ heart kết hợp với động từ beats My heart beats fast. — Tim tôi đập nhanh.

Khi nói về kỷ lục, dùng beat hoặc break the record, không dùng win the record để diễn đạt ý vượt kỷ lục. Beat the traffic nói về việc chủ động tránh lúc đường đông, chứ không có nghĩa đen là “đánh giao thông”.

Con đường đất vắng qua cánh đồng — off the beaten path là nơi ít người lui tới
Off the beaten path: nơi ít người lui tới (Nguồn: ieltsgeneral)

Phát âm beat /biːt/: phân biệt với bit và beet

Trong cả Anh–Anh và Anh–Mỹ, beat có phiên âm /biːt/. Bạn có thể luyện theo ba phần:

  1. Bắt đầu bằng âm /b/: khép hai môi rồi mở ra.
  2. Phát âm /iː/ rõ và tương đối dài, với lưỡi nâng cao. Có thể hình dung âm gần với “i” kéo dài, nhưng không thêm thanh điệu tiếng Việt.
  3. Kết thúc bằng /t/: đưa đầu lưỡi chạm vùng lợi phía sau răng trên. Đừng bỏ hẳn âm cuối hoặc thêm âm “ơ” thành “bít-tờ”.

Đặt beat /biːt/ cạnh bit /bɪt/: nguyên âm trong bit thường ngắn hơn, lưỡi thấp và thả lỏng hơn. Khác biệt không chỉ nằm ở độ dài; chất lượng nguyên âm cũng quan trọng. Hãy nghe mẫu rồi đọc xen kẽ beat – bit – beat – bit, chú ý cả âm giữa lẫn âm /t/ cuối.

Ngược lại, beat và beet thường đồng âm /biːt/. Ngữ cảnh giúp phân biệt nghĩa: beat có thể là nhịp hoặc đánh bại, còn beet có thể chỉ củ dền hoặc cây củ cải đường.

Tai nghe và micro thu âm — luyện phát âm beat /biːt/ và phân biệt với bit
Ghi âm rồi nghe lại để phân biệt /iː/ trong beat và /ɪ/ trong bit (Nguồn: fptshop)
Luyện bằng câu ngắn

Đọc “I can feel the beat” — Tôi cảm nhận được nhịp — rồi đọc “Wait a bit” — Đợi một chút. Ghi âm và nghe lại để kiểm tra xem /iː/ trong beat có khác /ɪ/ trong bit không.

Phân biệt beat, hit, strike và win trong câu

Bốn từ này đều có thể liên quan đến việc đánh hoặc chiến thắng, nhưng không phải lúc nào cũng thay thế được cho nhau. Hãy xem tân ngữ là đối thủ, trận đấu hay vật bị đánh trúng.

Từ Ý nghĩa và sắc thái Tân ngữ thường gặp Ví dụ Anh–Việt
beat Đánh bại; cũng có thể là đập liên tục Đối thủ, đội, kỷ lục; trống We beat their team. — Chúng tôi đánh bại đội của họ.
hit Đánh hoặc va trúng, nhấn vào sự tiếp xúc Bóng, mục tiêu, người, mặt bàn He hit the ball. — Anh ấy đánh trúng quả bóng.
strike Đánh, giáng một đòn; có thể trang trọng hoặc mang tính kỹ thuật hơn Bóng, người, vật; cũng gặp trong strike a match She struck the ball. — Cô ấy đánh quả bóng.
win Giành chiến thắng hoặc giành được thứ gì Trận đấu, cuộc thi, giải thưởng We won the match. — Chúng tôi thắng trận.

Ba cặp đối chiếu sau giúp bạn chọn từ trong câu:

  • Beat và win: We beat their team — Chúng tôi đánh bại đội của họ; We won the match — Chúng tôi thắng trận đấu. Dùng beat an opponent, không dùng win an opponent để nói thắng đối thủ. Bạn cũng có thể nói win against an opponent.
  • Hit và strike: He hit the ball và He struck the ball đều có thể diễn tả anh ấy đánh bóng. Hit phổ biến trong giao tiếp; tùy ngữ cảnh, strike có thể trang trọng hoặc mang sắc thái kỹ thuật hơn.
  • Beat và hit: Rain beat against the window — Mưa đập liên tục vào cửa sổ; A ball hit the window — Một quả bóng va trúng cửa sổ. Trong hai ví dụ này, beat gợi sự lặp lại, còn hit nhấn vào việc va trúng. Số lần không phải lúc nào cũng phân biệt tuyệt đối hai từ, nên vẫn cần đọc cả câu.

Tương tự, strike an opponent thường nói đến việc đánh đối thủ, chứ tự nó không có nghĩa là thắng họ trong trận đấu. Muốn nói về kết quả thi đấu, hãy chọn beat the opponent hoặc win the match.

