Tên các loại trái cây bằng tiếng Anh: 100 từ có IPA và quiz

Trái cây nói chung là fruit /fruːt/; mỗi loại quả có tên riêng, thường là danh từ đếm được. Một số tên phổ biến nhất:

Tiếng Anh IPA Tiếng Việt
apple /ˈæp.əl/ táo
banana /bəˈnɑː.nə/ chuối
orange /ˈɒr.ɪndʒ/ cam
mango /ˈmæŋ.ɡəʊ/ xoài
durian /ˈdjʊə.ri.ən/ sầu riêng
watermelon /ˈwɔː.təˌmel.ən/ dưa hấu

Trong tiếng Anh, trái cây nói chung là fruit /fruːt/. Khi gọi một quả cụ thể, bạn dùng tên riêng như an apple, hoặc nói a piece of fruit. Bảng dưới đây có đúng 100 tên, kèm nghĩa tiếng Việt, phiên âm IPA và đặc điểm nhận biết để bạn tra nhanh.

Bảng tra cứu A–Z: 100 loại trái cây kèm IPA, nghĩa tiếng Việt và ghi chú đếm được

Fruit hay fruits: khi nào đếm được, khi nào không?

Khi nói về trái cây nói chung, fruit thường không đếm được: I eat fruit every day — Tôi ăn trái cây mỗi ngày. Dùng fruits khi muốn nhấn mạnh nhiều loại quả: tropical fruits — các loại trái cây nhiệt đới.

Tên từng quả thường đếm được nếu nói về cả quả: an apple, two apples, a grape, a bunch of grapes, còn a bunch of bananas là một nải chuối. Còn khi nói về phần thịt quả dùng làm thực phẩm, nhiều tên cũng không đếm được: some watermelon — một ít dưa hấu.

Dùng an trước âm nguyên âm, như an apple, an orange; dùng a trước âm phụ âm, như a banana. Số nhiều của mango có thể viết là mangoes hoặc mangos; avocado thường có dạng số nhiều là avocados.

Một quả táo đặt cạnh rổ nhiều loại trái cây, minh họa fruit đếm được và không đếm được
Một quả cụ thể thì đếm được; fruit nói chung thường không đếm được (Nguồn: gov)

Bảng A–Z đầy đủ

Bảng được xếp theo tên tiếng Anh. IPA chủ yếu theo Anh-Anh, nhưng cách đọc có thể khác tùy vùng và từ điển. C cho biết từ thường đếm được khi chỉ cả quả; một số từ cũng không đếm được khi chỉ phần ăn được. Dấu ★ đánh dấu 20 từ quen thuộc để bạn bắt đầu.

Các nhóm quả trong bảng nhằm hỗ trợ học từ vựng, không phải phân loại thực vật học nghiêm ngặt. Với những tên ít phổ biến, nghĩa tiếng Việt và tên gọi thông dụng có thể khác nhau giữa các địa phương.

