Nhất định tiếng Anh là gì? Bảng chọn từ đúng theo ngữ cảnh

Nhất định tiếng Anh là gì? Bốn nghĩa theo ngữ cảnh

“Nhất định” có thể dịch là definitely hoặc certainly khi mang nghĩa “chắc chắn”; certain, set khi nói về một điều nào đó hoặc một điều đã được ấn định; be determined to khi thể hiện quyết tâm; và must khi nhấn mạnh sự bắt buộc. Không có bản dịch nào phù hợp với mọi câu. Bạn cần chọn từ theo ý người nói và ngữ cảnh.

Chẳng hạn, “Tôi nhất định sẽ đến” có thể dịch là I will definitely come; “một khoảng thời gian nhất định” là a certain amount of time. Nếu “không nhất định” mang nghĩa “không hẳn”, hãy dùng not necessarily. Để tra nhanh, bạn có thể ghi nhớ cách đọc Anh-Anh của ba từ: certain /ˈsɜː.tən/, certainly /ˈsɜː.tən.li/ và definitely /ˈdef.ɪ.nət.li/.

• Chắc chắn: I will certainly help. — Tôi nhất định sẽ giúp.
• Một điều nào đó: We need a certain amount of time. — Chúng ta cần một khoảng thời gian nhất định.
• Quyết tâm: She is determined to finish. — Cô ấy quyết tâm hoàn thành.
• Bắt buộc: You must wear a helmet. — Bạn nhất định phải đội mũ bảo hiểm.

Sơ đồ chọn từ: 4 câu hỏi giúp dịch “nhất định” đúng trong 30 giây

Trước khi chọn từ, hãy xác định ý của cả câu. Các sắc thái có thể chồng lấn: một lời hứa vừa thể hiện quyết tâm, vừa thể hiện sự chắc chắn. Với câu phủ định, hãy kiểm tra nhánh 4 trước để tránh dịch sai nghĩa.

Nhánh 1: Chắc chắn → definitely, certainly, surely

Khi muốn khẳng định một việc sẽ xảy ra hoặc một nhận định là đúng, bạn có thể dùng definitely hoặc certainly. Hai từ này thường đứng sau will và trước động từ chính:

• I will definitely call you. — Tôi nhất định sẽ gọi cho bạn.
• She will certainly be pleased. — Cô ấy chắc chắn sẽ vui.

Phó từ surely cũng diễn tả niềm tin hoặc suy đoán: He will surely understand — Anh ấy chắc hẳn sẽ hiểu. Trong câu hỏi, từ này có thể bộc lộ sự ngạc nhiên hoặc mong người nghe đồng ý: Surely you know her? — Chẳng lẽ bạn không biết cô ấy sao?

Nhánh 2: Cố định, xác định → certain, set, particular

Nếu “nhất định” nói về một người, khoảng thời gian hay điều kiện nào đó, hãy chọn tính từ đặt trước danh từ:

• Từ certain chỉ một điều nào đó, không nêu rõ — a certain reason.
• Từ set hoặc fixed chỉ điều đã được ấn định hoặc cố định — a fixed schedule.
• Từ particular hoặc specific nhấn mạnh đối tượng riêng biệt — a particular field.

Một khoảng thời gian chưa được nói rõ không có nghĩa là nó đã được ấn định trước. Vì vậy, a certain period và a set period không phải lúc nào cũng thay thế được nhau.

Nhánh 3: Quyết tâm, hứa hẹn, bắt buộc → be determined to, will, must

Để nhấn mạnh ý chí, dùng be determined to + động từ. Khi hứa, bạn có thể dùng will và thêm definitely để nhấn mạnh. Nếu muốn nói một việc bắt buộc hoặc cần thiết, hãy dùng must hoặc have to.

• I am determined to finish. — Tôi quyết tâm hoàn thành.
• I will definitely finish it. — Tôi nhất định sẽ hoàn thành việc đó.
• I must finish it today. — Tôi nhất định phải hoàn thành việc đó hôm nay.

