Các loại nhà và công trình bằng tiếng Anh: bảng tra IPA, nghĩa

Các tên gọi nhà và công trình phổ biến nhất bằng tiếng Anh:

  • house /haʊs/ — nhà, ngôi nhà; home là nơi ở gắn cảm giác thuộc về
  • apartment (AmE) / flat (BrE) — căn hộ; condo là căn hộ sở hữu riêng
  • villa — biệt thự; bungalow — nhà một tầng; townhouse — nhà phố
  • stilt house — nhà sàn; single-storey house — nhà một tầng (nhà cấp 4)
  • skyscraper — nhà chọc trời; apartment building / block of flats — tòa chung cư
  • school, hospital, museum — trường học, bệnh viện, bảo tàng
  • bridge, tunnel, stadium, temple — cầu, đường hầm, sân vận động, đền/chùa

Tiếng Anh không có một con số cố định cho “các loại nhà”: cách phân loại phụ thuộc vào kiến trúc, công năng và vùng sử dụng từ. Bài này chia từ vựng thành hai nhóm lớn — nhà ở và công trình — với hơn 60 tên gọi phổ biến, kèm IPA, nghĩa tiếng Việt và ghi chú Anh-Anh (BrE), Anh-Mỹ (AmE) khi cần. Các định nghĩa dễ nhầm được đối chiếu với Oxford Learner’s Dictionaries, Cambridge Dictionary và Merriam-Webster; những cách gọi trong địa ốc Việt Nam được ghi rõ theo ngữ cảnh.

Bảng tra nhanh tên các loại nhà và công trình bằng tiếng Anh (kèm IPA và nghĩa)

Phiên âm IPA trong bài ưu tiên cách phát âm Anh-Anh; những từ có cách đọc Anh-Mỹ đáng chú ý được ghi thêm biến thể. Dấu ˈ đứng trước âm tiết được nhấn. Để học nhanh, bạn có thể bắt đầu với các từ in đậm như house, apartment, school, hospital và bridge, rồi mở rộng theo nhóm. Người học lớp 6 có thể ưu tiên house, apartment, villa, townhouse, country house và stilt house.

Nhóm Từ tiếng Anh IPA (BrE / AmE) Nghĩa tiếng Việt Dùng theo vùng Ngữ cảnh; ví dụ ngắn
Nhà ở house /haʊs/ nhà, ngôi nhà Chung Đời thường; a small house
Nhà ở detached house /dɪˌtætʃt ˈhaʊs/ nhà riêng biệt, không chung tường Chung Địa ốc; a detached house
Nhà ở semi-detached house /ˌsemi dɪˈtætʃt ˈhaʊs/ nhà song lập, chung một tường với một nhà khác BrE phổ biến Địa ốc; a semi-detached house
Nhà ở terraced house /ˈterəst haʊs/ nhà liền dãy BrE Nhà ở; a row of terraced houses
Nhà ở townhouse /ˈtaʊnhaʊs/ nhà phố, thường liền kề AmE phổ biến; nghĩa tùy vùng Địa ốc; a modern townhouse
Nhà ở bungalow /ˈbʌŋɡələʊ/; AmE /ˈbʌŋɡəloʊ/ nhà một tầng, đôi khi có phòng trong mái Chung Nhà ở; a one-storey bungalow
Nhà ở cottage /ˈkɒtɪdʒ/; AmE /ˈkɑːtɪdʒ/ nhà nhỏ, thường ở nông thôn hoặc dùng nghỉ dưỡng Chung Du lịch; a country cottage
Nhà ở villa /ˈvɪlə/ biệt thự, thường là nhà rộng hoặc nhà nghỉ dưỡng Nghĩa tùy vùng Địa ốc; a seaside villa
Nhà ở mansion /ˈmænʃən/ dinh thự rất lớn, thường sang trọng Chung Mô tả; a large mansion
Nhà ở country house /ˌkʌntri ˈhaʊs/ nhà ở vùng nông thôn Chung Đời thường; an old country house
Nhà ở stilt house /ˈstɪlt haʊs/ nhà sàn, nhà dựng trên cột Chung Văn hóa; a traditional stilt house
Căn hộ apartment BrE /əˈpɑːtmənt/; AmE /əˈpɑːrtmənt/ căn hộ trong tòa nhà AmE thông dụng Đời thường; rent an apartment
Căn hộ flat /flæt/ căn hộ BrE thông dụng Đời thường; a flat in London
Căn hộ condo /ˈkɒndəʊ/; AmE /ˈkɑːndoʊ/ căn hộ chung cư thuộc sở hữu riêng AmE; từ viết tắt Địa ốc; buy a condo
Căn hộ studio apartment /ˈstjuːdiəʊ əˌpɑːtmənt/; AmE /ˈstuːdioʊ əˌpɑːrtmənt/ căn hộ studio, không gian sinh hoạt chính thiết kế mở Chung Địa ốc; a studio apartment
Căn hộ penthouse /ˈpenthaʊs/ căn hộ ở tầng trên cùng, thường có tiện ích hoặc thiết kế cao cấp Chung Địa ốc; a penthouse apartment
Căn hộ maisonette /ˌmeɪzəˈnet/ căn hộ thường trải trên hai tầng, có lối vào riêng BrE Địa ốc; a two-storey maisonette
Căn hộ bedsit /ˈbedsɪt/ phòng ở kết hợp chỗ ngủ và sinh hoạt; tiện nghi có thể dùng chung BrE Thuê nhà; a furnished bedsit
Tòa nhà nhà ở apartment building /əˈpɑːtmənt ˌbɪldɪŋ/ tòa nhà chung cư AmE phổ biến Địa ốc; an apartment building
Tòa nhà nhà ở block of flats /ˌblɒk əv ˈflæts/ tòa nhà có nhiều căn hộ BrE Địa ốc; a block of flats
Công cộng school /skuːl/ trường học Chung Dịch vụ; a primary school
Công cộng hospital BrE /ˈhɒspɪtl/; AmE /ˈhɑːspɪtl/ bệnh viện Chung Dịch vụ; a public hospital
Công cộng museum /mjuˈziːəm/ bảo tàng Chung Văn hóa; a history museum
Công cộng library /ˈlaɪbrəri/ thư viện Chung Dịch vụ; a public library
Công cộng town hall /ˌtaʊn ˈhɔːl/ tòa thị chính Chung Hành chính; the town hall
Công cộng police station /pəˈliːs ˌsteɪʃən/ đồn cảnh sát Chung Dịch vụ; a police station
Công cộng fire station /ˈfaɪə ˌsteɪʃən/; AmE /ˈfaɪər ˌsteɪʃən/ trạm cứu hỏa Chung Dịch vụ; the fire station
Công cộng post office /ˈpəʊst ˌɒfɪs/; AmE /ˈpoʊst ˌɔːfɪs/ bưu điện Chung Dịch vụ; a post office
Giao thông airport /ˈeəpɔːt/; AmE /ˈerpɔːrt/ sân bay Chung Giao thông; the airport terminal
Giao thông train station /ˈtreɪn ˌsteɪʃən/ nhà ga xe lửa Chung Giao thông; a train station
Giao thông bus station /ˈbʌs ˌsteɪʃən/ bến xe buýt Chung Giao thông; the bus station
Thương mại office building /ˈɒfɪs ˌbɪldɪŋ/; AmE /ˈɔːfɪs ˌbɪldɪŋ/ tòa nhà văn phòng Chung Thương mại; an office building
Thương mại shopping mall /ˈʃɒpɪŋ mɔːl/; AmE /ˈʃɑːpɪŋ mɔːl/ trung tâm thương mại Chung Thương mại; a shopping mall
Thương mại supermarket /ˈsuːpəmɑːkɪt/; AmE /ˈsuːpərmɑːrkɪt/ siêu thị Chung Thương mại; a supermarket
Thương mại hotel /həʊˈtel/; AmE /hoʊˈtel/ khách sạn Chung Du lịch; a city hotel
Thương mại bank /bæŋk/ ngân hàng Chung Dịch vụ; a bank branch
Cao tầng skyscraper /ˈskaɪskreɪpə/; AmE /ˈskaɪskreɪpər/ nhà chọc trời Chung Kiến trúc; a glass skyscraper
Cao tầng high-rise /ˈhaɪ raɪz/ tòa nhà cao tầng Chung Địa ốc; a high-rise building
Cao tầng tower /ˈtaʊə/; AmE /ˈtaʊər/ tháp, tòa tháp Chung Kiến trúc; a clock tower
Công nghiệp factory /ˈfæktri/ nhà máy, nhà xưởng sản xuất Chung Công nghiệp; a car factory
Công nghiệp warehouse /ˈweəhaʊs/; AmE /ˈwerhaʊs/ nhà kho Chung Công nghiệp; a large warehouse
Công nghiệp power plant /ˈpaʊə plɑːnt/; AmE /ˈpaʊər plænt/ nhà máy điện AmE thường dùng Công nghiệp; a power plant
Công nghiệp workshop /ˈwɜːkʃɒp/; AmE /ˈwɜːrkʃɑːp/ xưởng, nơi làm việc hoặc sửa chữa Chung Công nghiệp; a repair workshop
Nông nghiệp barn /bɑːn/ nhà kho hoặc chuồng trại ở nông trại Chung Nông nghiệp; a red barn
Nông nghiệp greenhouse /ˈɡriːnhaʊs/ nhà kính trồng cây Chung Nông nghiệp; a greenhouse
Hạ tầng bridge /brɪdʒ/ cầu Chung Giao thông; cross the bridge
Hạ tầng tunnel /ˈtʌnəl/ đường hầm Chung Giao thông; a road tunnel
Hạ tầng dam /dæm/ đập, đập chắn nước Chung Kỹ thuật; a hydroelectric dam
Hạ tầng road /rəʊd/; AmE /roʊd/ đường bộ Chung Giao thông; a busy road
Hạ tầng overpass /ˈəʊvəpɑːs/; AmE /ˈoʊvərpæs/ cầu vượt AmE phổ biến Giao thông; a highway overpass
Hạ tầng flyover /ˈflaɪəʊvə/; AmE thường dùng overpass cầu vượt BrE phổ biến Giao thông; a flyover
Thể thao stadium /ˈsteɪdiəm/ sân vận động Chung Thể thao; a football stadium
Thể thao arena /əˈriːnə/ nhà thi đấu hoặc địa điểm biểu diễn lớn Chung Thể thao; an indoor arena
Văn hóa theatre / theater BrE /ˈθɪətə/; AmE /ˈθiːətər/ nhà hát, rạp hát theater là chính tả AmE Văn hóa; a theatre show
Tôn giáo temple /ˈtempəl/ đền, chùa hoặc công trình thờ tự tùy tôn giáo và ngữ cảnh Chung Tôn giáo; an ancient temple
Tôn giáo church /tʃɜːtʃ/; AmE /tʃɜːrtʃ/ nhà thờ Thiên Chúa giáo Chung Tôn giáo; a village church
Tôn giáo pagoda /pəˈɡəʊdə/; AmE /pəˈɡoʊdə/ chùa, tháp kiểu châu Á Chung Văn hóa; an old pagoda
Tôn giáo mosque /mɒsk/; AmE /mɑːsk/ nhà thờ Hồi giáo Chung Tôn giáo; a local mosque
Nhiều kiểu nhà ở khác nhau trong một khu dân cư
Nhà ở có nhiều kiểu: nhà riêng biệt, nhà song lập và nhà liền dãy (Nguồn: sabohome)