STT Tiếng Anh IPA Nghĩa tiếng Việt Nhóm Đếm được Nhận biết
1 apple ★ /ˈæp.əl/ táo tây ôn đới C vỏ đỏ hoặc xanh
2 apricot /ˈeɪ.prɪ.kɒt/ mơ tây quả hạch C quả nhỏ, vàng cam
3 avocado ★ /ˌæv.əˈkɑː.dəʊ/ bơ nhiệt đới C thịt xanh, hạt lớn
4 banana ★ /bəˈnɑː.nə/ chuối nhiệt đới C quả dài, mọc thành nải
5 blackberry /ˈblæk.bər.i/ mâm xôi đen quả mọng C đen, gồm nhiều múi nhỏ
6 blackcurrant /ˌblækˈkʌr.ənt/ lý chua đen quả mọng C quả nhỏ, tím đen
7 blueberry /ˈbluː.bər.i/ việt quất quả mọng C tròn nhỏ, xanh tím
8 breadfruit /ˈbred.fruːt/ sa kê nhiệt đới C quả lớn, vỏ xanh
9 cantaloupe /ˈkæn.tə.luːp/ dưa vàng ruột cam dưa C thường có vỏ dạng lưới
10 carambola /ˌkær.əmˈbəʊ.lə/ khế nhiệt đới C cắt ngang hình sao
11 cherry ★ /ˈtʃer.i/ anh đào quả hạch C nhỏ, thường đỏ
12 clementine /ˈklem.ən.taɪn/ quýt clementine cam quýt C nhỏ, dễ bóc
13 coconut ★ /ˈkəʊ.kə.nʌt/ dừa nhiệt đới C vỏ xơ, gáo cứng
14 cranberry /ˈkræn.bər.i/ nam việt quất quả mọng C nhỏ, đỏ, vị chua
15 damson /ˈdæm.zən/ mận damson quả hạch C nhỏ, tím sẫm
16 date /deɪt/ chà là nhiệt đới C thuôn dài, thường bán khô
17 dragon fruit ★ /ˈdræɡ.ən fruːt/ thanh long nhiệt đới C vỏ có tai xanh
18 durian ★ /ˈdjʊə.ri.ən/ sầu riêng nhiệt đới C vỏ gai, mùi mạnh
19 elderberry /ˈel.də.bər.i/ quả cơm cháy quả mọng C nhỏ, tím đen, mọc chùm
20 fig /fɪɡ/ sung tây ôn đới C ruột nhiều hạt nhỏ
21 gooseberry /ˈɡʊz.bər.i/ lý gai quả mọng C tròn, thường xanh
22 grape ★ /ɡreɪp/ nho quả mọng C mọc thành chùm
23 grapefruit /ˈɡreɪp.fruːt/ bưởi chùm cam quýt C khác bưởi Việt Nam
24 guava ★ /ˈɡwɑː.və/ ổi nhiệt đới C vỏ xanh, nhiều hạt
25 honeydew /ˈhʌn.i.djuː/ dưa mật dưa C vỏ nhạt, ruột xanh nhạt
26 huckleberry /ˈhʌk.əl.bər.i/ việt quất dại quả mọng C nhỏ, xanh tím
27 jackfruit ★ /ˈdʒæk.fruːt/ mít nhiệt đới C quả lớn, có múi
28 jujube /ˈdʒuː.dʒuːb/ táo tàu nhiệt đới C nhỏ, chín chuyển đỏ nâu
29 kiwi ★ /ˈkiː.wiː/ kiwi ôn đới C vỏ nâu, ruột xanh hoặc vàng
30 kumquat /ˈkʌm.kwɒt/ quất, tắc cam quýt C quả nhỏ, vỏ cam
31 lemon ★ /ˈlem.ən/ chanh vàng cam quýt C vỏ vàng, hình bầu dục
32 lime ★ /laɪm/ chanh xanh cam quýt C thường nhỏ, vỏ xanh
33 loganberry /ˈləʊ.ɡən.bər.i/ quả loganberry quả mọng C lai mâm xôi và blackberry
34 longan ★ /ˈlɒŋ.ɡən/ nhãn nhiệt đới C vỏ nâu, cùi trong
35 loquat /ˈləʊ.kwɒt/ nhót tây ôn đới C vàng cam, hạt lớn
36 lychee ★ /ˈlaɪ.tʃiː/ vải nhiệt đới C vỏ đỏ sần, cùi trắng
37 mandarin ★ /ˈmæn.dər.ɪn/ quýt cam quýt C thường dễ bóc
38 mango ★ /ˈmæŋ.ɡəʊ/ xoài nhiệt đới C hạt dẹt, thịt vàng
39 mangosteen ★ /ˈmæŋ.ɡə.stiːn/ măng cụt nhiệt đới C vỏ tím, múi trắng
40 melon /ˈmel.ən/ dưa, dưa lưới dưa C tên chung của nhiều loại dưa
41 mulberry /ˈmʌl.bər.i/ dâu tằm quả mọng C dài, đỏ hoặc tím đen
42 nectarine /ˌnek.tərˈiːn/ đào trơn quả hạch C giống đào, vỏ nhẵn
43 olive /ˈɒl.ɪv/ ô liu quả hạch C nhỏ, xanh hoặc đen
44 orange ★ /ˈɒr.ɪndʒ/ cam cam quýt C vỏ cam, có múi
45 papaya ★ /pəˈpaɪ.ə/ đu đủ nhiệt đới C ruột cam, nhiều hạt đen
46 passion fruit /ˈpæʃ.ən fruːt/ chanh dây nhiệt đới C ruột thơm, nhiều hạt
47 peach /piːtʃ/ đào quả hạch C vỏ có lông tơ
48 pear /peə/ lê ôn đới C thường phình ở đáy
49 persimmon /pəˈsɪm.ən/ hồng ôn đới C quả cam, có đài
50 pineapple /ˈpaɪnˌæp.əl/ dứa, thơm, khóm nhiệt đới C có mắt và chùm lá
51 plantain /ˈplæn.tɪn/ chuối dùng nấu chín nhiệt đới C thường nhiều tinh bột
52 plum /plʌm/ mận quả hạch C vỏ nhẵn, một hột cứng
53 pomegranate /ˈpɒm.ɪˌɡræn.ɪt/ lựu ôn đới C nhiều hạt mọng đỏ
54 pomelo /ˈpɒm.ɪ.ləʊ/ bưởi cam quýt C quả lớn, cùi dày
55 quince /kwɪns/ mộc qua ôn đới C vàng, cứng, thơm
56 rambutan /ræmˈbuː.tən/ chôm chôm nhiệt đới C vỏ có gai mềm
57 raspberry /ˈrɑːz.bər.i/ mâm xôi đỏ quả mọng C đỏ, gồm nhiều múi nhỏ
58 redcurrant /ˈred.kʌr.ənt/ lý chua đỏ quả mọng C quả nhỏ, đỏ, mọc chùm
59 satsuma /sætˈsuː.mə/ quýt satsuma cam quýt C dễ bóc, thường ít hạt
60 soursop /ˈsaʊə.sɒp/ mãng cầu xiêm nhiệt đới C quả xanh, gai mềm
61 star apple /ˈstɑːr ˌæp.əl/ vú sữa nhiệt đới C ruột có hình sao khi cắt ngang
62 starfruit /ˈstɑː.fruːt/ khế nhiệt đới C tên khác của carambola
63 strawberry /ˈstrɔː.bər.i/ dâu tây quả mọng C đỏ, hạt nhỏ ngoài mặt
64 tangerine /ˌtæn.dʒəˈriːn/ quýt tangerine cam quýt C thường có vỏ cam đậm
65 ugli fruit /ˈʌɡ.li fruːt/ quả ugli cam quýt C vỏ sần, giống bưởi nhỏ
66 watermelon /ˈwɔː.təˌmel.ən/ dưa hấu dưa C vỏ xanh, thường ruột đỏ
67 whitecurrant /ˈwaɪt.kʌr.ənt/ lý chua trắng quả mọng C mọc chùm, màu nhạt
68 yuzu /ˈjuː.zuː/ quả yuzu cam quýt C vỏ vàng, rất thơm
69 bilberry /ˈbɪl.bər.i/ việt quất châu Âu quả mọng C nhỏ, xanh tím sẫm
70 boysenberry /ˈbɔɪ.zən.bər.i/ quả boysenberry quả mọng C quả lai màu tím sẫm
71 cloudberry /ˈklaʊd.bər.i/ quả cloudberry quả mọng C vàng cam khi chín
72 crab apple /ˈkræb ˌæp.əl/ táo dại ôn đới C nhỏ hơn táo thường
73 currant /ˈkʌr.ənt/ quả lý chua quả mọng C quả nhỏ, mọc chùm
74 greengage /ˈɡriːn.ɡeɪdʒ/ mận xanh greengage quả hạch C nhỏ, vỏ xanh
75 guinep /ɡɪˈnep/ quả nhãn Tây Ấn nhiệt đới C vỏ xanh, mọc chùm
76 kumara /ˈkuː.mə.rə/ khoai lang không tính — xem lưu ý bên dưới
77 limequat /ˈlaɪm.kwɒt/ quả lai chanh xanh và quất cam quýt C nhỏ, vỏ vàng xanh
78 medlar /ˈmed.lər/ quả sơn tra châu Âu ôn đới C nâu, có đài lớn
79 miracle fruit /ˈmɪr.ə.kəl fruːt/ quả thần kỳ nhiệt đới C nhỏ, đỏ
80 mulberry fig /ˈmʌl.bər.i fɪɡ/ sung dâu nhiệt đới C một loại sung
81 nance /næns/ quả nance nhiệt đới C nhỏ, vàng
82 olive plum /ˈɒl.ɪv plʌm/ mận ô liu nhiệt đới C tên thông dụng theo vùng
83 orangeberry /ˈɒr.ɪndʒˌber.i/ quả orangeberry quả mọng C quả nhỏ màu cam đỏ
84 prickly pear /ˌprɪk.əl.i ˈpeə/ quả lê gai nhiệt đới C quả của cây xương rồng
85 prune /pruːn/ mận khô quả hạch C thường là mận đã sấy
86 quince apple /ˈkwɪns ˌæp.əl/ quả mộc qua ôn đới C tên khác của quince
87 rose hip /ˈrəʊz hɪp/ quả tầm xuân quả mọng C nhỏ, đỏ cam
88 rowanberry /ˈrəʊ.ənˌber.i/ quả thanh lương trà quả mọng C đỏ, mọc chùm
89 salak /ˈsæl.ək/ quả mây nhiệt đới C vỏ nâu như vảy rắn
90 sapodilla /ˌsæp.əˈdɪl.ə/ hồng xiêm, sa pô chê nhiệt đới C vỏ nâu, thịt mềm
91 serviceberry /ˈsɜː.vɪsˌber.i/ quả serviceberry quả mọng C nhỏ, tím khi chín
92 sugar apple /ˈʃʊɡ.ər ˌæp.əl/ na, mãng cầu ta nhiệt đới C vỏ chia mắt, ruột trắng
93 tamarind /ˈtæm.ər.ɪnd/ me nhiệt đới C quả dạng đậu, vị chua
94 tayberry /ˈteɪ.bər.i/ quả tayberry quả mọng C lai blackberry và raspberry
95 wax apple /ˈwæks ˌæp.əl/ roi, mận miền Nam nhiệt đới C hình chuông, vỏ bóng
96 ambarella /ˌæm.bəˈrel.ə/ cóc nhiệt đới C xanh, hạt có xơ
97 custard apple /ˈkʌs.təd ˌæp.əl/ mãng cầu, na nhiệt đới C tên chung có thể chỉ nhiều loài
98 feijoa /feɪˈʒəʊ.ə/ ổi dứa ôn đới C quả xanh hình trứng
99 pawpaw /ˈpɔː.pɔː/ quả pawpaw nhiệt đới C tên gọi thay đổi theo vùng
100 pepino /pəˈpiː.nəʊ/ dưa pepino dưa C vỏ vàng có sọc tím
Cách dùng bảng