Nhánh 4: Phủ định → not necessarily, never

“Không nhất định” và “nhất định không” mang nghĩa khác nhau. Dùng not necessarily cho “không hẳn”; definitely not để khẳng định một điều không xảy ra hoặc không đúng; be sure not to để dặn đừng làm; và never cho ý “không bao giờ”.

• It is not necessarily true. — Điều đó không nhất định là đúng.
• Be sure not to forget. — Nhất định đừng quên nhé.

Nhìn nhanh

Bảng đối chiếu: ngữ cảnh tiếng Việt → từ tiếng Anh đúng → ví dụ song ngữ

Ngữ cảnh tiếng Việt	Từ/cụm tiếng Anh	Loại từ	Ví dụ Anh – Việt	Lưu ý khi dùng
Chắc chắn sẽ đến	definitely	Phó từ	I will definitely come. — Tôi nhất định sẽ đến.	Thường đứng sau will; không dùng như tính từ trước danh từ.
Chắc chắn sẽ giúp	certainly	Phó từ	I will certainly help. — Tôi nhất định sẽ giúp.	Có thể mang sắc thái lịch sự, trang trọng hơn definitely.
Chắc hẳn sẽ hiểu	surely	Phó từ	She will surely understand. — Cô ấy chắc hẳn sẽ hiểu.	Diễn tả niềm tin; trong câu hỏi có thể hàm ý ngạc nhiên.
Nhất định rồi!	Absolutely!	Phó từ dùng độc lập	“Can you help?” “Absolutely!” — “Bạn giúp được không?” “Nhất định rồi!”	Là lời đồng ý mạnh; không máy móc thay definitely trong câu hứa.
Một số điều kiện nhất định	certain	Tính từ	It works under certain conditions. — Cách này hiệu quả trong một số điều kiện nhất định.	Bổ nghĩa cho danh từ, không đứng như phó từ trước động từ.
Một khoảng thời gian đã định	set	Tính từ	You have a set period of time to respond. — Bạn có một khoảng thời gian ấn định để trả lời.	Dùng khi thời hạn đã được quy định, không chỉ là chưa nói rõ.
Quyết tâm hoàn thành	be determined to	Cụm tính từ	I am determined to finish. — Tôi quyết tâm hoàn thành.	Nói về ý chí, không tự động diễn tả nghĩa vụ.
Nhất định phải nộp	must	Động từ khuyết thiếu	You must submit the form today. — Bạn nhất định phải nộp mẫu đơn hôm nay.	Chỉ dùng khi có sự cần thiết hoặc bắt buộc.
Hứa sẽ gọi	will	Động từ khuyết thiếu	I will call you tonight. — Tôi sẽ gọi cho bạn tối nay.	Ngữ cảnh có thể biến câu thành lời hứa; thêm definitely để nhấn mạnh.
Không hẳn đúng	not necessarily	Cụm phó từ	That is not necessarily true. — Điều đó không nhất định đúng.	Không có nghĩa là điều đó chắc chắn sai.
Nhất định sẽ không đi	definitely not	Cụm phó từ	I will definitely not go. — Tôi nhất định sẽ không đi.	Phủ định mạnh; khác với not necessarily.

Trong hội thoại, Definitely!, Certainly! và Of course! đều có thể dùng để đáp lại lời đề nghị, với nghĩa “Nhất định rồi!” hoặc “Tất nhiên rồi!”. Cách đáp Certainly! thường tạo cảm giác lịch sự hơn. Hãy chọn cách đáp phù hợp với quan hệ giữa những người nói. Nếu cần một lời đồng ý mạnh kiểu Absolutely!, hãy xem cách nói tuyệt đối trong tiếng Anh để giữ đúng sắc thái.

Certain, sure, definite, definitely, certainly: khác nhau thế nào?

“Certain” khác gì “sure” và “definite”?