Quân vua đen đổ trên bàn cờ — beat an opponent là đánh bại đối thủ
Beat the opponent: đánh bại đối thủ chứ không phải trận đấu (Nguồn: studytienganh)

Tự kiểm tra cách dùng beat qua 6 câu ngắn

Thử chọn đáp án hoặc giải thích nghĩa trước khi xem phần trả lời. Các câu hỏi gồm cách chia động từ, chọn tân ngữ, nghĩa trong giao tiếp và phát âm.

  1. Yesterday, our team ___ their team. Chọn beat / beaten.
  2. She has ___ me at chess twice. Chọn beat / beaten theo cách dùng chuẩn.
  3. We ___ the match. Chọn beat / won.
  4. Sau một ngày dài, bạn nói “I’m beat.” Câu này nghĩa là gì?
  5. Trong lớp nhảy, giáo viên nói “Find the beat.” Bạn cần làm gì?
  6. Từ nào có nguyên âm /iː/: beat hay bit?

Đáp án và giải thích

  1. beat — Yesterday, our team beat their team. Hôm qua đội chúng tôi đã đánh bại đội của họ. Đây là quá khứ đơn nên dùng V2 beat.
  2. beaten — She has beaten me at chess twice. Cô ấy đã thắng tôi hai lần trong môn cờ vua. Sau has trong thì hiện tại hoàn thành, ưu tiên V3 chuẩn beaten.
  3. won — We won the match. Chúng tôi thắng trận đấu. Win thường đi với trận đấu; beat thường đi với đối thủ.
  4. Tôi mệt rã rời. Đây là cách nói thân mật, không có nghĩa là “tôi bị đánh bại”.
  5. Tìm hoặc nhận ra nhịp. Find the beat giúp bạn xác định điểm nhịp để bắt đầu theo nhạc.
  6. beat — beat là /biːt/, còn bit là /bɪt/.
Tự kiểm tra nhanh

1Câu nào sau đây sử dụng đúng dạng quá khứ phân từ (V3) của động từ "beat" theo chuẩn tiếng Anh?

2Cho câu sau: "We _ (1) their team and _ (2) the championship." Từ nào là thích hợp nhất để điền vào hai vị trí (1) và (2)?

3Những câu nào sau đây sử dụng từ "beat" hoặc cụm từ chứa "beat" đúng với ý nghĩa giao tiếp và thành ngữ trong tiếng Anh?

4Trong lớp học nhạc, khi giáo viên yêu cầu tăng tốc độ đập phách của thiết bị đếm nhịp (metronome), yếu tố âm nhạc nào sau đây đang trực tiếp thay đổi?

5Thành ngữ "without missing a beat" được sử dụng với nghĩa bóng như thế nào trong giao tiếp hàng ngày?

6Những nhận định nào sau đây về phát âm và đặc điểm ngữ pháp của từ "beat" /biːt/ là ĐÚNG?

Lần tới khi gặp beat, hãy xác định loại từ và ngữ cảnh, xem động từ cần chia theo thì nào hoặc đi với tân ngữ gì, rồi đọc lại /biːt/. Nếu cần chia động từ, viết ba dạng beat – beat – beaten ra trước khi chọn đáp án.