Kumara là khoai lang, không phải trái cây; một số mục khác là tên đồng nghĩa hoặc sản phẩm từ quả. Vì vậy, bảng có 100 mục từ nhưng không đại diện cho 100 loài trái cây riêng biệt. Nếu cần tên loài chính xác để ghi nhãn hàng, hãy đối chiếu thêm tên khoa học.

Lọc theo nhóm quả để học từ vựng theo chủ đề

Bạn có thể bắt đầu với citrus: orange, lime, lemon, pomelo, rồi chuyển sang berries: strawberry, raspberry, blueberry. Nhóm quả hạch gồm peach, plum, cherry; nhóm dưa có cantaloupe, honeydew, watermelon. Tùy cách phân loại, một quả có thể thuộc nhiều nhóm.

Trái cây được xếp thành nhóm cam quýt, quả mọng và dưa để học từ vựng theo chủ đề
Học từ vựng theo nhóm: cam quýt, quả mọng, dưa (Nguồn: magnific)

Tên tiếng Anh của trái cây Việt Nam: tra từ tiếng Việt sang tiếng Anh theo miền

Trái cây đặc sản và trái cây xuất khẩu của Việt Nam

Danh sách dưới đây giúp bạn tra theo chiều Việt → Anh khi đi chợ hoặc giới thiệu trái cây nhiệt đới Việt Nam:

  • Sầu riêng: durian; măng cụt: mangosteen; chôm chôm: rambutan.
  • Vải: lychee; nhãn: longan; thanh long: dragon fruit, cũng gọi là pitaya.
  • Mít: jackfruit; vú sữa: star apple; mãng cầu xiêm: soursop.
  • Ổi: guava; bưởi: pomelo; khế: starfruit hoặc carambola.

Khi viết mô tả trên nhãn, bạn có thể dùng Vietnamese dragon fruit — thanh long Việt Nam — hoặc fresh longan — nhãn tươi. Tên thương mại chính thức và yêu cầu ghi nhãn cần được kiểm tra theo thị trường nhập khẩu.

Sầu riêng, măng cụt, chôm chôm và vải — trái cây đặc sản xuất khẩu của Việt Nam
Durian, mangosteen, rambutan và lychee — đặc sản trái cây Việt Nam (Nguồn: danviet)

Trái cây miền Tây và tên gọi giữa các miền

Dứa, thơm, khóm thường đều dịch là pineapple. Từ mận mới là chỗ dễ gây nhầm: ở miền Bắc, từ này thường chỉ plum; ở miền Nam, nó thường chỉ wax apple, loại miền Bắc gọi là roi hoặc doi. Khi mua bán, bạn có thể mô tả hình quả hoặc dùng tên khoa học để tránh nhầm.

Quả roi (wax apple) đỏ hình chuông đặt cạnh quả mận tím — tên gọi mận khác nhau giữa hai miền
Mận miền Nam là wax apple (quả roi), khác hẳn plum ở miền Bắc (Nguồn: alokiddy)

Cam là orange, quýt là mandarin, còn bưởi thường là pomelo. Chanh xanh hay dùng trong nước uống Việt Nam là lime; chanh vàng là lemon.

