Kích thước tiếng Anh là gì? Phân biệt size, dimensions và cách dùng

Trong tiếng Anh, kích thước thường dịch là size /saɪz/ khi nói về cỡ hoặc độ lớn tổng quát, còn dimensions /daɪˈmenʃənz/ chỉ các chiều đo cụ thể (dài, rộng, cao) của vật. Measurement /ˈmeʒərmənt/ là phép đo hoặc số đo thực tế. Ví dụ: What size is this shirt? — What are the dimensions of the box?

Kích thước trong tiếng Anh là size hay dimensions?

Để trả lời câu hỏi kích thước tiếng Anh là gì, bạn cần căn cứ vào ngữ cảnh cụ thể: từ "kích thước" thường dịch là size /saɪz/ khi nói về cỡ hoặc độ lớn tổng quát. Trường hợp muốn chỉ đích danh một chiều đo (chiều dài, chiều rộng hay chiều cao), tiếng Anh dùng dimension /daɪˈmenʃən/. Dạng số nhiều dimensions /daɪˈmenʃənz/ mô tả trọn bộ thông số không gian của vật thể thể hiện qua dài, rộng và cao. Riêng measurement /ˈmeʒərmənt/ là từ chỉ phép đo đạc hoặc số đo thực tế thu được sau khi đo.

  • Size: cỡ, độ lớn chung. What size is the box? — Cái hộp cỡ nào?
  • Dimension(s): chiều đo hoặc các chiều không gian của vật thể. What are the dimensions of the box? — Các kích thước của hộp là bao nhiêu?
  • Measurement: phép đo hoặc số đo cụ thể. What are the measurements of the room? — Các số đo của căn phòng là bao nhiêu?

Phân biệt nhanh: hỏi cỡ thì dùng size; hỏi thông số các chiều thì chọn dimensions; cần trao đổi về số đo thực tế thì dùng measurements.

Phân biệt size, dimension, measurement, scale và proportion

Từ Nghĩa chính Ngữ cảnh dùng Ví dụ
size /saɪz/ Cỡ, độ lớn tổng thể Quần áo, giày dép, vật dụng What size do you wear? — Bạn mặc cỡ nào?
dimension /daɪˈmenʃən/ Một chiều đo hoặc một khía cạnh Nói riêng về chiều dài, rộng, cao; cũng có nghĩa bóng là khía cạnh Length is one dimension of the table. — Chiều dài là một chiều đo của cái bàn.
dimensions /daɪˈmenʃənz/ Các chiều đo của vật Thông số sản phẩm, bao bì, phòng What are the dimensions of the box? — Các chiều của hộp là bao nhiêu?
measurement /ˈmeʒərmənt/ Phép đo hoặc số đo Kết quả đo cơ thể, căn phòng, vật thể I took the measurements of the room. — Tôi đã lấy số đo căn phòng.
scale /skeɪl/ Tỷ lệ hoặc quy mô Bản đồ, bản vẽ thu nhỏ, mức độ The map scale is 1:50,000. — Tỷ lệ bản đồ là 1:50.000.
proportion /prəˈpɔːrʃən/ Tỷ lệ, sự cân đối giữa các phần Hình dáng, thiết kế, quan hệ giữa các phần The proportions of the room feel right. — Căn phòng có tỷ lệ cân đối.
Minh họa sự khác nhau giữa size, dimension và measurement khi đo vật
Cùng một thước đo nhưng mỗi vật có cỡ và chiều đo khác nhau. (Nguồn: vattumro)

Chọn từ theo ngữ cảnh: mua sắm, thông số sản phẩm hay bản vẽ

Khi chọn mua trang phục, bạn thường hỏi What size is this? Lúc cần biết chiếc bàn dài bao nhiêu, bạn có thể nói How long is the table? hoặc What is the length of the table?. Với bảng mô tả thông số kỹ thuật gồm nhiều chiều đo, từ chuẩn xác là dimensions. Trong bản vẽ kỹ thuật hay bản đồ thu nhỏ, scale biểu thị tỷ lệ thu phóng, không phản ánh chiều dài hay chiều rộng thực tế ngoài đời.