Ba từ certain, sure và definite đều là tính từ, nhưng không diễn đạt cùng một ý trong mọi cấu trúc. Trong đó sure thường gặp trong hội thoại, còn certain có thể trang trọng hơn. Cả hai đều có thể nói về mức độ chắc chắn của một người; đừng mặc định một từ luôn khách quan còn từ kia luôn chủ quan.

Từ	Loại từ	Sắc thái	Cấu trúc thường gặp	Ví dụ
certain	Tính từ	Chắc chắn; hoặc một người, vật, điều kiện nào đó	be certain that; be certain to; a certain + danh từ	I’m certain that he is right. — Tôi chắc chắn anh ấy đúng.
sure	Tính từ	Chắc chắn; phổ biến trong hội thoại	be sure of/about; be sure that	Are you sure about the date? — Bạn có chắc về ngày đó không?
definite	Tính từ	Rõ ràng, dứt khoát hoặc đã được xác định	a definite answer/plan/date	We need a definite answer. — Chúng tôi cần một câu trả lời dứt khoát.
certainly	Phó từ	Chắc chắn; cũng dùng để đáp lời lịch sự	will certainly + động từ; Certainly!	I will certainly help. — Tôi nhất định sẽ giúp.
definitely	Phó từ	Chắc chắn, quả quyết	will definitely + động từ; definitely not	He definitely won’t come. — Anh ấy chắc chắn sẽ không đến.

Tính từ definite nhấn mạnh điều gì đó rõ ràng hoặc đã được xác định, chứ không có nghĩa là kế hoạch ấy sẽ không bao giờ thay đổi. Còn a certain person nói đến một người nào đó mà câu không nêu tên. Vì là phó từ, certainly không thể đứng ở vị trí này. Khi nói ai đó “đúng”, cũng đừng trộn nghĩa này với cách dùng right trong tiếng Anh.

Các cấu trúc hữu ích khác:

• Cấu trúc be certain that: I’m certain that the address is correct. — Tôi chắc chắn địa chỉ đúng.
• Cấu trúc be sure of/about: She is sure of her answer. — Cô ấy chắc về câu trả lời của mình.
• Cấu trúc it is certain that: It is certain that prices will change. — Chắc chắn giá sẽ thay đổi.
• Cụm for certain: I don’t know for certain. — Tôi không biết chắc.

“Nhất định” tiếng Anh là definitely hay certainly?

Cả hai đều có thể diễn tả “chắc chắn” hoặc “nhất định”: I will definitely come và I will certainly come đều đúng. Definitely thường nghe trực tiếp, quả quyết; certainly có thể lịch sự hoặc trang trọng hơn. Đây là khác biệt về sắc thái, không phải quy tắc buộc một từ chỉ được dùng trong văn nói hay văn viết.

“Nhất định” khi diễn tả quyết tâm, lời hứa và sự bắt buộc

“Tôi nhất định sẽ làm điều đó” có thể dịch là I will definitely do it khi người nói quả quyết hoặc hứa sẽ làm. Còn I am determined to do it nhấn mạnh quyết tâm; bản thân câu này không bảo đảm người nói sẽ thành công.

Nhất định phải làm gì: must, have to hay be determined to?

• Dùng must + động từ nguyên mẫu để nhấn mạnh điều cần thiết hoặc bắt buộc. You must wear a seat belt. — Bạn nhất định phải thắt dây an toàn.
• Dùng have to + động từ nguyên mẫu để diễn tả sự cần thiết hoặc nghĩa vụ, thường do hoàn cảnh hay quy định. I have to submit the report today. — Tôi phải nộp báo cáo hôm nay.
• Dùng be determined to + động từ nguyên mẫu để diễn tả ý chí. I am determined to finish the report today. — Tôi quyết tâm hoàn thành báo cáo hôm nay.

Cả must và have to đều có thể phù hợp trong nhiều tình huống bắt buộc. Nhưng be determined to không tự động thay thế được hai cách nói đó: một người có thể quyết tâm làm việc gì dù không ai bắt buộc.

Nhất định không / nhất định đừng: dịch thế nào?

