Hành động tiếng Anh là gì? Phân biệt action, act, deed

“Hành động” dịch sang tiếng Anh theo ngữ cảnh:

  • action /ˈækʃn/ — danh từ chỉ việc làm, quá trình hành động nói chung: We must take action now. (Chúng ta phải hành động ngay.)
  • act /ækt/ — một hành vi đơn lẻ; cũng là động từ “hành động, hành xử”.
  • deed /diːd/ — việc làm mang ý nghĩa đạo đức: a good deed (hành động đẹp).
  • behavior /bɪˈheɪvjə(r)/ — cách cư xử lặp lại; movement /ˈmuːvmənt/ — cử động cơ thể hoặc phong trào.

“Hành động” dịch sang tiếng Anh phổ biến nhất là action /ˈækʃn/ (danh từ). Khi cần động từ mang nghĩa “hành động, hành xử”, bạn dùng act /ækt/. Còn deed /diːd/ nhấn vào một việc làm cụ thể đáng khen hoặc đáng chê. Ba từ này không hoàn toàn thay thế được cho nhau: action chỉ việc làm nói chung, an act chỉ một hành vi đơn lẻ, còn a deed chỉ việc làm mang ý nghĩa đạo đức. Ví dụ: We must take action now. — Chúng ta phải hành động ngay. Helping the old man was a kind deed. — Giúp cụ ông là một hành động đẹp.

Nếu đang tìm hành động tiếng anh là gì, bạn đã có nghĩa và phiên âm ngay phía trên. Các phần sau giúp bạn chọn giữa act, action, deed, behavior và movement theo ngữ cảnh; học từ vựng theo chủ đề, phân biệt động từ hành động với động từ trạng thái, tìm hiểu các cụm “hành động + X” và phrasal verbs. Bài viết cũng có ví dụ cho IELTS, CV và bài tập kèm giải thích.

Hành động trong tiếng Anh dịch là action: đáp án nhanh kèm phiên âm

Phiên âm IPA và cách đọc action, act, deed

  • action: /ˈækʃn/ hoặc /ˈækʃən/. Danh từ.
  • act: /ækt/. Danh từ và động từ.
  • deed: /diːd/. Danh từ đếm được.

Khi phát âm action, đọc phần -tion ngắn gọn là /ʃn/ và đặt trọng âm ở âm tiết đầu. Người Việt dễ đọc thành “ác-sần” hoặc nhấn nhầm vào âm tiết thứ hai. Các phiên âm trên được đối chiếu với từ điển uy tín.

Người học đeo tai nghe luyện phát âm từ vựng tiếng Anh trước laptop
Luyện phát âm action, act, deed theo phiên âm IPA (Nguồn: edupia)

Ví dụ câu song ngữ cho từng từ

  • action: The company took quick action after the complaint. — Công ty đã hành động nhanh sau khi nhận khiếu nại.
  • act: Her first act as president was to visit the hospital. — Hành động đầu tiên của bà sau khi nhậm chức là đến thăm bệnh viện.
  • deed: Saving the child was a brave deed. — Cứu đứa trẻ là một hành động dũng cảm.

Act, action, deed, behavior hay movement: chọn từ nào theo ngữ cảnh

Ngoài ba từ trên, behavior và movement cũng có thể diễn đạt ý “hành động” trong một số ngữ cảnh. Bảng sau đặt cả năm từ cạnh nhau để bạn tra cứu, thay vì chỉ so sánh riêng act và action như ở một số trang từ điển.

Bảng so sánh 5 bản dịch của ‘hành động’