Điểm tựa ghi nhớ:

  • size: cỡ vóc hoặc độ lớn tổng quát.
  • dimension(s): chiều đo trong không gian.
  • measurement(s): phép đo hay số đo cụ thể.
  • scale: tỷ lệ thu phóng hoặc quy mô.
  • proportion: độ cân đối giữa các thành phần.

Dimension và dimensions: khi nào dùng số ít, khi nào dùng số nhiều?

Bạn dùng dimension số ít khi đề cập đến một chiều đơn lẻ hoặc một khía cạnh trừu tượng. Ngược lại, hãy dùng dimensions số nhiều khi mô tả từ hai chiều trở lên, điển hình là bộ thông số dài × rộng × cao. Dạng số nhiều này xuất hiện thường xuyên nhất lúc hỏi kích thước hoàn chỉnh của sản phẩm hay đồ đạc.

  • Đúng: Length is one dimension of the box. — Chiều dài là một chiều đo của hộp.
  • Đúng: The dimensions of the box are 10 × 20 × 30 cm. — Các kích thước của hộp là 10 × 20 × 30 cm.
  • Chưa tự nhiên trong văn cảnh liệt kê đủ ba chiều: What is the dimension of the box? Bạn nên đổi thành What are the dimensions of the box?.

Bên cạnh nghĩa đo lường, dimension số ít còn mang nghĩa khía cạnh: the social dimension of the issue — khía cạnh xã hội của vấn đề.

Cách hỏi kích thước vật và size quần áo, giày dép

Mẫu câu hỏi kích thước đồ vật

Tùy vào chiều không gian cần biết, bạn chọn mẫu câu thích hợp:

Muốn hỏi Cấu trúc Ví dụ và nghĩa
Chiều dài How long is…? / What is the length of…? How long is this table? — Cái bàn này dài bao nhiêu?
Chiều rộng How wide is…? / What is the width of…? How wide is the door? — Cánh cửa rộng bao nhiêu?
Chiều cao How tall is…? / What is the height of…? How tall is the cabinet? — Cái tủ cao bao nhiêu?
Độ sâu How deep is…? / What is the depth of…? How deep is the pool? — Bể sâu bao nhiêu?
Các chiều tổng thể What are the dimensions of…? What are the dimensions of this package? — Các chiều của kiện hàng này là bao nhiêu?
Độ lớn chung How big is…? How big is the room? — Căn phòng lớn cỡ nào?
Người đang dùng thước dây đo chiều dài và chiều rộng của chiếc bàn gỗ
Đo từng chiều của đồ vật: dài, rộng, cao và sâu. (Nguồn: emin)

Khi trả lời, bạn ghép số đo cùng đơn vị: The table is 120 centimeters long. — Cái bàn dài 120 cm. Với chiều cao người hoặc đồ vật đứng thẳng, tiếng Anh thường dùng tall; từ high chủ yếu gắn với núi non, tường thành hoặc vật ở vị trí trên cao. Những cặp danh từ – tính từ đi liền với nhau gồm length–long, width–wide, depth–deep, height–tall/high.

Mẫu câu hỏi size quần áo và giày dép khi mua sắm

Những mẫu câu thông dụng khi mua sắm:

  • What size is this shirt? — Áo này size bao nhiêu?
  • Do you have this in a size M? — Bạn có mẫu này size M không?
  • What size do you wear in shoes? — Bạn đi giày cỡ nào?
  • Do you have these in a size 8? — Bạn có đôi này size 8 không?

Hai câu What size are you? và What size do you take? vẫn được dùng để hỏi cỡ trang phục trong mua bán. Dẫu vậy, khi nói với người mới gặp, hai câu này dễ tạo cảm giác tò mò việc riêng. Hỏi cụ thể món đồ sẽ tự nhiên hơn: What size do you wear in shirts? — Bạn mặc áo cỡ nào?