Cách đọc IPA và cách dùng từ theo vùng có thể khác nhẹ giữa các từ điển, giọng địa phương và ngữ cảnh. Bảng trên tập hợp những cách gọi phổ biến trong giao tiếp, không phải hệ phân loại kiến trúc chính thức. Chẳng hạn, nhà cấp 4 không có từ tương đương hoàn toàn cố định: bạn có thể nói single-storey house hoặc one-storey house để nhấn mạnh nhà một tầng.

Tên gọi các loại nhà ở phổ biến: house, apartment, villa, townhouse, bungalow và các từ còn lại

Nhà riêng lẻ và nhà liền kề

House là từ bao quát để chỉ ngôi nhà. Nếu muốn nói rõ nhà không dính với nhà khác, dùng detached house. Semi-detached house là một trong hai căn nhà ghép đôi, chung một bức tường. Terraced house thường nằm trong một dãy nhà liền nhau ở Anh; townhouse thường gặp trong tiếng Anh Mỹ và cách dùng địa ốc quốc tế, nhưng ý nghĩa cụ thể tùy thị trường.

Ví dụ: They live in a detached house outside the city. — Họ sống trong một căn nhà riêng biệt ở ngoại ô.

Một dãy nhà liền kề kiểu Anh, gọi là terraced houses
Terraced house là nhà liền dãy, phổ biến ở Anh (Nguồn: nhadepktv)

Bungalow thường là nhà một tầng, đôi khi có phòng ở phần mái; từ này không quy định nhà phải làm bằng gỗ. Cottage thường gợi một ngôi nhà nhỏ ở nông thôn hoặc nơi nghỉ dưỡng. Villa thường là biệt thự hoặc nhà nghỉ dưỡng riêng; nghĩa chính xác thay đổi theo vùng và quảng cáo. Mansion nhấn mạnh dinh thự rất lớn, thường sang trọng. Vì vậy, cottage không nhất thiết là nhà một tầng, còn bungalow không nhất thiết ở nông thôn.

Stilt house nghĩa là nhà sàn, dựng trên cột cao. Từ này phù hợp khi giới thiệu nhà truyền thống ở một số vùng Việt Nam. Ví dụ: The village has traditional stilt houses. — Ngôi làng có những ngôi nhà sàn truyền thống.

Nhà sàn truyền thống dựng trên cột ở vùng cao Việt Nam
Stilt house là nhà sàn dựng trên cột, quen thuộc ở nhiều vùng Việt Nam (Nguồn: sgl)

Căn hộ và nhà trong tòa nhà nhiều tầng

Apartment và flat đều chỉ căn hộ trong một tòa nhà. Apartment phổ biến hơn ở Mỹ, còn flat phổ biến hơn ở Anh. Một căn hộ có thể là studio apartment nếu không gian ngủ, sinh hoạt và bếp được bố trí trong một khu vực mở; phòng tắm thường tách riêng. Penthouse thường là căn hộ ở tầng cao nhất hoặc gần tầng cao nhất, còn maisonette ở Anh thường chỉ căn hộ trải trên hai tầng, đôi khi có lối vào riêng.

Bedsit là phòng nhỏ kết hợp nơi ngủ và sinh hoạt, có thể có bếp nhỏ; nhà vệ sinh thường dùng chung. Từ này phổ biến hơn ở Anh. Apartment building là cách gọi Mỹ cho tòa nhà chung cư; block of flats là cách gọi quen thuộc ở Anh.

Gọi tên nhà cấp 4, nhà phố, chung cư, biệt thự bằng tiếng Anh

  • Chung cư, nói về một căn: apartment (AmE) hoặc flat (BrE). Nói về cả tòa: apartment building, apartment block hoặc block of flats.
  • Biệt thự: thường dùng villa nếu là nhà rộng, độc lập hoặc nhà nghỉ dưỡng; detached house chỉ nhấn mạnh nhà đứng riêng. Không phải mọi biệt thự đều được gọi là villa trong mọi vùng.
  • Nhà phố: có thể dùng townhouse hoặc terraced house, tùy kiểu nhà và vùng nói tiếng Anh. Nhà liền dãy kiểu Anh thường gọi là terraced house.
  • Nhà cấp 4: nói single-storey house hoặc one-storey house để diễn đạt nhà một tầng. Không nên dịch máy móc thành bungalow nếu muốn nói chính xác theo số tầng.
  • Nhà ống: có thể giải thích là a narrow, deep house hoặc a narrow townhouse. Tube house đôi khi xuất hiện trong tài liệu về kiến trúc Việt Nam, nhưng không phải cách gọi phổ thông thống nhất.
Những căn nhà ống có mặt tiền hẹp và chiều sâu lớn trên phố Việt Nam
Nhà ống Việt Nam có thể mô tả là a narrow, deep house (Nguồn: cafef)

Các từ như kitchen (bếp), front door (cửa trước), fence (hàng rào) và garage (nhà để xe) hữu ích khi mô tả chi tiết, nhưng không phải tên loại nhà.

