Offer nghĩa là gì? Cách dùng, job offer và offer letter

Offer là từ tiếng Anh vừa làm động từ vừa làm danh từ. Làm động từ, offer nghĩa là "đề nghị, đưa ra, cung cấp" (đi với to + V hoặc offer somebody something); làm danh từ đếm được, offer là "lời đề nghị, lời mời" (job offer) hoặc "ưu đãi" (special offer), tùy ngữ cảnh.

Định nghĩa nhanh: offer

Offer /ˈɒf.ər/ (Anh-Anh), /ˈɑː.fɚ/ (Anh-Mỹ) — đọc gần giống "ó-phờ", nhấn âm đầu.

  • Động từ: đề nghị, đề xuất, đưa ra thứ gì cho ai. Ví dụ: She offered me a seat — Cô ấy nhường ghế cho tôi.
  • Danh từ (đếm được): lời đề nghị, lời mời, ưu đãi. Ví dụ: I got a job offer — Tôi nhận được lời mời làm việc.

Nghĩa chính xác phụ thuộc ngữ cảnh: giao tiếp hằng ngày (đề nghị giúp đỡ), tuyển dụng (job offer — lời mời làm việc), hoặc mua sắm (special offer — ưu đãi đặc biệt).

Offer vừa là động từ vừa là danh từ trong tiếng Anh, mang nghĩa đề nghị, mời, cung cấp hoặc ưu đãi tùy ngữ cảnh. Từ này phát âm là /ˈɒf.ər/ (Anh-Anh) hoặc /ˈɑː.fɚ/ (Anh-Mỹ): nhấn âm đầu, đọc ngắn như "ó-phờ" và không kéo dài âm cuối.

Khi gặp offer trong email tuyển dụng, quảng cáo hay hội thoại, bạn hãy xem từ loại và các từ xung quanh. Nếu đứng sau chủ ngữ và đi với to + động từ hoặc danh từ, đó là động từ; nếu có mạo từ an/the hoặc đi sau make/accept/decline, đó là danh từ.

Cách dùng động từ offer: cấu trúc, giới từ và ví dụ

Động từ offer thuộc nhóm động từ chỉ ý chí, tự nguyện (volitive verbs), diễn tả ý chí và sự chủ động của người nói. Khi theo sau là một động từ, offer đi với động từ nguyên mẫu có to (offer + to + V). Dưới đây là hai cấu trúc phổ biến nhất.

Offer somebody something và offer something to somebody

Cả hai cấu trúc đều đúng, cùng mang nghĩa "đề nghị cho ai đó thứ gì". Cấu trúc thứ nhất (offer somebody something) tự nhiên hơn trong văn nói. Cấu trúc thứ hai (offer something to somebody) thường dùng để nhấn mạnh người nhận hoặc khi phần chỉ người nhận là một cụm từ dài.

  • She offered me a cup of tea. → Cô ấy đề nghị mời tôi một ly trà.
  • She offered a cup of tea to me. → Cô ấy đề nghị mời tôi một ly trà.
Hai người ngồi tại bàn, một người đề nghị mời người kia tách trà
Offer somebody something: đề nghị đưa cho ai một thứ gì đó. (Nguồn: dolenglish)

Offer to do something: đề nghị tự làm

Khi chủ ngữ chủ động đề nghị tự mình làm một việc, dùng offer to + động từ nguyên mẫu. Với nghĩa này, không dùng offer + V-ing.

  • He offered to help me with the report. → Anh ấy đề nghị giúp tôi làm báo cáo.
  • They offered to drive us to the airport. → Họ đề nghị chở chúng tôi đến sân bay.
Một người chủ động đề nghị giúp đồng nghiệp trong văn phòng
Offer to do something: chủ động đề nghị tự mình làm một việc. (Nguồn: edu)

⚠️ Lưu ý: Offer không đi trực tiếp với một giới từ cố định; dùng to để chỉ người nhận trong cấu trúc offer something to somebody. Với nghĩa "đề nghị cho một mục đích thương mại", có thể dùng offer something for a price (ví dụ: They offered the house for $500,000).