Quả ít gặp: cóc, sấu, hồng xiêm và na

  • Cóc: ambarella, còn gọi là June plum ở một số nơi.
  • Hồng xiêm, sa pô chê: sapodilla.
  • Na, mãng cầu ta: sugar apple; custard apple có thể chỉ nhiều loại mãng cầu khác nhau.
  • Sấu: có thể mô tả là Vietnamese dracontomelon, kèm tên khoa học Dracontomelon duperreanum. Tên tiếng Anh phổ thông chưa thống nhất, nên tránh dùng một tên đơn lẻ như thể tên đó luôn xác định chính xác loài.

Cách đọc tên trái cây: phiên âm IPA, khẩu hình và nguồn nghe

Trọng âm, âm câm và nguyên âm hay đọc sai

Trong IPA, dấu ˈ đứng trước âm tiết mang trọng âm chính. Với rambutan /ræmˈbuː.tən/, trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai; mangosteen /ˈmæŋ.ɡə.stiːn/ nhấn âm đầu. Chữ p trong raspberry là âm câm. Từ lychee có hai cách đọc phổ biến: /ˈlaɪ.tʃiː/ và /ˈliː.tʃiː/.

Đừng chỉ nhìn chữ viết

Chữ cái và âm tiếng Anh không phải lúc nào cũng tương ứng một-một. Hãy nghe rồi bắt chước cả trọng âm lẫn âm cuối, thay vì ghi cách đọc bằng chữ Việt.

Khẩu hình cho sáu từ thường gặp

  1. Durian /ˈdjʊə.ri.ən/: nhấn âm đầu; bắt đầu bằng /d/, chuyển nhanh sang âm lướt rồi đọc nhẹ các âm còn lại.
  2. Rambutan /ræmˈbuː.tən/: mở miệng khi phát âm /æ/, khép môi ở /m/, nhấn /buː/ rồi kết thúc bằng /n/.
  3. Mangosteen /ˈmæŋ.ɡə.stiːn/: nhấn /mæŋ/ và giữ âm /ŋ/ ở cuối âm tiết đầu; kéo dài /iː/, rồi chạm đầu lưỡi để kết thúc bằng /n/.
  4. Avocado /ˌæv.əˈkɑː.dəʊ/: nhấn âm /kɑː/; khi kết thúc, làm tròn môi để đọc /əʊ/.
  5. Papaya /pəˈpaɪ.ə/: nhấn /paɪ/, mở miệng rồi chuyển dần sang âm /ɪ/; đọc nhẹ âm cuối.
  6. Guava /ˈɡwɑː.və/: nhấn âm đầu, làm tròn môi khi phát âm /w/; đặt răng trên gần môi dưới để tạo âm /v/.
Sáu loại trái cây: sầu riêng, chôm chôm, măng cụt, bơ, đu đủ và ổi xếp thành một hàng
Durian, rambutan, mangosteen, avocado, papaya, guava — sáu từ luyện khẩu hình (Nguồn: hoanggiangfruit)

Nghe giọng bản ngữ

Bài viết không nhúng tệp audio. Muốn nghe cách phát âm tên trái cây, bạn có thể tra từng từ trong Cambridge Dictionary hoặc Oxford Learner’s Dictionaries rồi chọn nút nghe Anh-Anh hoặc Anh-Mỹ nếu có. Với tên hiếm, từ điển có thể không cung cấp đủ cả hai giọng hoặc chế độ đọc chậm.

Hãy nghe một lượt, đọc nhại, ghi âm giọng mình rồi so sánh trọng âm và âm cuối. Bạn có thể luyện với cantaloupe, pomegranate, avocado, papaya, guava, mango và banana.

Từ mô tả độ chín, vị và cấu tạo của quả

Độ chín, vị và kết cấu

  • Ripe: chín; unripe: chưa chín; overripe: quá chín; rotten: thối, hỏng.
  • Juicy: mọng nước; crunchy: giòn; mushy: mềm nhũn.
  • Sweet: ngọt; sour: chua; tart: chua thanh hoặc chua gắt; tangy: chua đậm, có vị sắc; bitter: đắng; bland: nhạt vị.

Từ tart thường diễn tả vị chua sắc nhưng có thể dễ chịu; sour là từ có nghĩa rộng hơn: This apple is tart — Quả táo này có vị chua thanh. This mango is ripe and juicy — Quả xoài này chín và mọng nước.

Quả xoài chín vàng cắt đôi, thịt mọng nước — minh họa từ ripe và juicy
Ripe and juicy — quả xoài chín và mọng nước (Nguồn: edu)

Các bộ phận của quả

Từ peel vừa có nghĩa là vỏ, vừa là động từ bóc vỏ; skin chỉ lớp vỏ ngoài, còn rind thường nói về lớp vỏ dày như vỏ dưa. Trong khi đó zest là lớp vỏ ngoài chứa tinh dầu của quả họ cam quýt; pith là lớp cùi trắng bên dưới. Còn flesh chỉ phần thịt quả; pulp thường là phần thịt mềm hoặc tép.

Về phần bên trong, core là lõi, stem là cuống, seed là hạt. Từ pit hoặc stone chỉ hột cứng ở giữa quả đào hay mận, còn segment là múi. Còn seedless là tính từ: seedless grapes — nho không hạt.

Quả cam được bóc vỏ, lộ lớp cùi trắng và các múi — minh họa peel, pith, segment
Peel, zest, pith và segment — các bộ phận của quả cam (Nguồn: edu)

Mẫu câu khi đi chợ và siêu thị

  • How much are these grapes per kilo? — Nho này bao nhiêu tiền một cân?
  • I’ll take two kilos of seedless grapes. — Tôi lấy hai cân nho không hạt.
  • Is this cantaloupe ripe yet? — Quả dưa này chín chưa?
  • Could you help me choose a ripe mango? — Bạn giúp tôi chọn một quả xoài chín được không?
  • Do these grapes have seeds? — Nho này có hạt không?
  • Do you have limes? I only see lemons. — Bạn có chanh xanh không? Tôi chỉ thấy chanh vàng.

Hãy hình dung Hà đang mua hai cân nho không hạt. Cô hỏi quả dưa lưới đã chín chưa rồi tìm chanh xanh. Trong tình huống này, cô dùng two kilos of grapes, ripe cantaloupe và limes. Danh từ sau kilos of không phải lúc nào cũng ở số nhiều: khi nói về phần dưa hấu, ta cũng có thể nói two kilos of watermelon.