Phân biệt các cặp từ dễ nhầm theo từ điển chuẩn: house/home, apartment/flat/condo, duplex, villa/mansion

House và home khác nhau thế nào

House nhấn mạnh công trình vật chất, thường là danh từ đếm được: a house, two houses. Home nhấn mạnh nơi một người sống và cảm giác thuộc về; home có thể là house, apartment, flat hoặc một nơi ở khác.

So sánh: They bought a house near the river. — Họ mua một ngôi nhà gần sông. I’m going home. — Tôi đang về nhà. Khi nói “về nhà” theo nghĩa thông thường, dùng go home, không thêm to trước home.

Apartment, flat, condo: ba từ, ba góc nhìn

Apartment và flat chủ yếu khác nhau theo vùng dùng, không phải theo diện tích: apartment thường dùng ở Mỹ, flat thường dùng ở Anh. Không có căn cứ từ điển để nói flat mặc nhiên lớn hơn apartment. Condo, viết tắt của condominium, thường chỉ căn hộ thuộc sở hữu riêng trong một tòa nhà có phần chung; đây là góc nhìn về quyền sở hữu, không phải một kiểu thiết kế căn hộ.

Một người có thể rent an apartment (thuê căn hộ) hoặc own a condo (sở hữu một căn hộ condo). Tòa chung cư gồm nhiều căn thuộc sở hữu riêng và khu vực chung là cách mô tả thường gặp của condominium.

Duplex, two-storey house, semi-detached house và maisonette

Duplex có hơn một cách hiểu. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường chỉ một ngôi nhà được chia thành hai căn hoặc hai đơn vị ở riêng. Trong một số ngữ cảnh, đặc biệt là quảng cáo bất động sản, duplex cũng có thể chỉ căn hộ trải trên hai tầng. Ở Anh, maisonette thường là cách gọi căn hộ hai tầng. Cách dùng “duplex” để chỉ căn hộ thông tầng phổ biến trong địa ốc Việt Nam, nhưng đó không phải nghĩa duy nhất trong tiếng Anh.

Two-storey house (BrE) hoặc two-story house (AmE) chỉ nhà có hai tầng; bản thân cụm từ không nói nhà có một hay hai hộ. Semi-detached house nói về hai căn ghép đôi chung tường. Do đó, duplex, nhà hai tầng và nhà song lập không thể thay thế cho nhau trong mọi trường hợp.

Bungalow, cottage, villa, mansion: quy mô và ngữ cảnh

Cặp/nhóm từ Điểm khác biệt chính BrE AmE Cấu trúc, quy mô hoặc sở hữu Ví dụ Nguồn đối chiếu
house / home Công trình vật lý so với nơi ở gắn với cảm giác thuộc về Hai cách dùng phân biệt tương tự Hai cách dùng phân biệt tương tự Home có thể là căn hộ hoặc nhà riêng They bought a house. / I’m going home. Oxford Learner’s, Cambridge
flat / apartment / condo Flat và apartment là căn hộ; condo thường nói về hình thức sở hữu Flat thông dụng hơn Apartment thông dụng hơn; condo chỉ căn hộ sở hữu riêng trong ngữ cảnh phù hợp Không mặc định khác nhau về diện tích She rents a flat. / He owns a condo. Cambridge, Merriam-Webster
duplex / semi-detached / maisonette Hai đơn vị ở, nhà ghép đôi và căn hộ hai tầng là những khái niệm khác nhau Maisonette thường dùng cho căn hộ nhiều tầng Duplex thường dùng cho nhà chia hai đơn vị Cấu trúc và cách dùng vùng miền khác nhau a two-storey maisonette Oxford Learner’s, Merriam-Webster
bungalow / cottage Bungalow thường nói về nhà một tầng; cottage thường gợi nhà nhỏ, thường ở nông thôn Cả hai đều được dùng Bungalow ít phổ biến hơn một số vùng; ranch house là loại hình khác Một từ thiên về số tầng, từ kia thiên về quy mô hoặc bối cảnh a holiday cottage / a one-storey bungalow Oxford Learner’s, Cambridge
villa / mansion Villa thường là biệt thự hoặc nhà nghỉ dưỡng; mansion là dinh thự rất lớn Villa có thể chỉ nhà nghỉ dưỡng Villa thường gợi biệt thự; mansion nhấn mạnh quy mô lớn Không có ranh giới diện tích cố định áp dụng mọi nơi a villa in Italy / a large mansion Cambridge, Merriam-Webster
Biệt thự và dinh thự rộng lớn với sân vườn
Villa thường là biệt thự, còn mansion là dinh thự rất lớn (Nguồn: flyer)

Một số nguồn phổ thông đôi khi gắn định nghĩa bungalow với vật liệu gỗ. Nghĩa cốt lõi cần nhớ là nhà một tầng, đôi khi có phòng trong mái; vật liệu không phải điều kiện bắt buộc. Nhà gỗ dựng trên cọc là stilt house, không phải bungalow chỉ vì làm bằng gỗ.

Tương tự, ranh giới giữa cottage, villa và mansion không cứng nhắc mà phụ thuộc vào vùng và cách mô tả. Hãy chọn từ theo đặc điểm muốn nhấn mạnh, thay vì coi chúng là các hạng nhà có diện tích chuẩn cố định.

Cách mô tả ngôi nhà của mình bằng tiếng Anh tự nhiên (khung 5 bước và đoạn mẫu)

Mẫu câu theo từng bước

Bạn có thể viết đoạn mô tả theo trình tự: loại nhà, vị trí, kích thước hoặc tầng, phòng và đặc điểm nổi bật, rồi đến cảm nhận cá nhân.

  1. Nêu loại nhà

    I live in a townhouse / apartment / villa. — Tôi sống trong một căn nhà phố / căn hộ / biệt thự.


  2. Cho biết vị trí

    It is near my school / in the city centre / in a quiet neighbourhood. — Nhà ở gần trường / trung tâm thành phố / khu dân cư yên tĩnh.


  3. Mô tả kích thước hoặc tầng

    It is a two-storey house. / My apartment is on the fifth floor. — Đó là nhà hai tầng. / Căn hộ của tôi ở tầng năm.


  4. Kể phòng và điểm nổi bật

    It has two bedrooms and a balcony. — Nhà có hai phòng ngủ và một ban công.


  5. Nói cảm nhận

    I like it because it is quiet and close to my workplace. — Tôi thích nơi này vì yên tĩnh và gần chỗ làm.

Đoạn mô tả mẫu cho học sinh và người đi làm

Mẫu cho học sinh:

I live in a townhouse in Ho Chi Minh City. It is on a small street near my school. The house has two storeys. On the ground floor, there is a living room and a kitchen. Upstairs, there are two bedrooms and a small balcony. My favourite room is my bedroom because it is quiet. I love my home because my whole family lives there together.

Tôi sống trong một căn nhà phố ở Thành phố Hồ Chí Minh, trên một con đường nhỏ gần trường tôi. Nhà có hai tầng. Tầng trệt có phòng khách và bếp; tầng trên có hai phòng ngủ và một ban công nhỏ. Tôi thích phòng ngủ nhất vì yên tĩnh. Tôi yêu ngôi nhà vì cả gia đình cùng sống ở đó.