• Dùng be sure not to như một lời dặn nhấn mạnh. Be sure not to miss the deadline. — Nhất định đừng lỡ hạn nộp nhé.
• Dùng must not hoặc mustn’t khi một việc bị cấm hoặc không được làm. You must not share your password. — Bạn nhất định không được chia sẻ mật khẩu.
• Dùng definitely not để khẳng định một điều không xảy ra hoặc không đúng. I will definitely not tell anyone. — Tôi nhất định sẽ không nói với ai.
• Dùng never cho ý không bao giờ. Never share your password. — Đừng bao giờ chia sẻ mật khẩu.

Lỗi sai thường gặp khi dịch “nhất định”

Các cặp câu sau giúp bạn kiểm tra vị trí từ và cấu trúc trước khi viết:

1. Sai: I certain will come tomorrow. → Đúng: I will certainly come tomorrow. — Certain là tính từ; ở đây cần phó từ certainly.
2. Sai: I very certain about this. → Đúng: I am very certain about this. — Tính từ certain cần động từ be trong câu này.
3. Sai: I’m certainly to win the game. → Đúng: I’m certain to win the game hoặc I will certainly win the game. — Dùng be certain to + động từ, không dùng be certainly to.
4. Sai: Rich is not certain happy. → Đúng: Being rich doesn’t necessarily mean being happy. — “Không nhất định” ở đây là “không hẳn”, không dịch từng chữ.
5. Sai: I am determined finish it. → Đúng: I am determined to finish it. — Cấu trúc cần to trước động từ.

Câu You must certainly finish the report không sai ngữ pháp, nhưng có thể không cần thiết nếu bạn chỉ muốn nêu nghĩa vụ. Cách nói đơn giản hơn là You must finish the report — Bạn phải hoàn thành báo cáo.

“Không nhất định” và các nghĩa phủ định trong tiếng Anh

Hãy chọn bản dịch theo điều đang bị phủ định: mối liên hệ, sự chắc chắn, tính cố định hay nghĩa vụ.

• Cụm not necessarily nghĩa là không hẳn: Being rich doesn’t necessarily mean being happy. — Giàu không nhất định là hạnh phúc. Người giàu vẫn có thể hạnh phúc; câu chỉ nói giàu không tự động dẫn đến hạnh phúc.
• Cặp not certain hoặc not sure diễn tả ý chưa chắc: I’m not sure whether he will come. — Tôi chưa chắc anh ấy có đến hay không. Cách nói này thể hiện người nói chưa chắc chắn.
• Cặp not fixed hoặc not set nghĩa là không cố định, chưa được ấn định: Our schedule is not fixed yet. — Lịch của chúng tôi chưa cố định.
• Dùng optional hoặc don’t have to cho ý không bắt buộc: Attendance is optional. — Việc tham dự không bắt buộc.
• Dùng may or may not cho ý có thể có hoặc không: She may or may not agree. — Cô ấy có thể đồng ý hoặc không.

Cụm not necessarily true nghĩa là “không hẳn đúng”, còn I’m not certain it is true nghĩa là “tôi không chắc điều đó đúng”. Hai câu có thể xuất hiện trong những tình huống gần nhau, nhưng trọng tâm khác nhau: câu đầu bác bỏ sự tất yếu, câu sau nói về mức độ chắc chắn của người nói.

Các cụm “nhất định + danh từ” phổ biến đã dịch sẵn sang tiếng Anh

Một khoảng thời gian nhất định: a certain hay a set amount of time?

Dùng a certain amount of time khi nói đến một lượng thời gian nào đó mà không nêu rõ bao lâu. Dùng a set amount of time hoặc a set period of time khi khoảng thời gian đã được ấn định. A fixed time thường chỉ một thời điểm cố định, chẳng hạn 8 giờ sáng, chứ không nhất thiết là khoảng thời gian kéo dài.

Mức độ, phạm vi, số lượng nhất định

Bảng sau tập hợp những cụm thường gặp. Danh từ đếm được số nhiều thường đi với a certain number of; danh từ không đếm được thường đi với a certain amount of.