Trên bảng thông số thời trang, size chart là bảng quy đổi cỡ; runs small nghĩa là phom đồ nhỏ hơn chuẩn thông thường; runs large chỉ phom rộng; còn true to size là đúng chuẩn cỡ phổ biến. Gặp mẫu đồ ưng ý, bạn có thể hỏi người bán: This model runs small. Should I size up? — Mẫu này form nhỏ, tôi có nên lên một size không?

Đoạn hội thoại thực tế khi mua sắm qua mạng:

Khách: Does this shirt come in a size M? — Áo này có size M không?

Shop: Yes, but this model runs small, so you may want to size up. — Có, nhưng mẫu này form nhỏ, bạn có thể cân nhắc lên một size.

Khách: I usually wear a size M. Would an L be too big? — Tôi thường mặc size M. Size L có rộng quá không?

Shop: Could you tell me your measurements—your chest and height? — Bạn cho mình xin số đo vòng ngực và chiều cao được không?

Bảng quy đổi giữa các hệ US, UK, EU và VN không đồng nhất tuyệt đối giữa các thương hiệu và kiểu dáng. Khi mua hàng online, bạn hãy ưu tiên bảng size chi tiết của người bán kèm số đo cơ thể hoặc chiều dài bàn chân, tránh dựa hoàn toàn vào nhãn số quy ước.

Nhiều cỡ quần áo khác nhau được xếp gọn trên kệ cửa hàng
Chọn đúng size quần áo khi mua sắm, đặc biệt khi mua online. (Nguồn: dolenglish)

Đọc thông số L × W × H và ký hiệu kích thước

Cách đọc và viết thông số kích thước bằng tiếng Anh

Trong các chuỗi thông số, dấu × được phát âm là by. Bạn đọc số đo lần lượt theo đúng thứ tự hiển thị; muốn hạn chế nhầm lẫn, hãy gọi rõ tên từng chiều.

  • 10 × 20 × 30 cm: ten by twenty by thirty centimeters — mười nhân hai mươi nhân ba mươi xentimét.
  • L × W × H: length by width by height — chiều dài × chiều rộng × chiều cao.
  • 26 feet × 15 feet: twenty-six feet by fifteen feet — hai mươi sáu foot nhân mười lăm foot.
  • 30 × 20 × 15 cm: thirty by twenty by fifteen centimeters — ba mươi nhân hai mươi nhân mười lăm xentimét.
Hộp carton đặt cạnh thước dây thể hiện cách đọc kích thước theo ba chiều
Cách đọc thông số dài nhân rộng nhân cao của một kiện hàng. (Nguồn: inananh)

Lúc nói thành câu trọn vẹn: The room is 26 feet long by 15 feet wide. — Căn phòng dài 26 foot và rộng 15 foot. Bạn cần lưu ý thứ tự ghi chép; cùng một bộ ba chữ số nhưng thay đổi vị trí L, W, H sẽ tạo ra một vật thể hoàn toàn khác hình dạng.

Bảng viết tắt trong thương mại và kỹ thuật

Ký hiệu hoặc dạng ghi Nghĩa Cách đọc tiếng Anh Lưu ý
L Length — chiều dài /leŋθ/ Thường nằm trong L × W × H.
W Width — chiều rộng /wɪdθ/ Dùng cho hộp, tủ, màn hình.
H Height — chiều cao /haɪt/ Dùng cho vật thể, bao bì.
D Depth — độ sâu; hoặc diameter — đường kính /depθ/ hoặc /daɪˈæmɪtər/ Hai nghĩa khác nhau; kiểm tra chú giải và ngữ cảnh.
OD Outside diameter — đường kính ngoài Đọc từng chữ O-D hoặc nói đầy đủ Thường dùng với ống, vòng.
ID Inside diameter — đường kính trong Đọc từng chữ I-D hoặc nói đầy đủ Thường dùng với ống, lỗ, vòng.
S / M / L / XL Small / Medium / Large / Extra Large Đọc tên từng chữ cái Cỡ quần áo và một số sản phẩm.
Thước cặp điện tử đang đo đường kính ngoài của một ống kim loại
Ký hiệu đường kính và độ sâu thường gặp trong bản vẽ kỹ thuật. (Nguồn: ketnoitieudung)