Mẫu cho người đi làm:

I live in a rented apartment on the seventh floor of a building in District 7. It is about ten minutes from my office, which is very convenient. The apartment is small but comfortable. It has one bedroom, a living room, a kitchen and a balcony overlooking the street. The rent includes water and internet, so I only pay for electricity. I enjoy living here because the neighbourhood is safe and quiet.

Tôi sống trong một căn hộ thuê ở tầng bảy của một tòa nhà tại Quận 7. Nơi này cách văn phòng khoảng mười phút nên rất tiện. Căn hộ nhỏ nhưng thoải mái, có một phòng ngủ, phòng khách, bếp và ban công nhìn ra đường. Tiền thuê gồm nước và internet nên tôi chỉ trả tiền điện. Tôi thích sống ở đây vì khu vực an toàn và yên tĩnh.

Phòng khách căn hộ nhỏ ấm cúng nhìn ra ban công
Một căn hộ nhỏ gọn, tiện nghi với phòng khách và ban công (Nguồn: thietkenoithat)

Ba lỗi hay gặp khi nói về nơi ở

  1. Dùng live at cho địa điểm cư trú chung: thường nói I live in an apartment hoặc I live in Hanoi. Dùng at khi nêu địa chỉ hoặc một địa điểm cụ thể: I live at 25 Tran Phu Street.
  2. Bỏ mạo từ trước danh từ đếm được số ít: nói I live in an apartment, không nói I live in apartment.
  3. Nhầm in the city centre với at the centre: nói in the city centre khi muốn nói ở khu vực trung tâm thành phố. Cách dùng at the centre thường cần một địa điểm hoặc hoạt động cụ thể làm mốc.

Ghi nhớ thêm: live in a house/apartment, on the third floor, next to the park, near the market. Với số lượng phòng, nói It has two bedrooms, không nói It have two bedrooms.

Mẹo viết nhanh

Hãy viết năm câu theo đúng năm bước trước, rồi nối các câu bằng and, because hoặc so. Cách này giúp đoạn văn đủ ý mà không cần dùng cấu trúc ngữ pháp phức tạp.

Công trình phi nhà ở bằng tiếng Anh: từ skyscraper, hospital, stadium đến bridge, factory, temple

Building thường chỉ công trình có mái và không gian sử dụng bên trong, như trường học hoặc bệnh viện. Structure là từ rộng hơn, chỉ kết cấu hoặc công trình nói chung, có thể bao gồm cầu, đập và tháp. Một cây cầu là structure nhưng không phải building theo nghĩa thông thường.

Công trình công cộng và dịch vụ

Nhóm này gồm các địa điểm người dân sử dụng để học tập, chăm sóc sức khỏe, nhận dịch vụ hoặc làm thủ tục. Ví dụ: There is a museum next to the library. — Có một bảo tàng cạnh thư viện.

Từ tiếng Anh IPA Nghĩa
school /skuːl/ trường học
hospital BrE /ˈhɒspɪtl/; AmE /ˈhɑːspɪtl/ bệnh viện
museum /mjuˈziːəm/ bảo tàng
library /ˈlaɪbrəri/ thư viện
town hall /ˌtaʊn ˈhɔːl/ tòa thị chính
police station /pəˈliːs ˌsteɪʃən/ đồn cảnh sát
fire station /ˈfaɪə ˌsteɪʃən/ trạm cứu hỏa
post office BrE /ˈpəʊst ˌɒfɪs/; AmE /ˈpoʊst ˌɔːfɪs/ bưu điện
airport BrE /ˈeəpɔːt/; AmE /ˈerpɔːrt/ sân bay
train station /ˈtreɪn ˌsteɪʃən/ nhà ga xe lửa
bus station /ˈbʌs ˌsteɪʃən/ bến xe buýt

Lưu ý phân biệt hospital (bệnh viện), clinic (phòng khám) và pharmacy (nhà thuốc). Ví dụ: The clinic is opposite the bus station. — Phòng khám đối diện bến xe buýt.

Tòa nhà thương mại, văn phòng và nhà cao tầng

Từ tiếng Anh IPA Nghĩa
office building /ˈɒfɪs ˌbɪldɪŋ/; AmE /ˈɔːfɪs ˌbɪldɪŋ/ tòa nhà văn phòng
shopping mall /ˈʃɒpɪŋ mɔːl/; AmE /ˈʃɑːpɪŋ mɔːl/ trung tâm thương mại
supermarket /ˈsuːpəmɑːkɪt/; AmE /ˈsuːpərmɑːrkɪt/ siêu thị
hotel /həʊˈtel/; AmE /hoʊˈtel/ khách sạn
bank /bæŋk/ ngân hàng
skyscraper /ˈskaɪskreɪpə/; AmE /ˈskaɪskreɪpər/ nhà chọc trời
high-rise /ˈhaɪ raɪz/ tòa nhà cao tầng
tower /ˈtaʊə/; AmE /ˈtaʊər/ tháp hoặc tòa tháp

Skyscraper nhấn mạnh công trình cao nổi bật, thường là nhà chọc trời; high-rise là cách gọi rộng hơn cho tòa nhà cao tầng. Không có ngưỡng số tầng cố định dùng chung ở mọi nơi để phân biệt hai từ. The new office building is next to a hotel. — Tòa nhà văn phòng mới ở cạnh một khách sạn.

Những tòa nhà chọc trời và cao tầng mặt kính
Skyscraper là nhà chọc trời; high-rise là tòa nhà cao tầng nói chung (Nguồn: cafef)

Công trình công nghiệp

Từ tiếng Anh IPA Nghĩa
factory /ˈfæktri/ nhà máy, nhà xưởng sản xuất
warehouse /ˈweəhaʊs/; AmE /ˈwerhaʊs/ nhà kho
power plant BrE /ˈpaʊə plɑːnt/; AmE /ˈpaʊər plænt/ nhà máy điện
workshop BrE /ˈwɜːkʃɒp/; AmE /ˈwɜːrkʃɑːp/ xưởng hoặc nơi sửa chữa
barn /bɑːn/ nhà kho hoặc chuồng trại ở nông trại
greenhouse /ˈɡriːnhaʊs/ nhà kính trồng cây

The factory is outside the town, near a large warehouse. — Nhà máy ở ngoài thị trấn, gần một nhà kho lớn. Trong câu này, factory là nơi sản xuất, còn warehouse chủ yếu dùng để lưu trữ hàng hóa.

Nhà máy và nhà kho trong một khu công nghiệp
Factory là nơi sản xuất; warehouse chủ yếu để lưu trữ hàng (Nguồn: kcnvietnam)

Hạ tầng giao thông và công trình kỹ thuật

Từ tiếng Anh IPA Nghĩa
bridge /brɪdʒ/ cầu
tunnel /ˈtʌnəl/ đường hầm
dam /dæm/ đập, đập chắn nước
road BrE /rəʊd/; AmE /roʊd/ đường bộ
overpass BrE /ˈəʊvəpɑːs/; AmE /ˈoʊvərpæs/ cầu vượt
flyover /ˈflaɪəʊvə/ cầu vượt, cách gọi phổ biến ở Anh
interchange /ˈɪntətʃeɪndʒ/; AmE /ˈɪntərtʃeɪndʒ/ nút giao khác mức, nút giao đường cao tốc

Bridge là cầu nói chung, overpass/flyover là cầu vượt để một tuyến đường đi qua tuyến khác, còn tunnel là đường hầm. Ví dụ: We crossed the bridge and entered the tunnel. — Chúng tôi qua cầu rồi đi vào đường hầm.

