Nói nhiều tiếng Anh là gì? Talkative, chatty hay loquacious

“Nói nhiều” trong tiếng Anh thường là talkative /ˈtɔːkətɪv/ – tính từ trung lập chỉ người hay nói. Thân mật hơn dùng chatty; trang trọng dùng loquacious. Khi nói về hành động, dùng talk a lot (nói nhiều) hoặc talk too much (nói quá nhiều).

Các cách nói “nói nhiều” trong tiếng Anh: talkative, chatty, talk a lot

“Nói nhiều” trong tiếng Anh thường là talkative /ˈtɔːkətɪv/. Muốn diễn đạt thân mật hơn, bạn có thể dùng chatty /ˈtʃæti/; cả hai đều là tính từ. Khi nói về hành động, dùng talk a lot (nói nhiều) hoặc talk too much (nói quá nhiều).

Ví dụ trong lớp học: She is very talkative. – Cô ấy rất hay nói. Còn She talks too much in class. – Cô ấy nói quá nhiều trong lớp – nghe như một lời phàn nàn.

Chọn talkative để nhận xét tương đối trung lập, chatty trong tình huống thân mật và loquacious khi cần từ trang trọng hơn. Sắc thái còn tùy vào câu nói và giọng điệu.

Người nói nhiều tiếng Anh gọi là gì? Danh từ chỉ người hay nói

Cách nói dễ dùng nhất là a talkative person hoặc a chatty person, nghĩa là một người hay nói. Đây là các cụm danh từ: person là danh từ, còn talkative và chatty là tính từ bổ nghĩa cho nó.

  • Kể về bạn học: Minh is a talkative person. – Minh là người hay nói.
  • Kể về trẻ em: Her son is a real chatterbox. – Con trai cô ấy đúng là một cậu bé nói luôn miệng.
  • Trêu bạn thân: My roommate is a motormouth when she gets excited. – Bạn cùng phòng tôi nói không ngừng khi hào hứng.
  • Phàn nàn về việc lộ bí mật: Don’t tell him the surprise; he’s got a big mouth. – Đừng kể anh ấy nghe chuyện bất ngờ nhé; anh ấy hay làm lộ bí mật.
Nhóm bạn trẻ trò chuyện sôi nổi, minh họa a talkative person
Người hay nói có thể được gọi là a talkative person hoặc a chatty person. (Nguồn: edu)

Chatterbox và motormouth khác nhau thế nào, có xúc phạm không?

Chatterbox /ˈtʃætəbɒks/ là danh từ thân mật chỉ người nói rất nhiều. Từ này thường được dùng trìu mến với trẻ em hoặc người quen. Motormouth /ˈməʊtəmaʊθ/ là tiếng lóng nhấn mạnh việc nói liên tục, thường có ý chê và dễ khiến người nghe khó chịu. Dù vậy, cả hai từ đều có thể bị xem là bất lịch sự nếu người nghe không thích bị trêu.

Bigmouth hoặc cách nói someone has a big mouth có thể chỉ người nói quá nhiều, nhất là người tiết lộ điều đáng lẽ phải giữ kín. Đừng dùng từ này như lời khen một người hoạt ngôn.

Em bé nói chuyện liên tục, minh họa danh từ chatterbox
Chatterbox thường được dùng trìu mến với trẻ em hay nói. (Nguồn: edu)

Extrovert có phải là người nói nhiều không?

Extrovert là danh từ chỉ người hướng ngoại; extroverted là tính từ tương ứng. Hướng ngoại không đồng nghĩa với nói nhiều. Một người có thể thích giao tiếp bằng tiếng Anh nhưng không nói liên tục; ngược lại, có người hay nói trong một số hoàn cảnh nhưng không tự nhận mình hướng ngoại.

Người hướng ngoại trò chuyện cởi mở trong buổi gặp mặt bạn bè
Extrovert chỉ người hướng ngoại — không đồng nghĩa với nói nhiều. (Nguồn: axcelavietnam)
  • Giới thiệu bạn bè: Lan is an extrovert, but she listens carefully too. – Lan là người hướng ngoại, nhưng cô ấy cũng biết lắng nghe.