6 lỗi người Việt hay mắc với offer

Câu sai Vì sao sai Sửa lại
He offered helping me. Offer theo nghĩa "đề nghị tự làm" đi với to + V, không đi với V-ing. He offered to help me.
I received offer yesterday. Offer là danh từ đếm được, cần mạo từ. I received an offer yesterday.
She offered a help to me. "Help" trong cấu trúc này là danh từ không đếm được; đảo cấu trúc thành offer somebody something tự nhiên hơn. She offered me help. / She offered to help me.
They offered me for the job. Offer không đi với for để chỉ đề nghị tuyển dụng. They offered me the job.
I suggest you to accept the offer. Suggest không dùng cấu trúc suggest somebody to V. I suggest that you accept the offer. / I suggest accepting the offer.
Thanks for your offer to help — dịch: "Cảm ơn ưu đãi giúp đỡ của bạn" Dịch máy móc theo nghĩa "ưu đãi"; ở đây offer là "lời đề nghị". Cảm ơn vì bạn đã đề nghị giúp đỡ.

Danh từ offer: mạo từ và collocation thường gặp

Offer là danh từ đếm được (countable noun). Dùng an offer khi nhắc đến một lời đề nghị chưa xác định, và the offer khi đã biết đó là lời đề nghị nào. Các động từ đi kèm (collocation) cho biết cách xử lý lời đề nghị ấy:

Các động từ thường đi với offer

  • make an offer: đưa ra lời đề nghị (thường trong đàm phán, mua bán và các giao dịch B2B).
  • receive / get an offer: nhận được lời đề nghị.
  • accept an offer: chấp nhận lời đề nghị.
  • decline / reject an offer: từ chối lời đề nghị.

Ví dụ:

  • The company made him an attractive offer. → Công ty đưa ra cho anh ấy một lời đề nghị hấp dẫn.
  • I received two job offers last week. → Tôi nhận được hai lời mời làm việc tuần trước.
  • She decided to accept the offer. → Cô ấy quyết định chấp nhận lời đề nghị.

Special offer trong mua sắm

Trong bán lẻ, special offer có nghĩa là ưu đãi đặc biệt hoặc chương trình khuyến mãi. Đây là nghĩa của danh từ, không dùng cho động từ.

  • This weekend only: special offer on all laptops. → Chỉ cuối tuần này: ưu đãi đặc biệt cho tất cả laptop.
Kệ laptop trong cửa hàng điện tử với thẻ khuyến mãi màu đỏ
Special offer là ưu đãi đặc biệt hoặc chương trình khuyến mãi khi mua sắm. (Nguồn: studytienganh)

Offer khác give và provide như thế nào?

Ba động từ này đều có nghĩa "cho" hoặc "cung cấp", nhưng khác nhau về sắc thái và ngữ pháp:

Từ Sắc thái nghĩa Cấu trúc thường gặp Ví dụ
offer Chủ động đề nghị, tự nguyện; người nhận có thể chấp nhận hoặc từ chối. Hành động chưa chắc đã hoàn tất. offer sb sth / offer sth to sb / offer to do sth She offered me a ride. (Cô ấy đề nghị chở tôi.)
give Trao, đưa thứ gì cho ai; nhấn mạnh hành động chuyển giao đã xảy ra. give sb sth / give sth to sb He gave me a book. (Anh ấy cho tôi một cuốn sách.)
provide Cung cấp thứ cần thiết, thường mang tính dịch vụ, chính thức hoặc nghĩa vụ. provide sb with sth / provide sth for sb The hotel provides guests with breakfast. (Khách sạn cung cấp bữa sáng cho khách.)
Minh họa so sánh sắc thái của offer, give và provide trong tiếng Anh
Offer nhấn mạnh sự tự nguyện; give là trao; provide là cung cấp. (Nguồn: tienganhcaptoc)

Với offer, người nói tự nguyện đưa ra đề nghị, người nhận có thể từ chối và hành động chưa chắc đã hoàn tất. Còn give chỉ hành động trao thứ gì đó đã xảy ra. So với offer mang sắc thái lịch sự, tự nguyện, provide thiên về nghĩa vụ hoặc dịch vụ được chuẩn bị sẵn.