Trên bản vẽ kỹ thuật hay báo giá, nominal dimension là kích thước danh nghĩa theo tên gọi quy chuẩn; còn actual dimension mới là kích thước thực tế sau khi gia công. Hai giá trị này có thể lệch nhau do sai số chế tạo, vì thế bạn nên xem kỹ yêu cầu kỹ thuật và bảng dung sai đi kèm thay vì mặc định chúng giống hệt nhau.

Quy đổi inch, foot, yard sang milimét, xentimét và mét

Các hệ số bên dưới là mức quy đổi chuẩn xác; những dòng có dấu “≈” được làm tròn nhằm giúp bạn ước lượng nhanh chóng.

Đơn vị Giá trị tương đương Ví dụ quy đổi
1 inch (in hoặc dấu ") 25,4 mm = 2,54 cm Màn hình 27 inch có đường chéo khoảng 68,58 cm.
1/2 inch 12,7 mm = 1,27 cm Một nửa inch bằng 12,7 mm.
1/4 inch 6,35 mm = 0,635 cm Một phần tư inch bằng 6,35 mm.
1 foot (ft hoặc dấu ‘) 12 inches = 304,8 mm = 30,48 cm = 0,3048 m 26 feet ≈ 7,9248 m.
1 yard (yd) 3 feet = 914,4 mm = 91,44 cm = 0,9144 m 100 yards = 91,44 m.

Cách đổi nhẩm nhanh: cm = inch × 2,54; m = foot × 0,3048. Ví dụ, 10 inches = 25,4 cm; 5 feet = 1,524 m. Khi so sánh thông số kỹ thuật giữa hai món hàng, kiểm tra đơn vị đo luôn là bước đi trước tiên: inch và cm không thể đặt cạnh nhau nếu chưa quy đổi về cùng một hệ chuẩn.

Thước dây và thước kẻ đặt song song gợi ý việc quy đổi giữa inch và xentimét
Quy đổi inch, foot và yard sang milimét, xentimét và mét. (Nguồn: wikihow)

Dùng từ vựng kích thước trong mua sắm, công nghệ và công việc

Kích thước trong mô tả sản phẩm và công nghệ

Trong giao dịch thương mại, size chỉ cỡ mặc hoặc độ lớn của sản phẩm; dimensions là số đo ba chiều dài, rộng, cao của kiện hàng. Người mua thường bắt gặp thêm cụm fits true to size (vừa vặn đúng chuẩn cỡ) bên cạnh các khái niệm size chart, runs small và runs large đã giải thích ở mục hỏi size quần áo. Đối với giày dép, hãy đối chiếu kỹ hệ size US, UK hay EU; cùng một con số danh nghĩa nhưng phom dáng mỗi hãng lại có độ ôm chân khác biệt.

Trong mảng công nghệ, các khái niệm kích cỡ có sự phân định rành mạch:

  • file size: dung lượng tệp tin, đo bằng KB, MB hoặc GB; đây không phải kích thước vật lý.
  • screen size: kích thước màn hình hiển thị, tính theo chiều dài đường chéo.
  • resolution: độ phân giải, biểu thị mật độ điểm ảnh theo chiều ngang và dọc.
  • pixel: điểm ảnh, đơn vị nhỏ nhất tạo nên bức hình kỹ thuật số.
Màn hình laptop trên bàn làm việc gợi liên tưởng đến dung lượng tệp và kích thước màn hình
File size, screen size và resolution là những khái niệm kích thước trong công nghệ. (Nguồn: cohotech)

Bởi vậy, khi nhận xét một hình ảnh to hay nhỏ, bạn cần xác định rõ mình đang đề cập đến dung lượng tệp, độ phân giải hay diện tích hiển thị trên màn hình.

Đo, tăng và giảm kích thước nói thế nào?