Từ IPA Loại từ Nghĩa cốt lõi Dùng khi Ví dụ song ngữ Dễ nhầm với
action /ˈækʃn/ danh từ việc làm, quá trình hành động nói chung hướng xử lý, quá trình; cụm take action, action movie The government took action to reduce pollution. — Chính phủ đã hành động để giảm ô nhiễm. act, activity
act /ækt/ danh từ + động từ một hành vi đơn lẻ; đạo luật; (động từ) hành động, đóng vai một hành vi cụ thể (an act of kindness), đạo luật (Act of Parliament), khi cần động từ It was an act of courage. — Đó là một hành động dũng cảm. action (không nói "take act")
deed /diːd/ danh từ đếm được việc làm có ý nghĩa đạo đức hành động đẹp/xấu, việc tử tế She is known for her good deeds. — Cô ấy nổi tiếng vì những việc làm tốt. act
behavior (Anh: behaviour) /bɪˈheɪvjə(r)/ danh từ không đếm được cách cư xử lặp lại hành vi, thái độ thường ngày của người hoặc vật His behavior at school has improved. — Cách cư xử của cậu ấy ở trường đã tiến bộ. action (không dùng "a behavior")
movement /ˈmuːvmənt/ danh từ cử động cơ thể; phong trào chuyển động cơ thể, phong trào xã hội She watched his every movement. — Cô ấy theo dõi mọi cử động của anh ta. action, motion
Năm thẻ ghi chú màu trên bàn học, tượng trưng cho việc so sánh act, action, deed
Năm bản dịch của từ hành động đặt cạnh nhau để so sánh (Nguồn: edu)
Lỗi hay gặp của người Việt

Không nói "do action" hay "make action", tiếng Anh dùng take action. Tương tự, "hành động đẹp" là a good deed hoặc a noble act, không phải "a beautiful action".


Nhìn nhanhHành động tiếng Anh là gì? Phân biệt action, act, deed
(Nguồn: ynghia.net)

Action và act khác nhau thế nào

Action thường chỉ quá trình hoặc việc làm nói chung; quá trình này có thể kéo dài và gồm nhiều hành động nhỏ. Act chỉ một hành vi cụ thể, đơn lẻ, diễn ra trong thời gian ngắn. Chẳng hạn, take action (bắt tay vào xử lý) là cụm cố định, còn take act là sai. Act cũng có nghĩa là đạo luật. Nhiều nguồn tiếng Anh nêu rõ sự phân biệt này.

Khi nào dùng deed, behavior, movement

Deed nhấn vào sắc thái tốt hoặc xấu của việc làm, như good deed (hành động đẹp), bad deed (hành động xấu). Behavior chỉ cách cư xử lặp lại; đây là danh từ không đếm được nên không nói “a behavior”. Movement chỉ cử động cơ thể hoặc phong trào xã hội. Để dịch “hành động đẹp”, bạn dùng a good deed hoặc a noble act, không dùng action.

Lưu ý thêm: activity nghĩa là “hoạt động”, nhấn vào sự bận rộn hoặc quá trình, khác với action chỉ việc làm cụ thể.

Từ vựng tiếng Anh về hành động hằng ngày, chia theo chủ đề

Các động từ dưới đây được chia theo những chủ đề quen thuộc, thay vì xếp thành một danh sách dài. Mỗi từ đều có phiên âm, nghĩa và một câu ví dụ ngắn để bạn dễ tra cứu.

Động từ di chuyển và thao tác tay

  • walk /wɔːk/: đi bộ. She walks to school every day. — Cô ấy đi bộ đến trường mỗi ngày.
  • run /rʌn/: chạy. He runs in the park every morning. — Anh ấy chạy ở công viên mỗi sáng.
  • jump /dʒʌmp/: nhảy. The cat jumped over the wall. — Mèo nhảy qua tường.
  • grab /græb/: nắm lấy, cầm lấy. She grabbed her bag and left. — Cô ấy cầm túi và đi.
  • push /pʊʃ/: đẩy. Please push the door to close it. — Hãy đẩy cửa để đóng lại.
  • throw /θrəʊ/: ném. He threw the ball to his friend. — Anh ấy ném quả bóng cho bạn.
Người đàn ông chạy bộ trong công viên, minh họa động từ hành động di chuyển
Động từ di chuyển: run, walk, jump (Nguồn: vnexpress)

Động từ giao tiếp và sinh hoạt hằng ngày

  • say /seɪ/: nói. What did you say? — Bạn đã nói gì?
  • ask /ɑːsk/: hỏi. She asked me the way. — Cô ấy hỏi tôi đường.
  • reply /rɪˈplaɪ/: trả lời. He did not reply to my email. — Anh ấy không trả lời email của tôi.
  • cook /kʊk/: nấu ăn. My mother cooks delicious food. — Mẹ tôi nấu ăn ngon.
  • wash /wɒʃ/: rửa. I wash my hands before meals. — Tôi rửa tay trước khi ăn.
  • clean /kliːn/: lau chùi, dọn dẹp. Please clean your room. — Hãy dọn phòng của bạn.
Người phụ nữ nấu ăn và rửa tay trong bếp, minh họa động từ sinh hoạt hằng ngày
Động từ sinh hoạt: cook, wash, clean (Nguồn: alokiddy)