Cây cầu lớn bắc qua sông, một công trình hạ tầng
Bridge là cầu; tunnel là đường hầm; overpass là cầu vượt (Nguồn: migolatravel)

Công trình thể thao, văn hóa và tôn giáo

Từ tiếng Anh IPA Nghĩa
stadium /ˈsteɪdiəm/ sân vận động
arena /əˈriːnə/ nhà thi đấu hoặc địa điểm biểu diễn lớn
theatre (BrE) / theater (AmE) BrE /ˈθɪətə/; AmE /ˈθiːətər/ nhà hát, rạp hát
temple /ˈtempəl/ đền, chùa hoặc công trình thờ tự tùy ngữ cảnh
church BrE /tʃɜːtʃ/; AmE /tʃɜːrtʃ/ nhà thờ Thiên Chúa giáo
pagoda BrE /pəˈɡəʊdə/; AmE /pəˈɡoʊdə/ chùa hoặc tháp kiểu châu Á
mosque BrE /mɒsk/; AmE /mɑːsk/ nhà thờ Hồi giáo
Ngôi chùa kiểu châu Á, một công trình văn hóa tôn giáo
Pagoda là chùa hoặc tháp kiểu châu Á; temple là công trình thờ tự (Nguồn: ivivu)

Stadium thường là sân vận động có khu vực khán giả bao quanh sân, thường gắn với thể thao; arena thường là địa điểm thi đấu hoặc biểu diễn có mái. Hai từ có những trường hợp giao nhau, vì vậy hãy dựa vào loại sự kiện và thiết kế cụ thể. The concert will take place in an indoor arena. — Buổi hòa nhạc sẽ diễn ra trong một nhà thi đấu trong nhà.

Chọn đúng building hay structure

Khi nói về trường học, bệnh viện hoặc nhà máy, thường chọn building. Khi nói về cầu, đập hoặc công trình nói chung, structure thường phù hợp hơn. Riêng một số công trình có thể được gọi bằng cả hai từ tùy câu.

Loại hình nhà ở hiện đại: serviced apartment, condotel, co-living space, smart home, container house

Một số thuật ngữ hiện đại mô tả dịch vụ, cách sử dụng hoặc công nghệ, không nhất thiết là kiểu kiến trúc. Condotel là thuật ngữ địa ốc ghép từ condominium và hotel, không phải từ phổ thông có định nghĩa kiến trúc thống nhất trong mọi từ điển.

Thuật ngữ Nghĩa Gần với cách gọi ở Việt Nam Đặc điểm nổi bật Khác với từ dễ nhầm Ví dụ
serviced apartment căn hộ có dịch vụ căn hộ dịch vụ Có thể có dọn phòng, lễ tân hoặc tiện ích kiểu lưu trú; thời gian thuê có thể ngắn hoặc dài Không đồng nghĩa với khách sạn; căn hộ có không gian sinh hoạt riêng She lives in a serviced apartment.
condotel căn hộ khách sạn theo mô hình địa ốc căn hộ du lịch hoặc căn hộ khách sạn Kết hợp cách sở hữu căn hộ với cách vận hành lưu trú kiểu khách sạn; cách tổ chức cụ thể tùy dự án Không nên dùng như từ đồng nghĩa phổ thông với serviced apartment The building includes condotel units.
co-living space không gian nhà ở chung mô hình ở chung có phòng riêng Người ở có thể có phòng riêng và dùng chung một số khu vực sinh hoạt Khác dormitory, nơi ở tập thể thường có cách tổ chức riêng; cũng khác căn hộ thuê độc lập They share a co-living space near work.
smart home nhà thông minh nhà có thiết bị hoặc hệ thống điều khiển thông minh Thiết bị chiếu sáng, an ninh hoặc điều hòa có thể được điều khiển tự động Mô tả công nghệ, không phải kiểu kiến trúc hay hình thức sở hữu The smart home has automated lighting.
container house / shipping container home nhà làm từ container vận chuyển nhà container Tái sử dụng hoặc mô phỏng container làm không gian ở; thiết kế thực tế đa dạng Mô tả vật liệu hoặc cấu trúc, không nói về dịch vụ như serviced apartment They built a small container house.
Ngôi nhà hiện đại có hệ thống chiếu sáng thông minh
Smart home mô tả công nghệ nhà ở, không phải kiểu kiến trúc (Nguồn: lumi)

Serviced apartment, condotel và studio: ba kiểu căn hộ dễ lẫn

Studio apartment mô tả bố cục: phần lớn sinh hoạt được bố trí trong một không gian mở. Serviced apartment mô tả dịch vụ đi kèm. Condotel mô tả mô hình lưu trú và địa ốc. Một căn hộ có thể là studio và được cung cấp dịch vụ, nhưng ba thuật ngữ không đồng nghĩa.

Căn hộ studio thường kết hợp khu vực ngủ, sinh hoạt và bếp trong một không gian mở, với phòng tắm riêng. Câu I booked a serviced apartment for a month nói rằng người nói đặt căn hộ dịch vụ trong một tháng; câu này không tự cho biết căn hộ có bố cục studio hay không.

Co-living space và dormitory

Co-living space thường có phòng riêng và một số khu vực chung như bếp hoặc phòng sinh hoạt. Dormitory là ký túc xá hoặc nơi ở tập thể; trong tiếng Anh Mỹ thường rút gọn thành dorm, còn ở Anh, nơi ở sinh viên thường gọi là halls of residence. Mô hình quản lý và loại người ở có thể khác nhau, vì vậy không nên dịch co-living thành ký túc xá trong mọi trường hợp.

Smart home, container house và nhà ống

Smart home là ngôi nhà có hệ thống hoặc thiết bị kết nối, tự động hóa; cụm này không cho biết nhà một tầng hay nhiều tầng. Container house nói về kiểu nhà làm từ container. Còn nhà ống ở Việt Nam nên giải thích bằng đặc điểm — a narrow, deep house — nếu người nghe chưa quen kiến trúc địa phương. Tube house có thể gặp trong nội dung về kiến trúc Việt Nam nhưng không phải cách gọi phổ thông chuẩn hóa.

Phát âm từ vựng nhà và công trình: mẹo thực hành và lỗi người Việt hay mắc

Trọng âm của các từ dài

Trong apartment, trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai: /əˈpɑːtmənt/. Skyscraper nhấn âm đầu: /ˈskaɪskreɪpə/; museum nhấn âm tiết giữa: /mjuˈziːəm/; hospital nhấn âm đầu: /ˈhɒspɪtl/ trong BrE. Khi học từ dài, hãy đọc rõ âm tiết mang dấu ˈ trước, rồi nối các âm còn lại tự nhiên.

Bungalow thường được đọc /ˈbʌŋɡələʊ/ trong BrE và /ˈbʌŋɡəloʊ/ trong AmE. Villa là /ˈvɪlə/. Đừng thêm một âm tiết cuối không có trong phiên âm; nghe mẫu phát âm từ từ điển rồi nhại lại sẽ giúp bạn giữ đúng nhịp.

Âm cuối và các cặp âm dễ nhầm

Âm cuối của house là /s/ trong danh từ: a house /haʊs/. Khi house là động từ, âm cuối chuyển thành /z/: They house the guests nearby /haʊz/. Hãy cảm nhận độ rung ở cổ họng khi phát âm /z/.

Với bridge /brɪdʒ/, cần giữ âm cuối /dʒ/, không bỏ mất âm khiến từ nghe như kết thúc ở /d/. Đọc chậm “bridge, bridge” rồi tăng dần tốc độ. Khi nói apartment, chú ý trọng âm và âm cuối /t/; khi nói hospital, đừng bỏ qua các âm tiết yếu ở cuối.

Cách tự luyện trong 5 phút mỗi ngày

Chọn năm từ mỗi buổi. Nghe từng từ bằng từ điển có audio, đọc theo hai lần, đặt từ vào câu ngắn, sau đó tự ghi âm và so sánh trọng âm cùng âm cuối. Bạn có thể luyện theo nhóm: house, townhouse, apartment; school, hospital, museum; bridge, tunnel, stadium. Mỗi từ nên đi kèm một ví dụ có nghĩa với bạn thay vì chỉ đọc rời.

Đừng đọc IPA như chính tả tiếng Việt

IPA là ký hiệu âm thanh, không phải cách viết phiên âm để ghép từng chữ. Nếu chưa quen, hãy nghe audio mẫu trước, rồi dùng IPA để nhận ra trọng âm và những âm cuối dễ bỏ.