Cụm tiếng Việt	Cụm tiếng Anh	Khi nào dùng	Ví dụ câu
Một khoảng thời gian nhất định	a certain amount of time	Không nêu rõ bao lâu	Learning takes a certain amount of time. — Việc học cần một khoảng thời gian nhất định.
Một khoảng thời gian đã ấn định	a set period of time	Thời hạn đã được quy định	You can use the room for a set period of time. — Bạn có thể dùng phòng trong một khoảng thời gian đã định.
Một thời điểm cố định	a fixed time	Nói về thời điểm cụ thể	The meeting starts at a fixed time. — Cuộc họp bắt đầu vào một giờ cố định.
Một mức độ nhất định	a certain degree of	Đứng trước danh từ chỉ mức độ	The job requires a certain degree of patience. — Công việc đòi hỏi sự kiên nhẫn ở mức độ nhất định.
Ở mức độ nhất định	to a certain extent	Giới hạn một nhận định	I agree to a certain extent. — Tôi đồng ý ở mức độ nhất định.
Một lĩnh vực nhất định	a particular field	Nhấn mạnh lĩnh vực riêng biệt	She wants to work in a particular field. — Cô ấy muốn làm việc trong một lĩnh vực nhất định.
Một phạm vi cụ thể	a specific area	Nhấn mạnh phạm vi được xác định	The study focuses on a specific area. — Nghiên cứu tập trung vào một phạm vi cụ thể.
Một số lượng nhất định	a certain number of	Dùng với danh từ đếm được số nhiều	A certain number of seats are reserved. — Một số lượng ghế nhất định được giữ chỗ.
Một lượng nhất định	a certain amount of	Dùng với danh từ không đếm được	The recipe needs a certain amount of water. — Công thức cần một lượng nước nhất định.
Một người nào đó	a certain person	Người nói không nêu tên	A certain person called you today. — Có một người nào đó đã gọi cho bạn hôm nay.
Một người cụ thể	a specific person	Nhấn mạnh đúng một người	I’m looking for a specific person. — Tôi đang tìm một người cụ thể.
Một số lý do nhất định	certain reasons	Không nêu rõ các lý do	He left for certain reasons. — Anh ấy rời đi vì một số lý do nhất định.
Một số điều kiện nhất định	under certain conditions	Chỉ các điều kiện áp dụng	The offer is valid under certain conditions. — Ưu đãi có hiệu lực trong một số điều kiện nhất định.
Một số trường hợp nhất định	in certain cases	Chỉ một nhóm trường hợp	In certain cases, the rule does not apply. — Trong một số trường hợp nhất định, quy tắc không áp dụng.
Một độ tuổi nhất định	a certain age	Không nêu chính xác tuổi	Children must reach a certain age to enter. — Trẻ phải đạt một độ tuổi nhất định mới được vào.
Mức lương cố định	a fixed salary	Khoản lương được ấn định	Employees receive a fixed salary. — Nhân viên nhận mức lương cố định.
Lịch trình cố định	a fixed schedule	Lịch được xác định sẵn	We work on a fixed schedule. — Chúng tôi làm việc theo lịch cố định.
Tại một thời điểm nào đó	at a certain point	Không xác định rõ thời điểm	At a certain point, we stopped to rest. — Tại một thời điểm nào đó, chúng tôi dừng lại nghỉ.

Cụm a certain person có thể gợi ý rằng người nói biết người đó là ai nhưng không nêu tên. Còn a specific person nhấn mạnh một đối tượng cụ thể; cả hai cụm đều không nhất thiết cho biết người nghe đã biết danh tính hay chưa.

Dùng “a certain degree of” và “to a certain extent” trong IELTS/TOEIC Writing

Hai cụm này giúp bạn giới hạn nhận định thay vì khẳng định quá rộng. Chúng hữu ích trong bài luận hoặc email công việc khi bạn cần nói rõ ý kiến chỉ đúng một phần. Hãy giải thích tiếp phần nào đúng và vì sao, thay vì chỉ thêm cụm từ để câu có vẻ học thuật.