Nói nhiều quá, nói lắm tiếng Anh nói sao? Các cụm động từ tự nhiên

Talk a lot nói về lượng lời nói; talk too much thêm ý đánh giá rằng ai đó nói quá mức. So sánh các ví dụ sau:

  • Hằng ngày: He talks a lot when he’s nervous. – Anh ấy nói nhiều khi lo lắng.
  • Phàn nàn: You talked too much during the meeting. – Bạn đã nói quá nhiều khi phát biểu trong cuộc họp.
  • Kể về trẻ em: The children talked non-stop on the way home. – Bọn trẻ nói không ngừng trên đường về nhà.
  • Văn nói Anh, thân mật: She was talking nineteen to the dozen about her holiday. – Cô ấy nói nhanh và liên tục về kỳ nghỉ của mình.
  • Thảo luận: Mai had a lot to say about the proposal. – Mai có nhiều điều muốn nói về đề xuất đó.
Một nhân viên nói nhiều trong cuộc họp, minh họa talk too much
Talk too much mang sắc thái phàn nàn vì nói quá mức. (Nguồn: govi)

Have a lot to say nhấn mạnh rằng ai đó có nhiều điều hoặc ý kiến muốn chia sẻ, chứ không nhất thiết là nói quá nhiều. Một vài collocation, tức cách kết hợp từ thường gặp, gồm talk a lot in class (nói nhiều trong lớp) và talk too much about work (nói quá nhiều về công việc).

Talkative đi với giới từ gì? Tính từ này thường đứng một mình. Bạn cũng có thể dùng about để nêu chủ đề hoặc with để nói người trò chuyện cùng:

  • Chủ đề: She was unusually talkative about her trip. – Cô ấy nói nhiều khác thường về chuyến đi của mình.
  • Đối tượng: He’s more talkative with close friends. – Anh ấy hay nói hơn khi ở cùng bạn thân.

Phân biệt talkative, chatty và loquacious: sắc thái và độ trang trọng

Talkative là gì? Đây là tính từ miêu tả tính cách hoặc trạng thái hay nói, thường mang sắc thái trung lập. Chatty là gì? Từ này thân mật hơn, thường gợi không khí trò chuyện vui vẻ, dù đôi khi cũng hàm ý người đó nói hơi nhiều.

Loquacious /ləˈkweɪʃəs/ là từ trang trọng, ít gặp trong hội thoại thông thường. Từ này miêu tả người nói nhiều hoặc hoạt ngôn; tùy ngữ cảnh, nó có thể trung tính hoặc gợi ý rằng người đó nói quá nhiều.

Bảng sắc thái từ thân mật đến trang trọng

Bảng dưới đây dùng IPA theo cách phát âm Anh-Anh; cách phát âm có thể khác tùy giọng.

Từ/cụm Loại từ Phiên âm IPA Nghĩa tiếng Việt Sắc thái Mức trang trọng Ngữ cảnh dùng Ví dụ song ngữ
chatty Tính từ /ˈtʃæti/ Hay trò chuyện Thường thân thiện Thân mật Bạn bè She’s chatty today. – Hôm nay cô ấy rất thích trò chuyện.
chatterbox Danh từ /ˈtʃætəbɒks/ Người nói luôn miệng Thường trêu yêu Thân mật Trẻ em, người quen He’s a chatterbox. – Cậu bé nói luôn miệng.
talkative Tính từ /ˈtɔːkətɪv/ Hay nói Thường trung lập Trung tính Tả người My sister is talkative. – Chị tôi hay nói.
talk a lot Cụm động từ /tɔːk ə lɒt/ Nói nhiều Trung lập Trung tính Thói quen, sự việc We talked a lot at lunch. – Chúng tôi nói chuyện nhiều trong bữa trưa.
talk too much Cụm động từ /tɔːk tuː mʌtʃ/ Nói quá nhiều Phàn nàn Trung tính Nhận xét thẳng He talks too much in class. – Cậu ấy nói quá nhiều trong lớp.
motormouth Danh từ /ˈməʊtəmaʊθ/ Người nói không ngừng Thường chê Tiếng lóng Trêu đùa Don’t call her a motormouth. – Đừng gọi cô ấy là người nói không ngừng.
loquacious Tính từ /ləˈkweɪʃəs/ Nói nhiều, hoạt ngôn Trung tính hoặc chê nhẹ Trang trọng Văn viết miêu tả The host was loquacious. – Người chủ nhà rất hoạt ngôn.
garrulous Tính từ /ˈɡærələs/ Lắm lời, nói dông dài Thường chê Trang trọng Miêu tả nhân vật The garrulous passenger kept talking. – Người hành khách lắm lời cứ nói mãi.
verbose Tính từ /vɜːˈbəʊs/ Dùng quá nhiều từ Chê Khá trang trọng Bài viết, lời giải thích The report is verbose. – Bản báo cáo quá dài dòng.
long-winded Tính từ /ˌlɒŋ ˈwɪndɪd/ Dài dòng, lê thê Chê Trung tính Bài nói, câu trả lời His answer was long-winded. – Câu trả lời của anh ấy dài dòng.
Sổ tay ghi chú từ vựng tiếng Anh trên bàn học
Bảng sắc thái từ thân mật đến trang trọng: chatty, talkative, loquacious. (Nguồn: lazada)