Thuật ngữ thuê và mua nhà bằng tiếng Anh: lease, deposit, landlord, floor plan và câu hỏi khi đi xem nhà

Phần này cung cấp từ vựng và câu mẫu để giao tiếp cơ bản, không thay thế việc đọc hợp đồng hoặc tư vấn chuyên môn.

Từ vựng hợp đồng thuê và mua nhà

Thuật ngữ IPA Nghĩa và cách dùng
lease /liːs/ hợp đồng thuê hoặc thời hạn thuê tùy câu; sign a lease là ký hợp đồng thuê
tenancy agreement /ˈtenənsi əˌɡriːmənt/ hợp đồng thuê nhà, cách gọi phổ biến ở Anh
landlord /ˈlændlɔːd/ chủ nhà cho thuê; có thể dùng cho nam hoặc dùng chung theo ngữ cảnh
tenant /ˈtenənt/ người thuê nhà
deposit /dɪˈpɒzɪt/; AmE /dɪˈpɑːzɪt/ tiền đặt cọc hoặc tiền bảo đảm theo hợp đồng
rent /rent/ tiền thuê; cũng là động từ thuê
utilities /juːˈtɪlətiz/ các dịch vụ thiết yếu như điện, nước; phạm vi cụ thể tùy thỏa thuận
furnished /ˈfɜːnɪʃt/; AmE /ˈfɜːrnɪʃt/ có trang bị nội thất
unfurnished /ʌnˈfɜːnɪʃt/; AmE /ʌnˈfɜːrnɪʃt/ không có hoặc ít nội thất
mortgage /ˈmɔːɡɪdʒ/; AmE /ˈmɔːrɡɪdʒ/ khoản vay thế chấp để mua nhà
down payment /ˈdaʊn ˌpeɪmənt/ khoản trả trước khi mua nhà hoặc tài sản
property agent /ˈprɒpəti ˌeɪdʒənt/; AmE /ˈprɑːpərti ˌeɪdʒənt/ môi giới hoặc đại lý bất động sản
letting agent /ˈletɪŋ ˌeɪdʒənt/ đại lý cho thuê nhà, cách gọi thường gặp ở Anh
real estate agent /ˈriːəl ɪˌsteɪt ˌeɪdʒənt/ môi giới bất động sản, cách gọi thường gặp ở Mỹ
floor plan /ˈflɔː plæn/ sơ đồ mặt bằng nhìn từ trên xuống
Chìa khóa đặt trên hợp đồng thuê nhà và mô hình nhà nhỏ
Lease là hợp đồng thuê; deposit là tiền đặt cọc (Nguồn: studocu)

Đọc sơ đồ mặt bằng (floor plan) bằng tiếng Anh

Trên floor plan, hãy tìm tên phòng trước rồi xác định cửa ra vào, cửa sổ và lối đi. Các từ cơ bản gồm living room (phòng khách), bedroom (phòng ngủ), master bedroom (phòng ngủ chính), en-suite (phòng tắm nối trực tiếp với phòng ngủ), walk-in closet (phòng thay đồ hoặc tủ quần áo có thể bước vào), balcony (ban công), utility room (phòng giặt hoặc khu vực chứa thiết bị gia dụng) và kitchen (bếp).

Ví dụ, nếu sơ đồ ghi “2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, living room, balcony”, bạn có thể diễn đạt: The floor plan shows two bedrooms, one bathroom, a kitchen, a living room and a balcony. — Sơ đồ mặt bằng cho thấy căn hộ có hai phòng ngủ, một phòng tắm, bếp, phòng khách và ban công.

Sơ đồ mặt bằng căn hộ với các phòng nhìn từ trên xuống
Floor plan là sơ đồ mặt bằng thể hiện bố cục các phòng (Nguồn: decoxdesign)

Gross area thường nói về tổng diện tích theo cách đo của tài liệu hoặc dự án; net area nói về diện tích sử dụng bên trong theo cách tính được áp dụng. Phạm vi tính có thể khác nhau tùy thị trường và tài liệu. Vì vậy, khi so sánh nhà cụ thể, hãy hỏi diện tích được tính theo tiêu chuẩn nào thay vì giả định hai con số tương đương.

Câu hỏi khi đi xem nhà và mẫu câu thương lượng

Bạn có thể in hoặc lưu checklist dưới đây trước buổi xem nhà. Các câu hỏi ngắn, lịch sự và tập trung vào thông tin cần làm rõ.

Giá thuê và hợp đồng

  • How much is the rent per month? — Tiền thuê mỗi tháng là bao nhiêu?
  • What is included in the rent? — Tiền thuê đã bao gồm những gì?
  • How much is the deposit, and is it refundable? — Tiền cọc bao nhiêu và có được hoàn lại không?
  • How long is the lease term? — Thời hạn hợp đồng là bao lâu?
  • Is there a penalty for ending the lease early? — Có khoản phạt nào nếu kết thúc hợp đồng sớm không?

Chi phí sinh hoạt

  • Are utilities such as electricity, water and internet included? — Điện, nước và internet đã bao gồm chưa?
  • Who pays the utility bills? — Ai thanh toán các hóa đơn dịch vụ?
  • Is there a service fee or management fee? — Có phí dịch vụ hoặc phí quản lý không?

Quy định sinh hoạt

  • Are pets allowed? — Có được nuôi thú cưng không?
  • Can I have guests stay overnight? — Tôi có thể cho khách ở qua đêm không?
  • Is smoking allowed in the apartment? — Có được hút thuốc trong căn hộ không?
  • Who do I contact if something breaks? — Tôi liên hệ với ai nếu có thứ gì bị hỏng?
  • Who is responsible for repairs? — Ai chịu trách nhiệm sửa chữa?

Tình trạng căn hộ

  • Is the apartment furnished or unfurnished? — Căn hộ có nội thất hay không có nội thất?
  • Is there parking for a motorbike or a car? — Có chỗ đỗ xe máy hoặc ô tô không?
  • How is the noise level at night? — Ban đêm ở đây có ồn không?
  • When is the apartment available? — Khi nào căn hộ có thể vào ở?
  • Can I see the actual unit, not just the photos? — Tôi có thể xem căn hộ thực tế thay vì chỉ xem ảnh không?

Để thương lượng lịch sự, bạn có thể hỏi Is the rent negotiable? — Giá thuê có thể thương lượng không? Hoặc nói Would you consider 8 million dong per month if I sign a one-year lease? — Anh/chị có cân nhắc mức 8 triệu đồng mỗi tháng nếu tôi ký hợp đồng một năm không? Nếu muốn hỏi về một khoản dịch vụ: Could you include the internet in the rent? — Anh/chị có thể tính internet vào tiền thuê không?

Lưu ý khi dùng từ vựng hợp đồng

Các mẫu câu giúp hỏi thông tin bằng tiếng Anh, không phải tư vấn pháp lý hay tài chính. Hợp đồng thực tế cần được đọc kỹ, nhất là điều khoản tiền cọc, chi phí, sửa chữa và chấm dứt thuê; khi cần, hãy nhờ người có chuyên môn hỗ trợ.

Cách ghi nhớ và tự kiểm tra: checklist học từ vựng nhà và công trình trong 7 ngày

Lịch học 7 ngày theo nhóm từ

Mỗi ngày chọn khoảng 10–12 từ, học theo nhóm nghĩa và ôn lại một phần từ của ngày trước. Bạn không cần cố nhớ toàn bộ bảng trong một lần.