Với một đề bài hỏi liệu học trực tuyến có thay thế hoàn toàn lớp học truyền thống hay không, bạn có thể viết:

To a certain extent, I agree that online learning will reshape education, but it cannot fully replace face-to-face interaction.

Ở một mức độ nhất định, tôi đồng ý rằng học trực tuyến sẽ thay đổi giáo dục, nhưng nó không thể thay thế hoàn toàn việc tương tác trực tiếp.

Ở đây, to a certain extent bổ nghĩa cho nhận định “tôi đồng ý”. Bạn có thể thay bằng to some extent hoặc viết lại với partly nếu phù hợp. Giới từ thông dụng trong cụm là to, không phải in: to a certain extent.

Để nói về mức độ của một phẩm chất hoặc rủi ro, dùng a certain degree of + danh từ; danh từ theo sau thường không đếm được:

Online platforms offer a certain degree of flexibility. — Các nền tảng trực tuyến mang lại mức độ linh hoạt nhất định.

Trong thư công việc, bạn cũng có thể viết: The project involves a certain degree of risk. — Dự án có một mức độ rủi ro nhất định. Nếu biết rõ loại hoặc mức rủi ro, hãy nêu cụ thể ở câu tiếp theo. Không có cụm từ nào tự bảo đảm điểm cao; hiệu quả phụ thuộc vào độ chính xác và cách bạn phát triển lập luận.

Cách đọc, phát âm và checklist ghi nhớ để dùng “nhất định” đúng

“Nhất định” đọc và phát âm tiếng Anh thế nào?

Cách đọc phụ thuộc vào từ bạn chọn vì “nhất định” không có một bản dịch duy nhất. Bảng sau ghi phiên âm Anh-Anh; dấu ˈ đứng trước âm tiết được nhấn mạnh.

Từ	Loại từ	Phiên âm Anh-Anh	Trọng âm
certain	Tính từ	/ˈsɜː.tən/	Âm tiết đầu
certainly	Phó từ	/ˈsɜː.tən.li/	Âm tiết đầu
definitely	Phó từ	/ˈdef.ɪ.nət.li/	Âm tiết đầu
determined	Tính từ	/dɪˈtɜː.mɪnd/	Âm tiết thứ hai

Với definitely, hãy chú ý cách viết có -ite-, không phải definately. Khi đọc determined, đặt trọng âm ở âm tiết thứ hai; đừng nhấn âm đầu theo thói quen đọc tiếng Việt. Phiên âm và nguyên âm có thể khác đôi chút giữa giọng Anh-Anh và Anh-Mỹ.

Trước khi nộp bài hoặc gửi tin nhắn, bạn hãy tự kiểm tra theo bốn bước:

1. Xác định loại ý: “nhất định” bổ nghĩa cho hành động hay mô tả một danh từ?
2. Chọn sắc thái: bạn đang nói chắc chắn, quyết tâm, hứa hay bắt buộc?
3. Kiểm tra phủ định: “không nhất định” là không hẳn, còn “nhất định không” là phủ định mạnh.
4. Kiểm tra cấu trúc: đặt definitely sau will; dùng be determined to + động từ; đặt certain trước danh từ hoặc sau be khi cấu trúc yêu cầu.

Hãy thử tự dịch ba câu sau trước khi xem đáp án:

1. Tôi nhất định sẽ gửi email tối nay.
2. Cuộc họp bắt đầu vào một giờ cố định.
3. Đắt không nhất định có nghĩa là tốt.

Đáp án tham khảo: 1. I will definitely send the email tonight. 2. The meeting starts at a fixed time. 3. Expensive doesn’t necessarily mean good. Khi gặp câu mới, bạn hãy quay lại bảng đối chiếu và chọn từ theo ý định thực sự của người nói.