Garrulous, verbose, long-winded khác nhau ra sao về mức độ tiêu cực?

Cả ba từ thường mang ý chê, nhưng mỗi từ nhấn vào một điểm khác nhau. Garrulous thường tả người nói nhiều, nhất là về những chuyện không quan trọng. Verbose nói về việc dùng nhiều từ hơn mức cần thiết trong lời nói hoặc bài viết; long-winded gợi cảm giác lời giải thích kéo dài, khiến người nghe mất kiên nhẫn. Không có thang mức độ tiêu cực cố định: giọng điệu và tình huống mới quyết định từ đó nặng nhẹ ra sao.

Bạn cũng có thể gặp gabby, từ thân mật chỉ người hay nói: She’s gabby on the phone. – Cô ấy nói chuyện điện thoại không ngừng. Còn voluble chỉ người nói nhiều, nhanh và trôi chảy, thường thấy trong văn viết; chẳng hạn, khi kể về một cuộc phỏng vấn: The guest was voluble and answered every question at length. – Vị khách nói trôi chảy, thao thao và trả lời rất dài cho mỗi câu hỏi.

Tránh hiểu nhầm khi khen

Đừng dùng garrulous, verbose hay long-winded nếu bạn chỉ muốn khen đồng nghiệp cởi mở. Những từ này thường hàm ý chê cách người đó nói hoặc viết.

Khi nào dùng tính từ, khi nào dùng cụm động từ để nói ai đó nói nhiều?

Dùng tính từ sau be hoặc trước danh từ để mô tả người đó; dùng cụm động từ để kể người đó làm gì. Đây là khác biệt về cấu trúc, chứ không có nghĩa tính từ chỉ dùng cho tính cách lâu dài.

  • Tính cách: She’s chatty. – Cô ấy là người hay trò chuyện.
  • Hành động trong một buổi học: She was chatting all through the class. – Cô ấy trò chuyện suốt buổi học.
  • Trạng thái trong một dịp: He was unusually talkative at the meeting yesterday. – Hôm qua anh ấy nói nhiều khác thường trong cuộc họp.
  • Hành động trong một dịp: He talked a lot at the meeting yesterday. – Hôm qua anh ấy nói nhiều trong cuộc họp.
Học sinh ghi chú ngữ pháp tiếng Anh, phân biệt tính từ và cụm động từ
Tính từ mô tả người hoặc trạng thái; cụm động từ kể hành động. (Nguồn: edu)

Khi chọn câu, hãy tự hỏi: bạn muốn miêu tả một người hay kể về hành động? Bạn chỉ muốn nói lượng lời nói, hay muốn phàn nàn rằng người đó nói quá nhiều?

Một lỗi thường gặp là He is talkative at the meeting yesterday: mốc thời gian quá khứ không khớp với is. Có thể sửa thành He was talkative at the meeting yesterday hoặc dùng He talked a lot at the meeting yesterday. Câu He says many things vẫn đúng ngữ pháp, nhưng không nhất thiết có nghĩa anh ấy là người hay nói. Với ý đó, He talks a lot thường trực tiếp hơn.