Quầy trái cây đầy màu sắc tại chợ Việt Nam với nho, dưa và chanh xanh
Tình huống mua trái cây ở chợ: grapes, cantaloupe và limes (Nguồn: suckhoedoisong)

Phân biệt các cặp trái cây dễ nhầm

Tangerine và mandarin: vì sao định nghĩa khác nhau?

Theo cách dùng phổ biến, mandarin là tên chung của nhóm quýt; tangerine thường chỉ một loại quýt trong nhóm này và thường được mô tả là có vỏ cam đậm. Tên bán hàng và cách phân loại có thể khác nhau tùy nơi, nên không phải quả nào mang tên mandarin cũng được gọi là tangerine. Sách học phổ thông đôi khi dịch cả hai đơn giản là “quýt”, khiến ranh giới giữa chúng không rõ.

Nhóm quýt cũng gồm clementine và satsuma. Đừng chỉ dựa vào màu vỏ hay số hạt để xác định giống.

Bảng đối chiếu các cặp dễ nhầm

Cặp từ Từ thứ nhất Từ thứ hai Khác biệt then chốt Mẹo nhớ
lemon / lime Lemon: chanh vàng Lime: thường là chanh xanh Hai tên gọi khác nhau, không chỉ là hai mức chín Chanh xanh pha nước thường là lime
mandarin / tangerine Mandarin: nhóm quýt Tangerine: một loại quýt Quan hệ nhóm và loại Tangerine thuộc nhóm mandarin
peach / nectarine Peach: đào có lông tơ Nectarine: đào trơn Đặc điểm dễ thấy là vỏ Nectarine nhẵn
cantaloupe / honeydew Thường ruột cam Thường ruột xanh nhạt Khác nhóm giống và hình thức Honeydew thường nhạt màu
watermelon / melon Watermelon: dưa hấu Melon: tên chung thường dùng cho dưa lưới, dưa vàng Phạm vi từ khác nhau Watermelon là dưa hấu
plum / prune Plum: mận tươi Prune: thường là mận khô Khác trạng thái Prune thường đã sấy
lychee / longan Vải: vỏ đỏ sần Nhãn: vỏ nâu Khác vỏ và kích thước Vỏ đỏ là lychee
pomelo / grapefruit Bưởi, thường lớn Bưởi chùm, thường nhỏ hơn Không nên mặc định là cùng loại Bưởi Việt Nam thường là pomelo
jackfruit / durian Mít: múi rõ Sầu riêng: mùi mạnh, gai nhọn Khác loại quả Mít là jackfruit
plum / wax apple Mận miền Bắc Roi hoặc mận miền Nam Tên Việt thay đổi theo miền Xem hình quả trước khi dịch

Ở Mỹ, cantaloupe thường chỉ loại dưa ruột cam có vỏ dạng lưới; tại những vùng khác, tên này có thể chỉ giống dưa khác. Ví dụ: I’d like two limes and a lemon, please — Cho tôi hai quả chanh xanh và một quả chanh vàng.

Chanh vàng lemon và chanh xanh lime đặt cạnh nhau để so sánh hai loại quả
Lemon — chanh vàng; lime — chanh xanh (Nguồn: traicay4u)
Nhìn nhanhTên các loại trái cây bằng tiếng Anh: 100 từ có IPA và quiz
(Nguồn: ynghia.net)

Tên trái cây Anh-Anh và Anh-Mỹ: những khác biệt thật sự cần biết

Phần lớn tên trái cây, chẳng hạn apple, mango và durian, giống nhau ở hai biến thể. Khác biệt thường gặp hơn nằm ở tên những quả được chế biến như rau, các bộ phận của quả và sản phẩm từ quả. Cà tím và bí ngòi là quả về mặt thực vật học nhưng thường được xếp vào nhóm rau trong nấu ăn, nên không có trong danh sách trái cây phía trên.

Khái niệm Anh-Anh Anh-Mỹ Ghi chú Ví dụ
Cà tím aubergine eggplant Quả dùng như rau grilled aubergine / grilled eggplant
Bí ngòi courgette zucchini Quả dùng như rau sliced courgette / sliced zucchini
Hột cứng của đào stone pit Cả hai chỉ hột cứng remove the stone / remove the pit
Hạt nhỏ của táo pips seeds Seeds cũng dùng ở Anh apple pips / apple seeds
Nho khô vàng sultanas golden raisins Cách gọi và sản phẩm có thể khác theo thị trường add sultanas / add golden raisins
Mứt và thạch jam; jelly jam; jelly BrE jelly thường là thạch; AmE jelly còn chỉ mứt trong từ nước quả strawberry jelly: cần xét ngữ cảnh
Cà tím (aubergine/eggplant) và bí ngòi (courgette/zucchini) trên bàn bếp
Aubergine/eggplant và courgette/zucchini — quả được dùng như rau (Nguồn: flyer)

Với ớt chuông, pepper phổ biến ở Anh, bell pepper phổ biến ở Mỹ; capsicum đặc biệt quen thuộc tại Úc, nên không nên xem đây là từ chỉ dùng trong Anh-Anh.

Một số từ có cách đọc khác nhau: banana BrE /bəˈnɑː.nə/, AmE /bəˈnæn.ə/; tomato BrE /təˈmɑː.təʊ/, AmE /təˈmeɪ.t̬oʊ/. Từ apricot có nhiều biến thể ở cả hai vùng. Khi viết hoặc đi thi, bạn chỉ cần chọn một biến thể rồi dùng nhất quán.

Thành ngữ tiếng Anh chứa tên trái cây và nghĩa của chúng

Đừng dịch thành ngữ từng chữ, vì nghĩa bóng thường khác nghĩa của tên quả.