Một từ khác cần phân biệt là suggest: offer thường chỉ đề nghị cung cấp thứ gì hoặc tự làm một việc, còn suggest là gợi ý một ý tưởng hay phương án. Vì vậy, ta nói offer to help nhưng suggest doing something.

Nhìn nhanhOffer nghĩa là gì? Cách dùng, job offer và offer letter
(Nguồn: ynghia.net)

Job offer và offer letter: hiểu lời mời làm việc trước khi ký

Job offer, offer letter và hợp đồng lao động

Job offer là lời mời hoặc đề nghị tuyển dụng. Khi nhận offer từ công ty, ứng viên được nhà tuyển dụng đề xuất một vị trí và các điều kiện để cân nhắc. Offer letter (thư mời làm việc) là văn bản ghi lại những điều khoản chính; văn bản này khác với hợp đồng lao động — văn bản pháp lý chính thức ký khi nhận việc.

Ứng viên trẻ nhận thư mời làm việc trong cuộc trao đổi với nhà tuyển dụng
Job offer là lời mời làm việc; offer letter là thư ghi lại các điều khoản chính. (Nguồn: hbrholdings)
Phân biệt job offer, offer letter và hợp đồng lao động

Thuật ngữ Ý nghĩa Thông tin thường có Điểm cần lưu ý
Job offer Lời mời làm việc nói chung; có thể trao đổi miệng hoặc qua email trước khi có văn bản chính thức Vị trí, mức lương sơ bộ, ý định tuyển dụng Chưa chắc đã đi kèm văn bản; cần hỏi rõ điều kiện chi tiết
Offer letter Thư mời làm việc bằng văn bản mà công ty gửi ứng viên để xác nhận các điều khoản chính Chức danh, mức lương, ngày nhận việc, phúc lợi, thời hạn phản hồi Thường là bước trước hợp đồng; mức độ ràng buộc phụ thuộc nội dung văn bản và quy định áp dụng
Hợp đồng lao động Văn bản pháp lý chính thức ký khi nhận việc, điều chỉnh quan hệ lao động Đầy đủ điều khoản theo luật lao động: thời hạn, lương, bảo hiểm, điều kiện chấm dứt Là văn bản có giá trị pháp lý đầy đủ; không nên mặc nhiên xem offer letter thay thế hợp đồng

⚠️ Lưu ý: Bảng này chỉ mang tính tham khảo chung, không phải tư vấn pháp lý. Nếu cần xác định tính ràng buộc của một văn bản cụ thể, hãy hỏi bộ phận nhân sự hoặc chuyên gia lao động.

Những điều khoản ứng viên nên kiểm tra

Trước khi phản hồi hoặc ký, hãy rà soát 8 điểm sau và xác minh công ty có thật để tránh các chiêu trò scam trong tuyển dụng:

Checklist 8 điểm rà soát trước khi ký offer letter

  • ☐ Chức danh và vị trí: có đúng vị trí bạn phỏng vấn không, có kèm mô tả công việc không?
  • ☐ Lương ghi là gross hay net: gross là lương trước thuế và bảo hiểm, net là thực nhận — hai con số này chênh nhau đáng kể.
  • ☐ Thưởng và lương tháng 13: ghi rõ điều kiện được thưởng hay chỉ nói chung chung "theo quy định công ty"?
  • ☐ Thời gian thử việc và lương thử việc: thử việc bao lâu, lương thử việc tính theo tỷ lệ nào?
  • ☐ Phúc lợi: bảo hiểm, phép năm, hỗ trợ đi lại/ăn trưa, đào tạo — những gì nói miệng khi phỏng vấn có được ghi lại không?
  • ☐ Địa điểm làm việc: văn phòng cụ thể, remote hay hybrid, có điều khoản điều chuyển không?
  • ☐ Ngày bắt đầu và thời hạn phản hồi: bạn phải trả lời trước ngày nào; nếu cần thêm thời gian, phải nói trước hạn.
  • ☐ Điều kiện kèm theo: offer có phụ thuộc vào kiểm tra lý lịch, y tế hoặc giấy tờ nào không?