Cách nói ai đó nói nhiều một cách lịch sự ở công sở và trong IELTS

Từ nào lịch sự để nhận xét đồng nghiệp nói nhiều?

Ở công sở, hãy nêu điều bạn thực sự ghi nhận thay vì gắn nhãn tính cách. Communicative nghĩa là cởi mở, sẵn sàng trao đổi thông tin; expressive chỉ người thường bộc lộ suy nghĩ hoặc cảm xúc. Hai từ này không hoàn toàn đồng nghĩa với “nói nhiều”, nhưng phù hợp nếu đó mới là điều bạn muốn khen.

Tình huống Nên dùng lịch sự Nên tránh nếu không muốn gây khó chịu Ví dụ song ngữ
Nhận xét trong họp communicative, expressive motormouth, bigmouth He’s communicative and shares his ideas openly. – Anh ấy cởi mở trong giao tiếp và chia sẻ ý tưởng thẳng thắn.
Đánh giá qua email likes to share her thoughts garrulous, talks too much She likes to share her thoughts with the team. – Cô ấy thích chia sẻ ý kiến với nhóm.
Nhận xét cách trình bày tends to elaborate long-winded, nếu không định chê trực tiếp He tends to elaborate on his ideas. – Anh ấy có xu hướng trình bày chi tiết ý tưởng của mình.
Nhắc mọi người nói gọn Could we keep this brief? You talk too much. (Bạn nói quá nhiều.) Could we keep this brief? We have ten minutes left. – Mình nói gọn lại được không? Chúng ta còn mười phút.
Hai đồng nghiệp trao đổi ý kiến lịch sự trong cuộc họp
Ở công sở, communicative và expressive lịch sự hơn motormouth hay bigmouth. (Nguồn: edu)

Tends to elaborate nói về xu hướng giải thích chi tiết, không tự động mang ý chê. Nếu cuộc họp đi lệch hướng, bạn cũng có thể nói: Let’s circle back to the main point. – Chúng ta hãy quay lại ý chính nhé.

Chọn từ cho IELTS Writing và Speaking

Trong Speaking, talkative và chatty nghe tự nhiên khi miêu tả người quen. Trong Writing, hãy chọn từ hợp với đề và giọng văn: talkative thường đã đủ rõ; loquacious trang trọng hơn nhưng không cần dùng chỉ để phô vốn từ. Từ hiếm không tự động giúp bạn đạt điểm cao.

  • Speaking, tả bạn: My friend is talkative and makes new people feel welcome. – Bạn tôi hay nói và khiến người mới cảm thấy được chào đón.
  • Văn viết miêu tả: The normally quiet character becomes loquacious when discussing music. – Nhân vật vốn ít nói trở nên nói nhiều khi bàn về âm nhạc.
Học viên ôn luyện IELTS với sổ từ vựng tiếng Anh
Trong IELTS Speaking, talkative và chatty nghe tự nhiên khi miêu tả người quen. (Nguồn: onthiielts)

Muốn khen khả năng diễn đạt, bạn có thể dùng articulate (diễn đạt rõ ràng) hoặc eloquent (có tài diễn thuyết). Outgoing nghĩa là cởi mở, hướng ngoại; từ này không tự khẳng định người đó nói nhiều hay nói giỏi.

Nhiều chuyện, lải nhải, ít nói: các nghĩa lân cận hay bị nhầm với “nói nhiều”

Nhiều chuyện tiếng Anh là gì?

“Nhiều chuyện” có thể chỉ người tò mò chuyện riêng, thích buôn chuyện và lan truyền tin đồn hoặc hay để lộ bí mật. Vì thế, big mouth chỉ hợp trong một số tình huống, chứ không phải cách dịch chung cho mọi trường hợp.