Thành ngữ nói về con người và sự việc

  1. The apple of someone’s eye — người rất được yêu quý. Her grandson is the apple of her eye. — Cháu trai là người bà hết mực yêu quý.
  2. A bad apple — người xấu trong một nhóm. One bad apple can spoil the team.
  3. Compare apples and oranges — so sánh những thứ quá khác nhau. Comparing the two jobs is like comparing apples and oranges.
  4. Sour grapes — thái độ chê bai vì không đạt được điều mình muốn. His criticism sounded like sour grapes.
  5. Go bananas — nổi giận hoặc trở nên rất phấn khích; cách nói thân mật. The crowd went bananas when the singer appeared.
  6. A lemon — đồ vật, đặc biệt là xe, không hoạt động tốt. The used car turned out to be a lemon.
  7. Go pear-shaped — diễn ra hỏng bét; cách nói thân mật, phổ biến trong tiếng Anh Anh. Our plan went pear-shaped when the train was cancelled.

Thành ngữ nói về kết quả và công việc

  1. Low-hanging fruit — việc hoặc cơ hội dễ đạt trước mắt. Let’s fix the low-hanging fruit first.
  2. Bear fruit — mang lại kết quả. Her practice finally bore fruit.
  3. The fruits of one’s labour — thành quả lao động. They enjoyed the fruits of their labour.
  4. The cherry on top — điều tốt đẹp được thêm vào một việc vốn đã tốt. The friendly staff were the cherry on top.
  5. Cherry-pick — chỉ chọn những thứ có lợi hoặc phù hợp nhất, đôi khi mang ý phê phán. Don’t cherry-pick the evidence.
  6. Forbidden fruit — thứ bị cấm nhưng hấp dẫn. For the children, the locked room was forbidden fruit.
Những quả chín đỏ mọc thấp trên cành cây trong vườn — minh họa low-hanging fruit
Low-hanging fruit — những quả thấp dễ hái nhất (Nguồn: dantri)

Cách nhớ 100 từ vựng trái cây lâu hơn

Mindmap theo màu sắc, vị và nhóm quả

Vẽ sơ đồ nhỏ với tối đa khoảng 10–12 từ. Chẳng hạn, nhóm màu vàng có banana, lemon, pineapple; nhóm vị chua có lime, tamarind, passion fruit. Thêm hình thật và một câu ngắn cho mỗi từ. Các nhóm có thể chồng lấn: một quả vừa có màu vàng vừa có vị chua.

Sổ tay vẽ sơ đồ tư duy với các nhóm trái cây theo màu sắc và vị
Mindmap theo màu sắc và vị giúp nhớ từ vựng lâu hơn (Nguồn: youtube)

Lặp lại ngắt quãng: lịch ôn 1–3–7–14–30 ngày

Chia danh sách thành các nhóm 8–10 mục. Với mỗi nhóm, bạn có thể thử lịch sau, tính từ ngày bắt đầu học nhóm đó:

  • ☐ Ngày 1: nghe, đọc và tự đặt câu; che đáp án để kiểm tra Việt → Anh.
  • ☐ Ngày 3: ôn lại, đánh dấu những từ còn quên.
  • ☐ Ngày 7: trộn thứ tự thẻ; đọc to từ và nghĩa.
  • ☐ Ngày 14: xem hình hoặc mô tả quả rồi gọi tên.
  • ☐ Ngày 30: kiểm tra lại; đưa từ còn sai vào vòng ôn mới.
Góc học tập với lịch đánh dấu ngày ôn và thẻ ghi tên trái cây — lặp lại ngắt quãng
Lịch ôn 1–3–7–14–30 ngày với nhóm 8–10 từ (Nguồn: edu)

Đây là lịch gợi ý, không bảo đảm bạn sẽ nhớ vĩnh viễn. Nếu thấy quá tải, hãy giảm số từ mới và ưu tiên ôn những từ đã quên.

Dạy trẻ em: bắt đầu với 20 từ quen thuộc

Dùng 20 từ có dấu ★ trong bảng, hoặc chọn ít hơn tùy độ tuổi. Cho trẻ nhìn quả thật, nghe người lớn đọc mẫu, lặp lại rồi chơi I spy: người lớn nói I spy a yellow fruit, trẻ chỉ vào quả phù hợp. Sau đó có thể đổi vai để trẻ tự nói. Chưa cần yêu cầu trẻ đọc IPA trước khi nhận biết được từ.

Tự kiểm tra ngay: quiz 20 câu có đáp án, flashcard và kế hoạch 7 ngày

Quiz 20 câu

Hãy viết đáp án trước khi xem phần giải thích. Mỗi câu đúng được một điểm.

  1. Sầu riêng tiếng Anh là gì?
  2. Măng cụt tiếng Anh là gì?
  3. Chôm chôm tiếng Anh là gì?
  4. Nhãn tiếng Anh là gì?
  5. Vải tiếng Anh là gì?
  6. Thanh long tiếng Anh là gì?
  7. Chanh xanh là lemon hay lime?
  8. Chanh vàng là lemon hay lime?
  9. Mận miền Nam thường gọi là gì trong tiếng Anh?
  10. Dứa, thơm và khóm thường có cùng tên Anh nào?
  11. Tên gọi chung của nhóm quýt là mandarin hay tangerine?
  12. Đào vỏ trơn là peach hay nectarine?
  13. Từ nào có nghĩa là dưa hấu?
  14. Nho không hạt: seedless grapes hay seeds grapes?
  15. Điền từ: This mango is ___ — quả xoài này đã chín.
  16. Âm nào trong chữ raspberry không được phát âm?
  17. Pit trong quả đào là bộ phận nào?
  18. Điền từ: Her hard work finally bore ___ — nỗ lực của cô cuối cùng đã có kết quả.
  19. Go bananas có thể chỉ cảm xúc nào khi gặp tin vui?
  20. Trong câu I eat fruit every day, fruit nói chung là danh từ đếm được hay không đếm được?

Đáp án và giải thích:

  1. Durian — sầu riêng. 2. Mangosteen — măng cụt. 3. Rambutan — chôm chôm. 4. Longan — nhãn. 5. Lychee — vải. 6. Dragon fruit — thanh long.
  2. Lime — chanh xanh. 8. Lemon — chanh vàng. 9. Wax apple — còn gọi là roi ở miền Bắc. 10. Pineapple — tên chung của dứa, thơm, khóm.
  3. Mandarin — tên nhóm; tangerine là một loại quýt. 12. Nectarine — đào trơn. 13. Watermelon — dưa hấu. 14. Seedless grapes — seedless là tính từ.
  4. Ripe — chín. 16. P — chữ này không phát âm. 17. Hột cứng — trong Anh-Anh thường gọi là stone. 18. Fruit — nằm trong thành ngữ bear fruit. 19. Rất phấn khích — tùy ngữ cảnh, cụm này cũng có thể chỉ sự tức giận. 20. Không đếm được — câu nói về trái cây nói chung.