💡 Mẹo: điểm nào chỉ được nhắc miệng trong phỏng vấn mà không xuất hiện trong thư, hãy email hỏi lại bộ phận nhân sự bằng văn bản trước khi ký.

Counter offer, under offer và giá offer trong từng ngữ cảnh

Counter offer khi đàm phán việc làm

Counter offer (đề nghị đối ứng) xuất hiện khi ứng viên hoặc nhà tuyển dụng đề xuất điều kiện khác trong quá trình đàm phán. Ví dụ: bạn nhận job offer với lương 15 triệu và trả lời bằng counter offer 18 triệu. Nếu công ty hiện tại đưa counter offer sau khi bạn báo nghỉ, hãy so sánh điều kiện, vai trò, áp lực chạy KPI và cam kết dài hạn thay vì chỉ nhìn vào mức lương.

  • They made a counter offer of $5,000 more per year. → Họ đưa ra đề nghị đối ứng cao hơn 5.000 USD/năm.
Hai người đàm phán điều kiện làm việc tại bàn họp
Counter offer là đề nghị đối ứng trong quá trình đàm phán. (Nguồn: careerlink)

Under offer và giá offer

Under offer thường dùng để mô tả tài sản, chẳng hạn bất động sản, đã có người đưa ra đề nghị và đang chờ giao dịch hoàn tất. Nghĩa chính xác tùy thị trường và ngữ cảnh. Giá offer là mức giá được chào hoặc đề xuất; trước khi diễn giải, hãy xác định ai đưa giá và tình huống mua bán cụ thể.

  • The house is under offer. → Căn nhà đang có người chào giá (đang chờ chốt deal).
  • What is your offer price? → Giá bạn chào là bao nhiêu?

Mẫu email tiếng Anh chấp nhận hoặc từ chối job offer

Email chấp nhận offer

Bạn có thể điều chỉnh mẫu ngắn, lịch sự sau cho phù hợp:

Một người soạn email phản hồi lời mời làm việc trên laptop
Email chấp nhận offer nên ngắn gọn, cảm ơn trước và xác nhận rõ điều khoản. (Nguồn: zim)

Email từ chối hoặc xin thêm thời gian

Nếu cần thêm thời gian cân nhắc hoặc muốn hỏi rõ điều khoản trước khi quyết định, bạn có thể tham khảo cách viết sau:

  • Subject: Job Offer – [Tên bạn] — Request for Extension
  • Dear [Tên], Thank you for the offer. I am very interested in the role. Could I have until [Ngày] to review the details and discuss a few points? I will get back to you before that date.

Hội thoại minh họa:

  • HR: "We’d like to offer you the Senior Developer position."
  • Candidate: "Thank you. Could you clarify the bonus structure mentioned in the offer letter?"
  • HR: "Sure, it’s 10% of annual salary based on performance."
  • Candidate: "Great. I’ll review and get back to you by Friday."
Tự kiểm tra nhanh

1Trong tiếng Anh, khi chủ ngữ chủ động đề nghị tự mình thực hiện một hành động, động từ offer đi kèm với cấu trúc nào sau đây?

2Phân biệt sắc thái giữa các động từ offer, give và provide, nhận định nào sau đây miêu tả chính xác nhất về provide?

3Những động từ nào dưới đây thường kết hợp với danh từ offer để tạo thành collocation tự nhiên trong tiếng Anh? (Chọn tất cả đáp án đúng)

4Xét về ngữ pháp và ý nghĩa, điểm khác biệt căn bản khiến ta nói "offer to help" nhưng lại nói "suggest helping" là gì?

5Khẳng định nào sau đây phản ánh đúng bản chất khác biệt giữa thư mời làm việc (offer letter) và hợp đồng lao động?

6Khi kiểm tra mục tiền lương trong offer letter, vì sao ứng viên cần làm rõ mức lương ghi trong thư là Gross hay Net?