Tiếng Việt Tiếng Anh Sắc thái Ví dụ song ngữ
Tọc mạch nosy Chê sự tò mò chuyện riêng He’s nosy about his neighbors. – Anh ấy hay tò mò chuyện riêng của hàng xóm.
Hay buôn chuyện gossipy Thường chê việc bàn tán về người khác The conversation became gossipy. – Cuộc trò chuyện chuyển sang bàn tán chuyện người khác.
Hay làm lộ bí mật have a big mouth Thân mật, thường chê I have a big mouth; I told her about the surprise. – Tôi lỡ miệng kể cô ấy nghe chuyện bất ngờ rồi.
Nói lan man ramble on Thường chê He rambled on about his trip. – Anh ấy nói lan man mãi về chuyến đi.
Ít nói quiet, reserved Thường trung lập She’s quiet around strangers. – Cô ấy ít nói khi ở cạnh người lạ.
Hai người thì thầm buôn chuyện, minh họa từ gossipy và nosy
Nhiều chuyện có thể là nosy, gossipy hoặc have a big mouth. (Nguồn: ieltsgeneral)

Nói lải nhải, lắm lời tiếng Anh nói sao?

Ramble on nghĩa là nói lan man; go on and on là nói mãi, thường khiến người nghe khó chịu. Harp on about nhấn mạnh việc cứ nhắc đi nhắc lại một chủ đề, thường theo cách gây phiền.

  • Phàn nàn: He went on and on about the traffic. – Anh ấy cứ nói mãi về chuyện kẹt xe.
  • Nhắc đi nhắc lại: She keeps harping on about my mistake. – Cô ấy cứ nhắc đi nhắc lại lỗi của tôi.

Không nói nhiều, người ít nói tiếng Anh là gì?

Quiet có thể tả người ít nói hoặc trạng thái yên lặng; reserved gợi người kín đáo, ít bộc lộ. Taciturn trang trọng hơn, chỉ người thường nói rất ít. Còn tight-lipped nhấn mạnh việc không chịu tiết lộ thông tin, chứ không nhất thiết là tính cách ít nói.

  • Tả đồng nghiệp: He’s reserved but friendly. – Anh ấy kín đáo nhưng thân thiện.
  • Tin tức: The manager remained tight-lipped about the decision. – Người quản lý vẫn không tiết lộ thông tin về quyết định đó.

Nói ít làm nhiều tiếng Anh diễn đạt thế nào?

Less talk, more action gần với lời thúc giục “bớt nói, hành động nhiều hơn”. Muốn nhấn mạnh hành động có sức nặng hơn lời hứa, dùng Actions speak louder than words; muốn kêu gọi thể hiện bằng việc làm, dùng Deeds, not words.

  • Động viên cả nhóm: Less talk, more action: let’s start the project. – Bớt nói, làm nhiều hơn: bắt đầu dự án thôi.
  • Nhận xét lời hứa: Actions speak louder than words, so show us what you can do. – Hành động có sức thuyết phục hơn lời nói, vậy hãy cho chúng tôi thấy bạn làm được gì.
  • Phương châm: Deeds, not words. – Hãy thể hiện bằng hành động, không chỉ bằng lời nói.

A person of few words chỉ người ít nói, không mặc nhiên có nghĩa người ấy làm nhiều. Muốn diễn đạt cả hai ý, bạn có thể nói: She’s a person of few words who gets things done. – Cô ấy ít nói nhưng làm việc hiệu quả.

Checklist chọn từ nhanh và bài luyện tập ngắn

Trước khi dùng từ tiếng Anh chỉ người nói nhiều, hãy tự kiểm tra những điểm sau:

  1. Xác định người nghe

    Bạn đang nói với bạn bè, đồng nghiệp hay viết cho người đọc trang trọng?


  2. Chọn thái độ

    Bạn định mô tả trung lập, khen sự cởi mở hay phàn nàn vì nói quá nhiều?


  3. Chọn cấu trúc

    Dùng tính từ để mô tả người hoặc trạng thái; dùng cụm động từ để kể hành động.


  4. Kiểm tra sắc thái

    Đối chiếu lại bảng: chatty thân mật, talkative thường trung lập, còn talk too much và garrulous thường mang ý chê.

Thử chọn trong ba tình huống: kể thân mật về một em bé hay nói: a chatterbox; khen đồng nghiệp cởi mở trong cuộc họp: communicative; miêu tả trang trọng một nhân vật hoạt ngôn: loquacious. Các từ này không thể thay thế nhau hoàn toàn, vì mỗi từ nhấn vào một nét riêng.