Dữ liệu chính

Ngữ cảnh tiếng Việt	Từ hoặc cụm từ tiếng Anh	Loại từ	Ví dụ Anh - Việt	Lưu ý khi dùng
Chắc chắn sẽ đến	definitely	Phó từ	I will definitely come. — Tôi nhất định sẽ đến.	Thường đứng sau will; không dùng như tính từ trước danh từ.
Chắc chắn sẽ giúp	certainly	Phó từ	I will certainly help. — Tôi nhất định sẽ giúp.	Có thể mang sắc thái lịch sự, trang trọng hơn definitely.
Chắc hẳn sẽ hiểu	surely	Phó từ	She will surely understand. — Cô ấy chắc hẳn sẽ hiểu.	Diễn tả niềm tin; trong câu hỏi có thể hàm ý ngạc nhiên.
Nhất định rồi!	Absolutely!	Phó từ dùng độc lập	“Can you help?” “Absolutely!” — “Bạn giúp được không?” “Nhất định rồi!”	Là lời đồng ý mạnh; không máy móc thay definitely trong câu hứa.
Một số điều kiện nhất định	certain	Tính từ	It works under certain conditions. — Cách này hiệu quả trong một số điều kiện nhất định.	Bổ nghĩa cho danh từ, không đứng như phó từ trước động từ.
Một khoảng thời gian đã định	set	Tính từ	You have a set period of time to respond. — Bạn có một khoảng thời gian ấn định để trả lời.	Dùng khi thời hạn đã được quy định, không chỉ là chưa nói rõ.
Quyết tâm hoàn thành	be determined to	Cụm tính từ	I am determined to finish. — Tôi quyết tâm hoàn thành.	Nói về ý chí, không tự động diễn tả nghĩa vụ.
Nhất định phải nộp	must	Động từ khuyết thiếu	You must submit the form today. — Bạn nhất định phải nộp mẫu đơn hôm nay.	Chỉ dùng khi có sự cần thiết hoặc bắt buộc.
Hứa sẽ gọi	will	Động từ khuyết thiếu	I will call you tonight. — Tôi sẽ gọi cho bạn tối nay.	Ngữ cảnh có thể biến câu thành lời hứa; thêm definitely để nhấn mạnh.
Không hẳn đúng	not necessarily	Cụm phó từ	That is not necessarily true. — Điều đó không nhất định đúng.	Không có nghĩa là điều đó chắc chắn sai.
Nhất định sẽ không đi	definitely not	Cụm phó từ	I will definitely not go. — Tôi nhất định sẽ không đi.	Phủ định mạnh; khác với not necessarily.

Câu hỏi thường gặp

Nhất định có thể dịch là ‘surely’ không?

Có, ‘surely’ dùng được khi bạn nhấn mạnh niềm tin hoặc suy đoán của mình, ví dụ ‘He will surely come’. Tuy nhiên nó ít mạnh hơn ‘definitely’ khi nói về cam kết.

‘Absolutely’ có phải là ‘nhất định’ không?

‘Absolutely’ nghĩa là ‘hoàn toàn, tuyệt đối’, thường dùng để đồng ý mạnh mẽ như ‘Absolutely!’. Không nên dùng nó thay cho ‘nhất định sẽ’ trong câu hứa hẹn.

‘Certain’ là tính từ hay phó từ?

‘Certain’ là tính từ, còn phó từ tương ứng là ‘certainly’. Vì vậy câu ‘I certain will go’ sai, cần viết ‘I will certainly go’ hoặc ‘I am certain to go’.

Trả lời ‘nhất định rồi’ bằng tiếng Anh thế nào?

Bạn có thể nói ‘Definitely!’, ‘Certainly!’ hoặc ‘Of course!’. ‘Certainly’ lịch sự hơn, ‘definitely’ thân mật và nhấn mạnh hơn.

Nhất định có tương đương ‘must’ trong mọi trường hợp không?

Không. ‘Must’ chỉ phù hợp khi ‘nhất định’ mang nghĩa bắt buộc hoặc cần thiết; nếu là quyết tâm cá nhân nên dùng ‘be determined to’, còn nếu là chắc chắn thì dùng ‘definitely’.