Nếu đúng dưới 12 điểm, hãy xem lại bảng và phần phát âm. Đạt 12–17 điểm thì ôn các cặp dễ nhầm và thành ngữ. Đạt 18 điểm trở lên, bạn có thể thử thêm những tên ít gặp và tự đặt câu.

Tự kiểm tra nhanh

1Trong tiếng Anh, khi nói về trái cây theo nghĩa chung chung, danh từ "fruit" được sử dụng ở dạng đếm được hay không đếm được, và trường hợp nào người ta mới dùng dạng số nhiều "fruits"?

2Đặc điểm ngoại hình rõ nhất để phân biệt giữa quả đào có lông tơ (peach) và đào trơn (nectarine) là gì?

3Trong tiếng Anh-Anh, hột cứng ở giữa của quả đào hoặc quả mận được gọi là "stone". Từ tương ứng phổ biến hơn trong tiếng Anh-Mỹ là gì?

4Những tên tiếng Anh nào sau đây tương ứng chính xác với tên trái cây đặc sản Việt Nam? (Chọn tất cả các đáp án đúng)

5Trong phiên âm IPA chuẩn của từ tiếng Anh chỉ quả mâm xôi đỏ "raspberry" (/ˈrɑːz.bər.i/), chữ cái nào bị âm câm khi phát âm?

6Từ "mận" ở miền Bắc và từ "mận" ở miền Nam Việt Nam khi chuyển sang tiếng Anh chuẩn xác sẽ tương ứng với những từ vựng nào?

7Trong tiếng Anh thân mật, khi ai đó miêu tả một chiếc xe ô tô vừa mua là "a lemon", điều đó mang ý nghĩa gì?

8Những từ vựng tiếng Anh nào sau đây chỉ các bộ phận cấu tạo của một quả cam? (Chọn tất cả các đáp án đúng)

Flashcard tự kiểm tra

Che phần sau dấu gạch, nhìn nghĩa rồi đọc to từ tiếng Anh. Bạn có thể chép các dòng ra giấy hoặc đưa vào công cụ thẻ. Tự đánh dấu ✓ đã nhớ, ★ cần ôn, × ôn lại ngày mai. Biểu tượng chỉ gợi ý hình ảnh, không phải ảnh nhận diện chính xác mọi giống.

  1. Táo 🍎 — apple /ˈæp.əl/
  2. Chuối 🍌 — banana /bəˈnɑː.nə/
  3. Cam 🍊 — orange /ˈɒr.ɪndʒ/
  4. Nho 🍇 — grape /ɡreɪp/
  5. Xoài 🥭 — mango /ˈmæŋ.ɡəʊ/
  6. Dưa hấu 🍉 — watermelon /ˈwɔː.təˌmel.ən/
  7. Dâu tây 🍓 — strawberry /ˈstrɔː.bər.i/
  8. Dứa 🍍 — pineapple /ˈpaɪnˌæp.əl/
  9. Chanh xanh — lime /laɪm/
  10. Chanh vàng 🍋 — lemon /ˈlem.ən/
  11. Đu đủ — papaya /pəˈpaɪ.ə/
  12. Ổi — guava /ˈɡwɑː.və/
  13. Bơ 🥑 — avocado /ˌæv.əˈkɑː.dəʊ/
  14. Vải — lychee /ˈlaɪ.tʃiː/
  15. Nhãn — longan /ˈlɒŋ.ɡən/
  16. Sầu riêng — durian /ˈdjʊə.ri.ən/
  17. Thanh long — dragon fruit /ˈdræɡ.ən fruːt/
  18. Mít — jackfruit /ˈdʒæk.fruːt/
  19. Măng cụt — mangosteen /ˈmæŋ.ɡə.stiːn/
  20. Chôm chôm — rambutan /ræmˈbuː.tən/
Bộ thẻ flashcard hình trái cây trải trên bàn để tự kiểm tra từ vựng
Flashcard tự kiểm tra: nhìn hình, đọc to tên tiếng Anh (Nguồn: kendotoy)

Kế hoạch 7 ngày

Dành khoảng 15 phút mỗi ngày: ngày 1 học 10 từ cơ bản; ngày 2 học 10 từ nhiệt đới; ngày 3 ôn nhóm ngày 1 và học nhóm cam quýt; ngày 4 ôn nhóm ngày 2 và học nhóm quả mọng; ngày 5 luyện nhóm dưa và các cặp dễ nhầm; ngày 6 tập mẫu câu đi chợ và thành ngữ; ngày 7 làm lại quiz rồi chọn những thẻ còn sai để ôn tiếp. Sang những ngày sau, tiếp tục thêm nhóm mới và áp dụng lịch ôn riêng cho từng nhóm, thay vì cố ghi nhớ cả 100 mục trong một tuần.