Điền từ phù hợp: dùng talkative, chatty, loquacious, garrulous hoặc talk too much.

  1. My sister is very ___; she enjoys talking to everyone. – Chị tôi rất hay nói; chị thích trò chuyện với mọi người.
  2. The children were ___ on the bus, laughing and sharing stories. – Bọn trẻ nói chuyện rôm rả trên xe buýt, cười đùa và kể chuyện.
  3. In the novel, the ___ narrator speaks at length about every detail. – Trong tiểu thuyết, người kể chuyện lắm lời nói dài dòng về từng chi tiết.
  4. I sometimes ___ when I’m nervous, so I try to pause and listen. – Đôi khi tôi nói quá nhiều khi lo lắng, nên tôi cố dừng lại và lắng nghe.
  5. The formal description calls the host ___. – Bản miêu tả trang trọng gọi người chủ nhà là người hoạt ngôn.
Học viên làm bài luyện tập điền từ vựng tiếng Anh
Bài tập điền từ giúp ghi nhớ sắc thái giữa talkative, chatty và loquacious. (Nguồn: studocu)

Đáp án: 1. talkative – mô tả trung lập; 2. chatty – gợi trò chuyện thân mật; 3. garrulous – hợp với ý chê nói dài dòng; 4. talk too much – tự nhận xét nói quá mức; 5. loquacious – phù hợp giọng văn trang trọng. Trong thực tế, một số đáp án có thể thay thế nhau nếu sắc thái câu thay đổi.

Hãy chọn hai người hoặc tình huống quen thuộc rồi tự đặt một câu với talkative và một câu với talk a lot. Sau đó đổi câu thứ hai thành talk too much để xem thái độ trong câu thay đổi ra sao.

Tự kiểm tra nhanh

1Trong tiếng Anh, khi muốn miêu tả một người hay nói với sắc thái thân mật, gợi không khí trò chuyện vui vẻ và thân thiện, từ nào sau đây là lựa chọn phù hợp nhất?

2Những danh từ hoặc cụm từ nào dưới đây thường được sử dụng trong văn nói thân mật hoặc tiếng lóng để chỉ một người nói rất nhiều?

3Trong môi trường công sở, nếu muốn đánh giá đồng nghiệp một cách lịch sự vì họ cởi mở và sẵn sàng chia sẻ ý tưởng thay vì dán nhãn họ "nói nhiều", từ nào sau đây nên được ưu tiên sử dụng?

4Xét câu tiếng Anh sau: "He is talkative at the meeting yesterday." Câu này mắc lỗi ngữ pháp gì và cách sửa nào sau đây là chuẩn xác nhất?

5Từ "nhiều chuyện" trong tiếng Việt có thể tương ứng với nhiều từ/cụm từ tiếng Anh tùy thuộc vào ngữ cảnh. Những sự kết hợp nét nghĩa nào dưới đây là đúng?

6Nhận định nào sau đây là chính xác về mối quan hệ giữa khái niệm "extrovert" (người hướng ngoại) và việc "nói nhiều"?