Các cụm từ thông dụng cần nắm:

  • measure the dimensions: đo các chiều không gian. We measured the dimensions of the box. — Chúng tôi đã đo các chiều của chiếc hộp.
  • take measurements: lấy số đo. The tailor took my measurements. — Thợ may đã lấy số đo của tôi.
  • increase the size/dimensions: tăng cỡ hoặc nới rộng kích thước. Increase the font size. — Tăng cỡ chữ.
  • reduce the size/dimensions: giảm cỡ hoặc thu nhỏ các chiều. Reduce the image size before sending it. — Giảm kích thước ảnh trước khi gửi.
Thợ may đang dùng thước dây lấy số đo cơ thể cho khách hàng trong tiệm may
Take measurements: thợ may lấy số đo cơ thể khách hàng. (Nguồn: youtube)

Bạn hãy chọn danh từ tùy theo đối tượng thao tác: font size dành cho cỡ chữ; image dimensions dùng khi đổi chiều rộng và chiều cao ảnh; file size áp dụng khi muốn nén giảm dung lượng lưu trữ.

Kiểm tra nhanh trước khi hỏi hoặc ghi kích thước

Lỗi người Việt thường gặp khi hỏi kích thước

Lỗi 1 — Dùng tính từ như danh từ trong câu hỏi

❌ What’s the long of this table?
✅ How long is this table? — Cái bàn này dài bao nhiêu?
✅ What’s the length of this table? — Chiều dài của cái bàn này là bao nhiêu?

Từ long là tính từ nên bắt buộc đi với mẫu How long is…?; còn length là danh từ, thích hợp đi cùng the length of….

Lỗi 2 — Dùng great để nói vật có kích thước lớn

❌ The room is very great. — Câu này người bản xứ hiểu là căn phòng rất tuyệt vời, không mang nghĩa diện tích lớn.
✅ The room is very big. hoặc The room is very large. — Căn phòng rất lớn.

Từ big mang nét thân mật trong đối thoại hằng ngày; large khách quan và trang trọng hơn. Khi cần độ chuẩn xác, bạn nên dùng thẳng các tính từ đo lường như long, wide, tall hoặc deep.

Lỗi 3 — Hỏi size quá mơ hồ

⚠️ Câu What size are you? tuy có thể hiểu là hỏi cỡ đồ, nhưng với người mới quen câu này nghe cộc lốc và dễ tạo cảm giác thiếu tế nhị.
✅ What size do you wear in shirts? — Bạn mặc áo cỡ nào?
✅ Do you have this in a medium? — Mẫu này có size M không?

Lúc nói về kích cỡ của bản thân, gắn kèm tên trang phục cụ thể sẽ tự nhiên hơn nhiều: I wear a size L in shirts. — Tôi mặc áo size L.

Checklist chọn từ và kiểm tra đơn vị

Trước khi hỏi, ghi chép hoặc trao đổi thông số, bạn chỉ cần rà soát 5 điểm sau:

  1. Bạn muốn biết cỡ tổng thể hay từng chiều đo riêng biệt? Dùng size cho cỡ chung; dimension(s) cho các chiều; measurement(s) cho phép đo hoặc kết quả đo cụ thể.
  2. Chọn đúng cấu trúc cho từng chiều: How long, How wide, How tall hoặc How deep.
  3. Đọc đúng thứ tự chuẩn L, W, H; kiểm tra kỹ văn cảnh xem ký hiệu D là độ sâu (depth) hay đường kính (diameter).
  4. Luôn ghi kèm đơn vị đo (mm, cm, m, inch, foot) và tiến hành quy đổi trước khi đối chiếu số liệu.
  5. Khi mua sắm thời trang, hãy ưu tiên bảng size chi tiết của hãng cùng số đo cơ thể thực tế thay vì phụ thuộc hoàn toàn vào mác số.
Một cuốn sổ ghi chú với thước đo và bút trên bàn gợi ý bước kiểm tra trước khi ghi kích thước
Checklist nhỏ trước khi hỏi, ghi hoặc trao đổi thông số kích thước. (Nguồn: shopee)
Nhìn nhanhKích thước tiếng Anh là gì? Phân biệt size, dimensions và cách dùng
(Nguồn: ynghia.net)
Dữ liệu chính
Từ vựng / Ký hiệuPhiên âm IPANghĩa tiếng ViệtNgữ cảnh sử dụngVí dụ minh họaLưu ý
size/saɪz/Cỡ, độ lớn tổng thểQuần áo, giày dép, vật dụngWhat size do you wear? — Bạn mặc cỡ nào?Dùng khi hỏi cỡ hoặc độ lớn tổng quát. Có thể dùng các mẫu câu như "I wear a size M in shirts" để tự nhiên hơn.
dimension/daɪˈmenʃən/Một chiều đo hoặc một khía cạnhNói riêng về chiều dài, rộng, cao; cũng có nghĩa bóng là khía cạnhLength is one dimension of the table. — Chiều dài là một chiều đo của cái bàn.Dùng dạng số ít khi đề cập đến một chiều đơn lẻ hoặc một khía cạnh trừu tượng (ví dụ: the social dimension of the issue).
dimensions/daɪˈmenʃənz/Các chiều đo của vậtThông số sản phẩm, bao bì, phòngWhat are the dimensions of the box? — Các chiều của hộp là bao nhiêu?Dùng dạng số nhiều khi mô tả từ hai chiều trở lên, điển hình là bộ thông số dài × rộng × cao.
measurement/ˈmeʒərmənt/Phép đo hoặc số đoKết quả đo cơ thể, căn phòng, vật thểI took the measurements of the room. — Tôi đã lấy số đo căn phòng.Từ chỉ phép đo đạc hoặc số đo thực tế thu được sau khi đo.
scale/skeɪl/Tỷ lệ hoặc quy môBản đồ, bản vẽ thu nhỏ, mức độThe map scale is 1:50,000. — Tỷ lệ bản đồ là 1:50.000.Biểu thị tỷ lệ thu phóng, không phản ánh chiều dài hay chiều rộng thực tế ngoài đời.
proportion/prəˈpɔːrʃən/Tỷ lệ, sự cân đối giữa các phầnHình dáng, thiết kế, quan hệ giữa các phầnThe proportions of the room feel right. — Căn phòng có tỷ lệ cân đối.Chỉ độ cân đối giữa các thành phần.
L/leŋθ/Length — chiều dàiThương mại, kỹ thuật10 × 20 × 30 cm: length by width by height (L × W × H)Thường nằm trong chuỗi thông số L × W × H.
W/wɪdθ/Width — chiều rộngDùng cho hộp, tủ, màn hình10 × 20 × 30 cm: length by width by height (L × W × H)Nằm trong chuỗi thông số kích thước L × W × H, dùng để đo chiều rộng của vật thể.
H/haɪt/Height — chiều caoDùng cho vật thể, bao bì10 × 20 × 30 cm: length by width by height (L × W × H)Nằm trong chuỗi thông số kích thước L × W × H, dùng để đo chiều cao của vật thể.
D/depθ/ hoặc /daɪˈæmɪtər/Depth — độ sâu; hoặc diameter — đường kínhBản vẽ kỹ thuật, mô tả kích thướcNot in sourceCó hai nghĩa khác nhau; cần kiểm tra chú giải và ngữ cảnh.
S / M / L / XLNot in sourceSmall / Medium / Large / Extra LargeCỡ quần áo và một số sản phẩmDo you have this in a size M? — Bạn có mẫu này size M không?Đọc tên từng chữ cái.
inch (in hoặc ")Not in sourceĐơn vị đo độ dài (1 inch = 25,4 mm = 2,54 cm)Đo kích thước màn hình, thông số kỹ thuậtMàn hình 27 inch có đường chéo khoảng 68,58 cm.Viết tắt là in hoặc ký hiệu ". Công thức đổi nhanh sang cm: cm = inch × 2,54.
foot (ft hoặc ')Not in sourceĐơn vị đo độ dài (1 foot = 12 inches = 304,8 mm = 30,48 cm = 0,3048 m)Đo kích thước phòng, chiều dàiThe room is 26 feet long by 15 feet wide. — Căn phòng dài 26 foot và rộng 15 foot.Số nhiều là feet. Viết tắt là ft hoặc ký hiệu '. Công thức đổi nhanh sang m: m = foot × 0,3048.
yard (yd)Not in sourceĐơn vị đo độ dài (1 yard = 3 feet = 914,4 mm = 91,44 cm = 0,9144 m)Đo khoảng cách, kích thước100 yards = 91,44 m.Viết tắt là yd.
ODNot in sourceOutside diameter — đường kính ngoàiThường dùng với ống, vòngNot in sourceĐọc từng chữ O-D hoặc nói đầy đủ.
IDNot in sourceInside diameter — đường kính trongThường dùng với ống, lỗ, vòngNot in sourceĐọc từng chữ I-D hoặc nói đầy đủ.
Tự kiểm tra nhanh