Dữ liệu chính
STTTên tiếng AnhPhiên âm IPANghĩa tiếng ViệtNhóm quảKhả năng đếm đượcĐặc điểm nhận biết
1apple ★/ˈæp.əl/táo tâyôn đớiCvỏ đỏ hoặc xanh
2apricot/ˈeɪ.prɪ.kɒt/mơ tâyquả hạchCquả nhỏ, vàng cam
3avocado ★/ˌæv.əˈkɑː.dəʊ/bơnhiệt đớiCthịt xanh, hạt lớn
4banana ★/bəˈnɑː.nə/chuốinhiệt đớiCquả dài, mọc thành nải
5blackberry/ˈblæk.bər.i/mâm xôi đenquả mọngCđen, gồm nhiều múi nhỏ
6blackcurrant/ˌblækˈkʌr.ənt/lý chua đenquả mọngCquả nhỏ, tím đen
7blueberry/ˈbluː.bər.i/việt quấtquả mọngCtròn nhỏ, xanh tím
8breadfruit/ˈbred.fruːt/sa kênhiệt đớiCquả lớn, vỏ xanh
9cantaloupe/ˈkæn.tə.luːp/dưa vàng ruột camdưaCthường có vỏ dạng lưới
10carambola/ˌkær.əmˈbəʊ.lə/khếnhiệt đớiCcắt ngang hình sao
11cherry ★/ˈtʃer.i/anh đàoquả hạchCnhỏ, thường đỏ
12clementine/ˈklem.ən.taɪn/quýt clementinecam quýtCnhỏ, dễ bóc
13coconut ★/ˈkəʊ.kə.nʌt/dừanhiệt đớiCvỏ xơ, gáo cứng
14cranberry/ˈkræn.bər.i/nam việt quấtquả mọngCnhỏ, đỏ, vị chua
15damson/ˈdæm.zən/mận damsonquả hạchCnhỏ, tím sẫm
16date/deɪt/chà lànhiệt đớiCthuôn dài, thường bán khô
17dragon fruit ★/ˈdræɡ.ən fruːt/thanh longnhiệt đớiCvỏ có tai xanh
18durian ★/ˈdjʊə.ri.ən/sầu riêngnhiệt đớiCvỏ gai, mùi mạnh
19elderberry/ˈel.də.bər.i/quả cơm cháyquả mọngCnhỏ, tím đen, mọc chùm
20fig/fɪɡ/sung tâyôn đớiCruột nhiều hạt nhỏ
21gooseberry/ˈɡʊz.bər.i/lý gaiquả mọngCtròn, thường xanh
22grape ★/ɡreɪp/nhoquả mọngCmọc thành chùm
23grapefruit/ˈɡreɪp.fruːt/bưởi chùmcam quýtCkhác bưởi Việt Nam
24guava ★/ˈɡwɑː.və/ổinhiệt đớiCvỏ xanh, nhiều hạt
25honeydew/ˈhʌn.i.djuː/dưa mậtdưaCvỏ nhạt, ruột xanh nhạt
26huckleberry/ˈhʌk.əl.bər.i/việt quất dạiquả mọngCnhỏ, xanh tím
27jackfruit ★/ˈdʒæk.fruːt/mítnhiệt đớiCquả lớn, có múi
28jujube/ˈdʒuː.dʒuːb/táo tàunhiệt đớiCnhỏ, chín chuyển đỏ nâu
29kiwi ★/ˈkiː.wiː/kiwiôn đớiCvỏ nâu, ruột xanh hoặc vàng
30kumquat/ˈkʌm.kwɒt/quất, tắccam quýtCquả nhỏ, vỏ cam
31lemon ★/ˈlem.ən/chanh vàngcam quýtCvỏ vàng, hình bầu dục
32lime ★/laɪm/chanh xanhcam quýtCthường nhỏ, vỏ xanh
33loganberry/ˈləʊ.ɡən.bər.i/quả loganberryquả mọngClai mâm xôi và blackberry
34longan ★/ˈlɒŋ.ɡən/nhãnnhiệt đớiCvỏ nâu, cùi trong
35loquat/ˈləʊ.kwɒt/nhót tâyôn đớiCvàng cam, hạt lớn
36lychee ★/ˈlaɪ.tʃiː/vảinhiệt đớiCvỏ đỏ sần, cùi trắng
37mandarin ★/ˈmæn.dər.ɪn/quýtcam quýtCthường dễ bóc
38mango ★/ˈmæŋ.ɡəʊ/xoàinhiệt đớiChạt dẹt, thịt vàng
39mangosteen ★/ˈmæŋ.ɡə.stiːn/măng cụtnhiệt đớiCvỏ tím, múi trắng
40melon/ˈmel.ən/dưa, dưa lướidưaCtên chung của nhiều loại dưa
41mulberry/ˈmʌl.bər.i/dâu tằmquả mọngCdài, đỏ hoặc tím đen
42nectarine/ˌnek.tərˈiːn/đào trơnquả hạchCgiống đào, vỏ nhẵn
43olive/ˈɒl.ɪv/ô liuquả hạchCnhỏ, xanh hoặc đen
44orange ★/ˈɒr.ɪndʒ/camcam quýtCvỏ cam, có múi
45papaya ★/pəˈpaɪ.ə/đu đủnhiệt đớiCruột cam, nhiều hạt đen
46passion fruit/ˈpæʃ.ən fruːt/chanh dâynhiệt đớiCruột thơm, nhiều hạt
47peach/piːtʃ/đàoquả hạchCvỏ có lông tơ
48pear/peə/lêôn đớiCthường phình ở đáy
49persimmon/pəˈsɪm.ən/hồngôn đớiCquả cam, có đài
50pineapple/ˈpaɪnˌæp.əl/dứa, thơm, khómnhiệt đớiCcó mắt và chùm lá

Câu hỏi thường gặp

Hoa quả, trái cây và quả khác nhau thế nào khi dịch sang tiếng Anh?

‘Hoa quả’ (miền Bắc) và ‘trái cây’ (miền Nam) đều dịch là fruit. ‘Quả’ hoặc ‘trái’ chỉ một quả cụ thể thì dùng tên riêng (an apple) hoặc a piece of fruit.

Cà chua, dưa leo và bơ có phải là fruit trong tiếng Anh không?

Về thực vật học, cả ba đều là quả (fruit). Trong ẩm thực, cà chua và dưa leo thường được xếp vào rau (vegetables), còn bơ (avocado) thường xếp vào fruit.

Dùng a hay an trước tên trái cây?

Dùng an trước âm nguyên âm (an apple, an orange, an avocado) và a trước âm phụ âm (a banana, a pear, a mango). Quy tắc dựa vào cách đọc, không dựa vào chữ cái đầu.

Số nhiều của mango và tomato viết thế nào?

Tomato có số nhiều là tomatoes. Mango có thể là mangoes hoặc mangos, cả hai đều được chấp nhận. Avocado thường là avocados.

Nói ‘một chùm nho’, ‘một miếng dưa hấu’, ‘một nải chuối’ bằng tiếng Anh thế nào?

Một chùm nho là a bunch of grapes, một miếng dưa hấu là a slice of watermelon, một nải chuối là a bunch (hoặc a hand) of bananas. Một nắm quả mọng là a handful of berries.