Nhìn nhanhNói nhiều tiếng Anh là gì? Talkative, chatty hay loquacious
(Nguồn: ynghia.net)
Dữ liệu chính
Từ/Cụm từ tiếng AnhLoại từPhiên âm IPANghĩa tiếng ViệtSắc thái biểu cảmMức độ trang trọngNgữ cảnh sử dụngVí dụ minh họa
chattyTính từ/ˈtʃæti/Hay trò chuyệnThường thân thiệnThân mậtBạn bèShe's chatty today. – Hôm nay cô ấy rất thích trò chuyện.
chatterboxDanh từ/ˈtʃætəbɒks/Người nói luôn miệngThường trêu yêuThân mậtTrẻ em, người quenHe's a chatterbox. – Cậu bé nói luôn miệng.
talkativeTính từ/ˈtɔːkətɪv/Hay nóiThường trung lậpTrung tínhTả ngườiMy sister is talkative. – Chị tôi hay nói.
talk a lotCụm động từ/tɔːk ə lɒt/Nói nhiềuTrung lậpTrung tínhThói quen, sự việcWe talked a lot at lunch. – Chúng tôi nói chuyện nhiều trong bữa trưa.
talk too muchCụm động từ/tɔːk tuː mʌtʃ/Nói quá nhiềuPhàn nànTrung tínhNhận xét thẳngHe talks too much in class. – Cậu ấy nói quá nhiều trong lớp.
motormouthDanh từ/ˈməʊtəmaʊθ/Người nói không ngừngThường chêTiếng lóngTrêu đùaDon't call her a motormouth. – Đừng gọi cô ấy là người nói không ngừng.
loquaciousTính từ/ləˈkweɪʃəs/Nói nhiều, hoạt ngônTrung tính hoặc chê nhẹTrang trọngVăn viết miêu tảThe host was loquacious. – Người chủ nhà rất hoạt ngôn.
garrulousTính từ/ˈɡærələs/Lắm lời, nói dông dàiThường chêTrang trọngMiêu tả nhân vậtThe garrulous passenger kept talking. – Người hành khách lắm lời cứ nói mãi.
verboseTính từ/vɜːˈbəʊs/Dùng quá nhiều từChêKhá trang trọngBài viết, lời giải thíchThe report is verbose. – Bản báo cáo quá dài dòng.
long-windedTính từ/ˌlɒŋ ˈwɪndɪd/Dài dòng, lê thêChêTrung tínhBài nói, câu trả lờiHis answer was long-winded. – Câu trả lời của anh ấy dài dòng.
have a big mouthCụm từNot in sourceHay làm lộ bí mậtThường chêThân mậtTiết lộ điều cần giữ kínI have a big mouth; I told her about the surprise. – Tôi lỡ miệng kể cô ấy nghe chuyện bất ngờ rồi.
nosyTính từNot in sourceTọc mạchChê sự tò mò chuyện riêngNot in sourceTò mò chuyện riêng tưHe's nosy about his neighbors. – Anh ấy hay tò mò chuyện riêng của hàng xóm.
gossipyTính từNot in sourceHay buôn chuyệnThường chê việc bàn tán về người khácNot in sourceBàn tán chuyện người khácThe conversation became gossipy. – Cuộc trò chuyện chuyển sang bàn tán chuyện người khác.
ramble onCụm động từNot in sourceNói lan manThường chêNot in sourceNói dài dòng, lan manHe rambled on about his trip. – Anh ấy nói lan man mãi về chuyến đi.
quiet, reservedTính từNot in sourceÍt nóiThường trung lậpNot in sourceGiao tiếp hàng ngày, xung quanh người lạShe's quiet around strangers. – Cô ấy ít nói khi ở cạnh người lạ.

Câu hỏi thường gặp

Talkative có phải là từ xúc phạm không?

Không. Talkative là từ trung lập, chỉ mô tả người hay nói. Nó có thể mang ý chê nhẹ nếu đi kèm ngữ điệu hoặc ngữ cảnh phàn nàn, ví dụ ‘too talkative’.

Talkative và chatty khác nhau ở điểm nào?

Talkative trung lập và dùng được ở cả văn nói lẫn văn viết. Chatty thân mật hơn, thường gợi hình ảnh người nói chuyện phiếm vui vẻ và dễ mến.

Talkative đi với giới từ gì?

Talkative thường đứng một mình hoặc đi với ‘about’ khi nói về chủ đề (talkative about his trip) và ‘with’ khi nói về đối tượng (talkative with strangers). Dùng với ‘too’ hoặc ‘very’ để tăng giảm mức độ.

Nên dùng từ nào để khen ai đó hoạt ngôn, nói chuyện giỏi?

Dùng articulate (diễn đạt rõ ràng, mạch lạc), eloquent (hùng biện) hoặc outgoing (hướng ngoại, dễ giao tiếp). Các từ này nói về khả năng nói tốt chứ không chỉ nói nhiều.

Extrovert có nghĩa là người nói nhiều không?

Không hẳn. Extrovert (người hướng ngoại) mô tả người tràn năng lượng khi ở bên người khác. Nhiều người hướng ngoại hay nói, nhưng người nói nhiều không nhất thiết là người hướng ngoại.