1Trong tiếng Anh giao tiếp và mô tả sản phẩm, khi muốn hỏi hoặc mô tả trọn bộ thông số không gian (dài × rộng × cao) của một chiếc hộp hoặc kiện hàng, từ nào sau đây là chuẩn xác nhất?

2Khi đọc dãy thông số kích thước bằng tiếng Anh, ví dụ như 10 × 20 × 30 cm, ký hiệu dấu "×" giữa các con số được phát âm là gì?

3Trên các bản vẽ kỹ thuật và báo giá sản phẩm, những ký hiệu viết tắt nào dưới đây được sử dụng để chỉ đường kính của vật thể tròn hoặc dạng ống?

4Trong mảng công nghệ, khái niệm "file size" được hiểu chính xác là gì?

5Nếu cần quy đổi một khoảng cách 5 feet sang đơn vị mét (m), áp dụng hệ số quy đổi chuẩn 1 foot = 0,3048 m, kết quả quy đổi chính xác là bao nhiêu?

6Khi mua sắm thời trang trực tuyến, người mua thường thấy các thuật ngữ nào sau đây được dùng để mô tả đặc điểm phom dáng (fit) của mẫu quần áo so với bảng cỡ chuẩn?

7Xét về mặt ngữ pháp tiếng Anh, câu nào sau đây mắc lỗi khi dùng sai từ loại trong cấu trúc hỏi chiều dài?

Xem video tóm tắt

Câu hỏi thường gặp

“Đo kích thước” trong tiếng Anh nói thế nào?

Có thể nói measure the dimensions of something khi đo các chiều của vật, hoặc take measurements khi nói chung về việc lấy số đo. Ví dụ: We measured the dimensions of the box.

“To” trong mô tả kích thước nên dùng big hay large?

Big và large đều có thể nghĩa là lớn; big thường thân mật, phổ biến trong giao tiếp, còn large thường trung tính hoặc trang trọng hơn. Với số đo cụ thể, hãy dùng từ chỉ chiều như long, wide hoặc tall.

Có thể dùng một bảng size quần áo hoặc giày dép chung cho mọi thương hiệu không?

Không nên xem một bảng quy đổi US/UK/EU/VN là chuẩn tuyệt đối vì cách tính và độ vừa có thể khác theo thương hiệu, kiểu dáng và nhóm sản phẩm. Hãy ưu tiên số đo cơ thể hoặc chiều dài bàn chân trong bảng size riêng của người bán.

“Kích thước” trong tiếng Anh có phải lúc nào cũng là size không?

Không. Size thường nói về cỡ hoặc độ lớn tổng thể, còn dimensions thường chỉ các chiều cụ thể của vật và measurement chỉ phép đo hoặc số đo.

Nói “tôi mặc size M” trong tiếng Anh ra sao?

Bạn có thể nói I wear a size M hoặc I take a size M, nên gắn kèm tên trang phục cho tự nhiên: I wear a size M in shirts. Với giày, dùng I’m a size 8 in shoes.