Ngày Nhóm học Việc cần làm
1 Nhà riêng lẻ Học house, detached house, semi-detached house, townhouse, bungalow, cottage, villa, mansion, country house, stilt house; đặt câu với ba từ
2 Căn hộ Học apartment, flat, condo, studio apartment, penthouse, maisonette, bedsit, apartment building, block of flats; ôn lại ngày 1
3 Cặp từ dễ nhầm So sánh house/home, apartment/flat/condo, duplex/two-storey house; tự nói ba câu đối chiếu
4 Công trình công cộng Học school, hospital, museum, library, town hall, police station, fire station, post office, airport, train station, bus station
5 Thương mại và công nghiệp Học office building, shopping mall, supermarket, hotel, bank, skyscraper, high-rise, factory, warehouse, power plant, workshop
6 Hạ tầng và văn hóa Học bridge, tunnel, dam, road, overpass, flyover, stadium, arena, theatre, temple, church, pagoda, mosque
7 Nhà ở hiện đại và ôn tập Học serviced apartment, condotel, co-living space, smart home, container house; tự kiểm tra toàn bộ nhóm đã học
Các thẻ flashcard trắng và sổ tay trên bàn học
Flashcard hai mặt giúp ghi nhớ từ vựng theo nhóm (Nguồn: vndoc)

Dùng flashcard hai mặt: một mặt ghi hình hoặc nghĩa tiếng Việt, mặt còn lại ghi từ tiếng Anh, IPA và một câu ngắn. Chọn địa điểm thật quanh bạn — trường học, bệnh viện, bảo tàng hoặc cây cầu — để gắn từ với hình ảnh và tình huống. Khi ôn, hãy đọc cả câu thay vì chỉ nhìn danh sách từ.

Bài tự kiểm tra và đáp án

Làm đủ 10 câu rồi mới xem đáp án. Với câu viết, có thể có nhiều đáp án đúng nếu dùng từ và cấu trúc phù hợp.

Phần 1 — Điền từ thích hợp

  1. In British English, people often say “_____”; in American English, they often say “apartment”.
  2. A _____ is a house built on posts above the ground.
  3. A very tall building is called a _____ .
  4. A _____ is a place where people go for hospital treatment.

Phần 2 — Chọn từ đúng

  1. They bought a last month, and now it feels like . (a) house / home (b) home / house
  2. Một căn nhà một tầng có thể gọi là: (a) mansion (b) bungalow (c) skyscraper.
  3. Trong tiếng Anh Mỹ, duplex thường chỉ: (a) một căn hộ hai tầng trong mọi trường hợp (b) một ngôi nhà chia thành hai đơn vị ở (c) một nhà máy.

Phần 3 — Tự viết

  1. Viết một câu bắt đầu bằng I live in… để mô tả nơi bạn ở.
  2. Hỏi chủ nhà về tiền cọc bằng tiếng Anh.
  3. Viết câu giới thiệu một công trình gần nhà, bắt đầu bằng There is a….

Đáp án

  1. flat — từ thường dùng ở Anh; apartment thường dùng ở Mỹ.
  2. stilt house — nhà sàn dựng trên cột; không đồng nghĩa với bungalow.
  3. skyscraper — nhà chọc trời; high-rise cũng có thể dùng cho tòa nhà cao tầng nói chung.
  4. hospital — bệnh viện; clinic là phòng khám, pharmacy là nhà thuốc.
  5. (a) house / home — house nhấn mạnh công trình; home là nơi ở gắn với cảm giác thuộc về.
  6. (b) bungalow — thường chỉ nhà một tầng, không quy định phải làm bằng gỗ.
  7. (b) — nghĩa thường gặp của duplex trong tiếng Anh Mỹ; cách dùng cho căn hộ thông tầng cũng tồn tại ở một số ngữ cảnh.
  8. Ví dụ: I live in an apartment in Hanoi. — Cần có mạo từ an trước apartment.
  9. Ví dụ: How much is the deposit, and is it refundable? — Tiền cọc bao nhiêu và có được hoàn lại không?
  10. Ví dụ: There is a large stadium near my house. — Có một sân vận động lớn gần nhà tôi. Có thể thay stadium bằng museum, bridge hoặc temple nếu câu đúng.

Checklist: bạn đã làm được những gì sau bài này

  • Gọi tên được ít nhất 10 loại nhà và 10 công trình bằng tiếng Anh.
  • Phân biệt được house với home, apartment với flat và condo, duplex với two-storey house.
  • Chọn đúng từ theo vùng dùng, chẳng hạn flat trong BrE và apartment trong AmE.
  • Viết được một đoạn mô tả nơi ở có loại nhà, vị trí, tầng, phòng và cảm nhận.
  • Nhận ra các thuật ngữ cơ bản như lease, deposit, landlord, tenant và floor plan.
  • Tự kiểm tra IPA, nghe phát âm mẫu và luyện âm cuối của những từ dễ đọc thiếu.

Khi cần diễn đạt chi tiết hơn, hãy mở rộng vốn từ theo từng phần của ngôi nhà như cửa, hàng rào, gara, phòng và nội thất. Học theo nhóm có ví dụ sẽ giúp bạn chọn đúng từ khi mô tả nơi ở hoặc công trình quanh mình.

Tự kiểm tra nhanh

1Khi diễn đạt về nơi cư trú, từ nào trong tiếng Anh mang ý nghĩa gợi lên nơi một người sinh sống cùng cảm giác gắn bó, thuộc về (có thể là nhà riêng, căn hộ hoặc bất kỳ nơi ở nào)?

2Dựa trên các định nghĩa chuẩn từ điển và cách sử dụng từ vựng bất động sản, những nhận định nào sau đây là ĐÚNG khi phân biệt giữa 'apartment', 'flat' và 'condo'?

3Theo định nghĩa cốt lõi trong tiếng Anh chuẩn, đặc điểm kiến trúc chính của một ngôi nhà loại 'bungalow' là gì?

4Trong tiếng Anh-Mỹ (AmE), từ 'duplex' thường được sử dụng phổ biến nhất để chỉ loại hình nhà ở nào?

5Khi muốn dịch khái niệm 'nhà cấp 4' (nhà có kết cấu một tầng) sang tiếng Anh một cách trung lập và chính xác về số tầng mà không bị nhầm lẫn phong cách kiến trúc, cách diễn đạt nào sau đây được khuyên dùng?

6Những nhận định nào sau đây diễn đạt ĐÚNG về các mô hình căn hộ và không gian sống hiện đại?

7Tại sao một cây cầu ('bridge') hay đập chắn nước ('dam') được xếp vào nhóm 'structure' nhưng thường không được gọi là 'building'?

8Khi đọc sơ đồ mặt bằng (floor plan) của một căn hộ, cụm từ 'en-suite' được dùng để chỉ khu vực nào?