7Trong các trường hợp sau, những trường hợp nào từ offer đóng vai trò là một danh từ? (Chọn tất cả đáp án đúng)

Checklist chọn đúng nghĩa và dùng offer chính xác

Khi gặp offer, bạn có thể tra cứu và xử lý theo các bước sau:

  1. Xác định từ loại: Offer là động từ hay danh từ? Đọc các từ xung quanh để nhận ra ngữ cảnh giao tiếp, tuyển dụng hoặc khuyến mãi.
  2. Kiểm tra cấu trúc:
    • Động từ: offer somebody something, offer something to somebody, offer to do something.
    • Không dùng offer + V-ing theo nghĩa đề nghị làm.
  3. Tra từ điển: Nghe phát âm (IPA), xem ví dụ song ngữ.
  4. Khi nhận job offer: Rà soát điều khoản theo checklist 8 điểm, hỏi rõ những điểm chưa chắc chắn rồi mới chấp nhận hoặc từ chối.
  5. Nhớ các cụm thực dụng: make/accept/decline an offer, job offer, offer letter, special offer, counter offer, under offer.
Bàn học với sổ checklist, bút đánh dấu và laptop phục vụ tra cứu từ vựng
Checklist giúp xác định từ loại, cấu trúc và ngữ cảnh trước khi chọn nghĩa. (Nguồn: edu)

Dựa vào từ loại, cấu trúc và ngữ cảnh, bạn sẽ chọn được nghĩa phù hợp khi gặp "offer" trong học tập hoặc công việc.

Bài tập thực hành

Chọn đáp án đúng, điền vào chỗ trống hoặc sửa lỗi sai trong các câu sau, rồi đối chiếu đáp án bên dưới:

  1. She offered ___ (carry) my suitcase up to the room.
  2. I received ___ offer from a software company this morning.
  3. Sửa lỗi sai: He offered helping me with the presentation.
  4. Chọn động từ đúng: The company ___ an attractive offer to the candidate. (made / did / gave)
  5. Câu "The house is under offer" có nghĩa là gì?
  6. Trong câu "Special offer: buy one, get one free", cụm special offer mang nghĩa gì?

Đáp án và giải thích:

  1. to carry — offer đi với to + động từ nguyên mẫu khi đề nghị tự làm một việc, không dùng V-ing.
  2. an — offer là danh từ đếm được; một lời đề nghị chưa xác định cần mạo từ an.
  3. He offered to help me with the presentation. — offer không đi với V-ing theo nghĩa "đề nghị làm gì".
  4. made — collocation đúng là make an offer; không nói do an offer hay give an offer trong ngữ cảnh này.
  5. Căn nhà đã có người chào giá và đang chờ giao dịch hoàn tất.
  6. Ưu đãi đặc biệt / chương trình khuyến mãi — ở đây cụ thể là khuyến mãi "mua một tặng một".
Dữ liệu chính
Thuật ngữ / Cấu trúcTừ loạiÝ nghĩa / Sắc tháiCấu trúc / Sử dụngVí dụ minh họa
Offer (Động từ)Động từĐề nghị, đưa ra, cung cấp; thể hiện ý chí tự nguyện, người nhận có thể chấp nhận hoặc từ chối.Cấu trúc offer + to + V hoặc offer somebody something / offer something to somebody.She offered me a seat — Cô ấy nhường ghế cho tôi.
Offer (Danh từ)Danh từ đếm đượcLời đề nghị, lời mời, ưu đãi.Đi với mạo từ an/the (an offer / the offer) hoặc các động từ make/accept/decline.I got a job offer — Tôi nhận được lời mời làm việc.
Offer somebody somethingCấu trúc động từĐề nghị cho ai đó thứ gì (tự nhiên hơn trong văn nói).Offer + [người] + [vật]She offered me a cup of tea. → Cô ấy đề nghị mời tôi một ly trà.
Offer something to somebodyCấu trúc động từĐề nghị cho ai đó thứ gì (dùng để nhấn mạnh người nhận hoặc khi phần người nhận là cụm từ dài).Offer + [vật] + to + [người]She offered a cup of tea to me. → Cô ấy đề nghị mời tôi một ly trà.
Offer to do somethingCấu trúc động từChủ động đề nghị tự mình làm một việc.Offer + to + V (động từ nguyên mẫu). Không dùng offer + V-ing.He offered to help me with the report. → Anh ấy đề nghị giúp tôi làm báo cáo.
Offer something for a priceCấu trúc động từĐề nghị cho một mục đích thương mại, chào bán với một mức giá.Offer + [vật] + for + [giá tiền]They offered the house for $500,000.
Make an offerCụm từ (Collocation)Đưa ra lời đề nghị (thường trong đàm phán, mua bán và giao dịch B2B).Make + an offer / Make someone an offerThe company made him an attractive offer. → Công ty đưa ra cho anh ấy một lời đề nghị hấp dẫn.
Receive / Get an offerCụm từ (Collocation)Nhận được lời đề nghị.Receive / get + an offerI received two job offers last week. → Tôi nhận được hai lời mời làm việc tuần trước.
Accept an offerCụm từ (Collocation)Chấp nhận lời đề nghị.Accept + an/the offerShe decided to accept the offer. → Cô ấy quyết định chấp nhận lời đề nghị.
Decline / Reject an offerCụm từ (Collocation)Từ chối lời đề nghị.Decline / reject + an/the offerAfter careful consideration, I have decided to decline the offer... → Sau khi cân nhắc kỹ, tôi quyết định từ chối lời mời...
Special offerDanh từ ghépƯu đãi đặc biệt hoặc chương trình khuyến mãi (trong mua sắm, bán lẻ).Special offer + on + [sản phẩm]This weekend only: special offer on all laptops. → Chỉ cuối tuần này: ưu đãi đặc biệt cho tất cả laptop.
Job offerDanh từ ghépLời mời hoặc đề nghị tuyển dụng nói chung (có thể qua trao đổi miệng hoặc email).Nhà tuyển dụng đề xuất vị trí và điều kiện làm việc cho ứng viên.We'd like to offer you the Senior Developer position. → Chúng tôi muốn mời bạn vào vị trí Lập trình viên cao cấp.
Offer letterDanh từ ghépThư mời làm việc bằng văn bản ghi lại các điều khoản chính.Gửi trước khi ký hợp đồng lao động chính thức.Could you clarify the bonus structure mentioned in the offer letter? → Bạn có thể làm rõ cấu trúc thưởng được đề cập trong thư mời làm việc không?
Counter offerDanh từ ghépĐề nghị đối ứng (khi đàm phán công việc hoặc lương thưởng).Đưa ra mức đề xuất khác đáp lại lời đề nghị trước đó.They made a counter offer of $5,000 more per year. → Họ đưa ra đề nghị đối ứng cao hơn 5.000 USD/năm.
Under offerCụm tính từ / Giới từĐang có người đưa ra đề nghị mua/chào giá và chờ hoàn tất giao dịch (thường dùng cho bất động sản).To be + under offerThe house is under offer. → Căn nhà đang có người chào giá (đang chờ chốt deal).
Giá offer (Offer price)Danh từMức giá được chào hoặc đề xuất mua/bán.Offer priceWhat is your offer price? → Giá bạn chào là bao nhiêu?
Offer somebody somethingĐộng từĐề nghị cho ai đó thứ gìOffer + ai đó (sb) + thứ gì đó (sth); tự nhiên hơn trong văn nóiShe offered me a cup of tea. → Cô ấy đề nghị mời tôi một ly trà.
Offer something to somebodyĐộng từĐề nghị cho ai đó thứ gìOffer + thứ gì đó (sth) + to + ai đó (sb); dùng để nhấn mạnh người nhận hoặc khi phần chỉ người nhận là cụm từ dàiShe offered a cup of tea to me. → Cô ấy đề nghị mời tôi một ly trà.
Offer to do somethingĐộng từĐề nghị tự làm một việc gì đóOffer + to + động từ nguyên mẫu (V); chủ ngữ chủ động đề nghị tự mình làm, không dùng offer + V-ingHe offered to help me with the report. → Anh ấy đề nghị giúp tôi làm báo cáo. / They offered to drive us to the airport. → Họ đề nghị chở chúng tôi đến sân bay.
Offer something for a priceĐộng từĐề nghị cho một mục đích thương mại (chào bán với mức giá)Offer + thứ gì đó (sth) + for + giá cảThey offered the house for $500,000.
make an offerCụm danh từ / CollocationĐưa ra lời đề nghịMake + an offer (thường trong đàm phán, mua bán và các giao dịch B2B)The company made him an attractive offer. → Công ty đưa ra cho anh ấy một lời đề nghị hấp dẫn.
receive / get an offerCụm danh từ / CollocationNhận được lời đề nghịReceive / Get + an offerI received two job offers last week. → Tôi nhận được hai lời mời làm việc tuần trước.
accept an offerCụm danh từ / CollocationChấp nhận lời đề nghịAccept + an offerShe decided to accept the offer. → Cô ấy quyết định chấp nhận lời đề nghị.
Special offerDanh từƯu đãi đặc biệt hoặc chương trình khuyến mãiNghĩa của danh từ dùng trong bán lẻ/mua sắm, không dùng cho động từThis weekend only: special offer on all laptops. → Chỉ cuối tuần này: ưu đãi đặc biệt cho tất cả laptop.
Job offerDanh từLời mời hoặc đề nghị tuyển dụngNhà tuyển dụng đề xuất một vị trí và các điều kiện để ứng viên cân nhắcI received two job offers last week. → Tôi nhận được hai lời mời làm việc tuần trước.
Offer letterDanh từThư mời làm việcVăn bản ghi lại những điều khoản chính của lời mời làm việc (khác với hợp đồng lao động)Could you clarify the bonus structure mentioned in the offer letter? → Bạn có thể làm rõ cơ cấu thưởng được đề cập trong thư mời làm việc không?
Counter offerDanh từĐề nghị đối ứngXuất hiện khi ứng viên hoặc nhà tuyển dụng đề xuất điều kiện khác trong quá trình đàm phánThey made a counter offer of $5,000 more per year. → Họ đưa ra đề nghị đối ứng cao hơn 5.000 USD/năm.
Under offerCụm từ / Giới từ + Danh từĐang có người chào giá (đang chờ giao dịch hoàn tất)Thường dùng để mô tả tài sản, bất động sản đã có người đưa ra đề nghị muaThe house is under offer. → Căn nhà đang có người chào giá (đang chờ chốt deal).
Offer priceDanh từGiá offer / Mức giá được chào hoặc đề xuấtDùng trong tình huống mua bán, giao dịchWhat is your offer price? → Giá bạn chào là bao nhiêu?
OfferĐộng từ / Danh từĐề nghị, mời, cung cấp hoặc ưu đãi tùy ngữ cảnhPhát âm /ˈɒf.ər/ (Anh-Anh) hoặc /ˈɑː.fɚ/ (Anh-Mỹ). Đứng sau chủ ngữ và đi với to + V hoặc N là động từ; có mạo từ an/the hoặc đi sau make/accept/decline là danh từ.Not in source
decline / reject an offerCụm danh từ / CollocationTừ chối lời đề nghịDecline / Reject + an offerNot in source