Xem video tóm tắt
Nhìn nhanhBeat tiếng Anh là gì? Nghĩa, cách dùng và ví dụ
(Nguồn: ynghia.net)
Dữ liệu chính
Từ hoặc cụm từ tiếng AnhLoại từ / Sắc tháiNghĩa chính (Tiếng Việt)Ngữ cảnh / Dấu hiệu nhận biếtVí dụ Anh - Việt
beatĐộng từĐánh bạiSau beat là người, đội hoặc đối thủ (beat someone / beat a team)She beat me at chess. — Cô ấy thắng tôi trong ván cờ.
beatĐộng từĐánh, đập liên tụcChủ ngữ có thể là mưa, sóng hoặc người; đi với against hoặc onRain beat against the window. — Mưa đập liên tục vào cửa sổ.
beatĐộng từĐập, như tim đậpChủ ngữ thường là heartMy heart beats fast. — Tim tôi đập nhanh.
beatĐộng từĐánh trộnTân ngữ là trứng hoặc hỗn hợp thực phẩm (beat the eggs)Beat the eggs until smooth. — Đánh trứng đến khi mịn.
beatDanh từNhịp, pháchThường có a, the hoặc tính từ đứng trước; dùng trong âm nhạc hoặc phần nhạc nền hip hopI can feel the beat. — Tôi cảm nhận được nhịp nhạc.
beatDanh từTiếng đậpCó thể theo sau bởi cụm giải thích nguồn âm thanh (ví dụ: the beat of the drum)I could hear the beat of the drum. — Tôi có thể nghe tiếng trống đập.
beatTính từ / Thân mậtMệt rã rờiThường đứng sau am, is hoặc are; dùng thân mậtAfter the trip, I'm beat. — Sau chuyến đi, tôi mệt rã rời.
I'm beat.Cụm từ / Giao tiếp thân mậtTôi mệt rã rờiThân mật; diễn tả cảm giác kiệt sức sau công việc hay chuyến điI'm beat after work. — Tôi mệt rã rời sau giờ làm.
Beats me. / It beats me.Cụm từ / Giao tiếp thân mậtTôi chịu, tôi không biếtThân mật, dùng khi không biết hoặc không hiểu điều gì; có thể đi với một mệnh đề“Where is he?” “Beats me.” — “Anh ấy đâu rồi?” “Tôi chịu.”
Beat it!Cụm từ / Thô lỗĐi chỗ khác đi, biến điMệnh lệnh có thể thô lỗ, đặc biệt khi quát; dùng để đuổi ai đó điHe shouted, “Beat it!” — Anh ta quát: “Biến đi!”
beat a record / beat the recordCụm từVượt kỷ lụcNói về kỷ lục, tương tự break a record (không dùng win the record)She beat the record. — Cô ấy đã vượt kỷ lục.
beat the trafficCụm từTránh tắc đườngĐi sớm hoặc chọn cách đi để tránh cảnh ùn tắc; nói về việc chủ động tránh lúc đường đôngWe left early to beat the traffic. — Chúng tôi đi sớm để tránh tắc đường.
a deadbeatDanh từ / Từ chê baiKẻ vô trách nhiệmNgười trốn tránh trách nhiệm, thường là không trả nợ hoặc không chu cấp tài chínhHe called the man a deadbeat for not paying child support. — Anh ấy gọi người đàn ông đó là kẻ vô trách nhiệm vì không trả tiền cấp dưỡng.
off the beaten pathCụm từ / Thành ngữỞ nơi ít người lui tớiChỉ nơi vắng vẻ, địa điểm hẻo lánh hoặc điều không theo lối thông thườngWe found a small café off the beaten path. — Chúng tôi tìm thấy một quán cà phê nhỏ ở nơi ít người lui tới.
heartbeatDanh từNhịp tim hoặc một lần tim đậpDanh từ ghép viết liền; chỉ âm thanh hoặc cử động của timI could hear my heartbeat. — Tôi có thể nghe thấy tiếng tim mình đập.
find the beatCụm từTìm hoặc nhận ra nhịpTrong âm nhạc, nhảy, rapListen carefully and find the beat. — Hãy nghe kỹ và tìm nhịp.
keep to the beatCụm từGiữ đúng nhịpGiữ động tác hoặc tiếng hát đúng nhịp; dùng trong âm nhạc, biểu diễnTry to keep to the beat. — Hãy cố giữ đúng nhịp.
miss a beatCụm từBỏ lỡ một nhịpKhi đang chơi nhạc hoặc chơi game theo nhịpI missed a beat in the game. — Tôi đã bỏ lỡ một nhịp trong trò chơi.
without missing a beatThành ngữ / Nghĩa bóngTrôi chảy, không hề khựng lạiTiếp tục hoặc phản ứng trôi chảy, không khựng lại; không nhất thiết liên quan đến âm nhạcShe answered without missing a beat. — Cô ấy trả lời ngay, không hề khựng lại.
switch beatsCụm từChuyển sang beat khác / chuyển nhạc nềnĐổi sang phần nhạc nền khácThe DJ switched beats. — DJ chuyển sang beat khác.

Câu hỏi thường gặp

Beat có thêm -s ở ngôi thứ ba số ít không?

Có. Ở thì hiện tại đơn, beat thành beats với chủ ngữ số ít ngôi thứ ba: Her heart beats fast nghĩa là tim cô ấy đập nhanh.

Beat có phải lúc nào cũng mang nghĩa tiêu cực không?

Không. Beat có thể mang nghĩa trung tính như nhịp nhạc hoặc tích cực như đánh bại đối thủ; sắc thái phụ thuộc vào ngữ cảnh.

Beatbox có cùng nghĩa với beat trong âm nhạc không?

Không hoàn toàn. Beatbox thường chỉ việc tạo âm thanh mô phỏng trống và nhạc cụ bằng miệng, còn beat có thể chỉ nhịp hoặc phần nhạc nền.

Beat có phải là từ đồng âm với beet không?

Có. Beat và beet thường đều được phát âm là /biːt/, nhưng beet là củ dền hoặc cây củ cải đường tùy ngữ cảnh.