Nhìn nhanhCác loại nhà và công trình bằng tiếng Anh: bảng tra IPA, nghĩa
(Nguồn: ynghia.net)
Dữ liệu chính
NhómTừ tiếng AnhPhiên âm IPANghĩa tiếng ViệtPhạm vi sử dụng theo vùngNgữ cảnh và ví dụ
Nhà ởhouse/haʊs/nhà, ngôi nhàChungĐời thường; a small house
Nhà ởdetached house/dɪˌtætʃt ˈhaʊs/nhà riêng biệt, không chung tườngChungĐịa ốc; a detached house
Nhà ởsemi-detached house/ˌsemi dɪˈtætʃt ˈhaʊs/nhà song lập, chung một tường với một nhà khácBrE phổ biếnĐịa ốc; a semi-detached house
Nhà ởterraced house/ˈterəst haʊs/nhà liền dãyBrENhà ở; a row of terraced houses
Nhà ởtownhouse/ˈtaʊnhaʊs/nhà phố, thường liền kềAmE phổ biến; nghĩa tùy vùngĐịa ốc; a modern townhouse
Nhà ởbungalow/ˈbʌŋɡələʊ/; AmE /ˈbʌŋɡəloʊ/nhà một tầng, đôi khi có phòng trong máiChungNhà ở; a one-storey bungalow
Nhà ởcottage/ˈkɒtɪdʒ/; AmE /ˈkɑːtɪdʒ/nhà nhỏ, thường ở nông thôn hoặc dùng nghỉ dưỡngChungDu lịch; a country cottage
Nhà ởvilla/ˈvɪlə/biệt thự, thường là nhà rộng hoặc nhà nghỉ dưỡngNghĩa tùy vùngĐịa ốc; a seaside villa
Nhà ởmansion/ˈmænʃən/dinh thự rất lớn, thường sang trọngChungMô tả; a large mansion
Nhà ởcountry house/ˌkʌntri ˈhaʊs/nhà ở vùng nông thônChungĐời thường; an old country house
Nhà ởstilt house/ˈstɪlt haʊs/nhà sàn, nhà dựng trên cộtChungVăn hóa; a traditional stilt house
Căn hộapartmentBrE /əˈpɑːtmənt/; AmE /əˈpɑːrtmənt/căn hộ trong tòa nhàAmE thông dụngĐời thường; rent an apartment
Căn hộflat/flæt/căn hộBrE thông dụngĐời thường; a flat in London
Căn hộcondo/ˈkɒndəʊ/; AmE /ˈkɑːndoʊ/căn hộ chung cư thuộc sở hữu riêngAmE; từ viết tắtĐịa ốc; buy a condo
Căn hộstudio apartment/ˈstjuːdiəʊ əˌpɑːtmənt/; AmE /ˈstuːdioʊ əˌpɑːrtmənt/căn hộ studio, không gian sinh hoạt chính thiết kế mởChungĐịa ốc; a studio apartment
Căn hộpenthouse/ˈpenthaʊs/căn hộ ở tầng trên cùng, thường có tiện ích hoặc thiết kế cao cấpChungĐịa ốc; a penthouse apartment
Căn hộmaisonette/ˌmeɪzəˈnet/căn hộ thường trải trên hai tầng, có lối vào riêngBrEĐịa ốc; a two-storey maisonette
Căn hộbedsit/ˈbedsɪt/phòng ở kết hợp chỗ ngủ và sinh hoạt; tiện nghi có thể dùng chungBrEThuê nhà; a furnished bedsit
Tòa nhà nhà ởapartment building/əˈpɑːtmənt ˌbɪldɪŋ/tòa nhà chung cưAmE phổ biếnĐịa ốc; an apartment building
Tòa nhà nhà ởblock of flats/ˌblɒk əv ˈflæts/tòa nhà có nhiều căn hộBrEĐịa ốc; a block of flats
Thương mạioffice building/ˈɒfɪs ˌbɪldɪŋ/; AmE /ˈɔːfɪs ˌbɪldɪŋ/tòa nhà văn phòngChungThương mại; an office building
Thương mạishopping mall/ˈʃɒpɪŋ mɔːl/; AmE /ˈʃɑːpɪŋ mɔːl/trung tâm thương mạiChungThương mại; a shopping mall
Thương mạisupermarket/ˈsuːpəmɑːkɪt/; AmE /ˈsuːpərmɑːrkɪt/siêu thịChungThương mại; a supermarket
Thương mạihotel/həʊˈtel/; AmE /hoʊˈtel/khách sạnChungDu lịch; a city hotel
Thương mạibank/bæŋk/ngân hàngChungDịch vụ; a bank branch
Công cộngschool/skuːl/trường họcChungDịch vụ; a primary school
Công cộnghospitalBrE /ˈhɒspɪtl/; AmE /ˈhɑːspɪtl/bệnh việnChungDịch vụ; a public hospital
Công cộngmuseum/mjuˈziːəm/bảo tàngChungVăn hóa; a history museum
Công cộnglibrary/ˈlaɪbrəri/thư việnChungDịch vụ; a public library
Công cộngtown hall/ˌtaʊn ˈhɔːl/tòa thị chínhChungHành chính; the town hall
Công cộngpolice station/pəˈliːs ˌsteɪʃən/đồn cảnh sátChungDịch vụ; a police station
Công cộngfire station/ˈfaɪə ˌsteɪʃən/; AmE /ˈfaɪər ˌsteɪʃən/trạm cứu hỏaChungDịch vụ; the fire station
Công cộngpost office/ˈpəʊst ˌɒfɪs/; AmE /ˈpoʊst ˌɔːfɪs/bưu điệnChungDịch vụ; a post office
Giao thôngairport/ˈeəpɔːt/; AmE /ˈerpɔːrt/sân bayChungGiao thông; the airport terminal
Giao thôngtrain station/ˈtreɪn ˌsteɪʃən/nhà ga xe lửaChungGiao thông; a train station
Giao thôngbus station/ˈbʌs ˌsteɪʃən/bến xe buýtChungGiao thông; the bus station
Cao tầngskyscraper/ˈskaɪskreɪpə/; AmE /ˈskaɪskreɪpər/nhà chọc trờiChungKiến trúc; a glass skyscraper
Cao tầnghigh-rise/ˈhaɪ raɪz/tòa nhà cao tầngChungĐịa ốc; a high-rise building
Cao tầngtower/ˈtaʊə/; AmE /ˈtaʊər/tháp, tòa thápChungKiến trúc; a clock tower
Công nghiệpfactory/ˈfæktri/nhà máy, nhà xưởng sản xuấtChungCông nghiệp; a car factory
Công nghiệpwarehouse/ˈweəhaʊs/; AmE /ˈwerhaʊs/nhà khoChungCông nghiệp; a large warehouse
Công nghiệppower plant/ˈpaʊə plɑːnt/; AmE /ˈpaʊər plænt/nhà máy điệnAmE thường dùngCông nghiệp; a power plant
Công nghiệpworkshop/ˈwɜːkʃɒp/; AmE /ˈwɜːrkʃɑːp/xưởng, nơi làm việc hoặc sửa chữaChungCông nghiệp; a repair workshop
Nông nghiệpbarn/bɑːn/nhà kho hoặc chuồng trại ở nông trạiChungNông nghiệp; a red barn
Nông nghiệpgreenhouse/ˈɡriːnhaʊs/nhà kính trồng câyChungNông nghiệp; a greenhouse
Hạ tầngbridge/brɪdʒ/cầuChungGiao thông; cross the bridge
Hạ tầngtunnel/ˈtʌnəl/đường hầmChungGiao thông; a road tunnel
Hạ tầngdam/dæm/đập, đập chắn nướcChungKỹ thuật; a hydroelectric dam
Hạ tầngroad/rəʊd/; AmE /roʊd/đường bộChungGiao thông; a busy road
Hạ tầngoverpass/ˈəʊvəpɑːs/; AmE /ˈoʊvərpæs/cầu vượtAmE phổ biếnGiao thông; a highway overpass

Câu hỏi thường gặp

Phòng trọ, nhà trọ tiếng Anh là gì?

Phòng trọ thường gọi là ‘rented room’ hoặc ‘room for rent’. Nhà trọ có thể gọi là ‘boarding house’ hoặc ‘lodging house’, còn người thuê là ‘tenant’ hoặc ‘lodger’. Cách gọi thay đổi theo ngữ cảnh và vùng.

Ký túc xá tiếng Anh là gì?

Ký túc xá là ‘dormitory’, thường viết tắt ‘dorm’, cách dùng phổ biến trong tiếng Anh Mỹ. Trong tiếng Anh Anh, nơi ở của sinh viên thường gọi là ‘halls of residence’.

Nhà sàn tiếng Anh là gì?

Nhà sàn gọi là ‘stilt house’, nghĩa là nhà dựng trên các cột. Từ này thường xuất hiện trong chương trình tiếng Anh phổ thông khi nói về nhà ở các vùng miền.

Stadium và arena khác nhau thế nào?

Stadium thường là công trình lớn, có chỗ ngồi bao quanh sân, hay là sân ngoài trời dùng cho thể thao. Arena thường chỉ nơi thi đấu hoặc biểu diễn có mái che. Hai từ có thể giao nhau, nên cần xem ngữ cảnh.

Học sinh lớp 6 nên học nhóm từ nào về nhà và công trình trước?

Nên bắt đầu với các từ quen thuộc như house, apartment, villa, townhouse, country house, stilt house, rồi đến các công trình gần gũi như school, hospital, museum. Học theo nhóm từ kèm câu ví dụ ngắn sẽ dễ nhớ hơn học từ rời.