Câu hỏi thường gặp

Offer có phải lúc nào cũng dịch là "đề nghị" không?

Không. Offer có thể là "đề nghị", "đưa ra", "cung cấp" hoặc "ưu đãi" tùy từ loại và ngữ cảnh; chẳng hạn offer help là đề nghị giúp đỡ, còn special offer là ưu đãi đặc biệt.

Có thể nói "I offer you to help" không?

Không tự nhiên và sai cấu trúc trong ý "tôi đề nghị giúp bạn". Hãy nói "I offer to help you" hoặc "I offer you my help".

Offer letter có luôn là hợp đồng lao động không?

Không nên mặc định như vậy. Offer letter thường nêu đề nghị tuyển dụng và các điều kiện chính, còn tính ràng buộc và quan hệ với hợp đồng phụ thuộc nội dung văn bản cùng quy định áp dụng.

"I got an offer" nghĩa là gì?

Câu này nghĩa là "Tôi nhận được một lời đề nghị"; trong ngữ cảnh tuyển dụng, thường hiểu là "Tôi nhận được lời mời làm việc".

Offer và suggest khác nhau ra sao?

Offer thường là đề nghị cung cấp thứ gì hoặc tự làm việc gì đó; suggest là đưa ra ý tưởng hay phương án để người khác cân nhắc. Vì vậy, thường nói "offer to help" nhưng "suggest doing something".