Cách học thuộc từ vựng hành động

Bạn nên học theo chủ đề và gắn từng từ với một động tác thật: vừa làm vừa nói. Hãy học từ trong câu song ngữ thay vì ghi nhớ riêng lẻ. Bạn cũng có thể tự mô tả những gì mình đang làm hằng ngày bằng tiếng Anh để nhớ từ lâu hơn.

Từ vựng động từ hành động thông dụng theo chủ đề

Ngoài hai nhóm di chuyển–thao tác tay và giao tiếp–sinh hoạt ở trên, bảng sau bổ sung các động từ thuộc chủ đề học và làm việc và biểu cảm.

Chủ đề Động từ IPA Nghĩa tiếng Việt Ví dụ câu
Học và làm việc write /raɪt/ viết He writes a letter.
Học và làm việc solve /sɒlv/ giải quyết Solve this problem.
Biểu cảm smile /smaɪl/ cười She smiled at me.
Biểu cảm cry /kraɪ/ khóc The baby is crying.

Action verb là gì và khác động từ trạng thái (stative verb) ở điểm nào

Phần trước nói về danh từ “action”. Phần này nói về action verb (động từ hành động, còn gọi dynamic verb): động từ diễn tả việc làm cụ thể như run, write, build. Trong khi đó, động từ trạng thái (stative verb) diễn tả trạng thái, cảm xúc, sở hữu hoặc nhận thức, như know, love, own, seem, need.

Action verb (dynamic verb) là gì

Action verb diễn tả hành động thể chất hoặc trí óc của chủ thể. Loại động từ này có thể chia ở tất cả các thì, kể cả thì tiếp diễn: She is running. He is writing an email. Action verb cũng được chia thành nội động từ (không cần tân ngữ) và ngoại động từ (cần tân ngữ).

Stative verb và quy tắc không chia tiếp diễn

Stative verb thường không chia ở thì tiếp diễn vì mô tả trạng thái không thay đổi trong lúc nói. Sai: I am knowing the answer. Đúng: I know the answer.

Để kiểm tra nhanh một động từ có chia được thì tiếp diễn hay không, bạn làm theo phép thử 3 giây sau.

Phép thử 3 giây

  1. Thêm chữ "đang" vào câu tiếng Việt.
  2. Nghe tự nhiên? → đó là action verb, chia được thì tiếp diễn.
  3. Nghe gượng? → đó là stative verb, dùng thì đơn.
  4. Gặp have, think, see, taste, smell, be → tra bảng hai vai trò dưới đây vì nghĩa quyết định cách chia.

Những động từ vừa là action vừa là stative

Động từ Nghĩa trạng thái (không chia tiếp diễn) Nghĩa hành động (chia được)
have I have a car. (tôi có một chiếc xe) I’m having lunch. (tôi đang ăn trưa)
think I think he is right. (tôi nghĩ = ý kiến) I’m thinking about the plan. (đang suy nghĩ)
see I see a bird. (tôi nhìn thấy) I’m seeing the doctor tomorrow. (có hẹn gặp bác sĩ)
taste The soup tastes good. (canh ngon) She’s tasting the soup. (đang nếm canh)
smell The flower smells nice. (hoa thơm) He’s smelling the flower. (đang ngửi hoa)
be He is rude. (tính cách thô lỗ) He’s being rude. (đang cư xử thô lỗ lúc này)
Học sinh ngồi suy nghĩ bên vở ngữ pháp, minh họa động từ trạng thái
Action verb chỉ hành động, stative verb chỉ trạng thái (Nguồn: tiki)

Tùy ngữ cảnh, các động từ như look, smell, appear, feel, taste, sound có thể đóng vai trò action verb hoặc linking verb. Một ngoại lệ cần nhớ là I’m loving it: đây là cách dùng không trang trọng trong quảng cáo; khi viết bài hoặc làm bài thi, bạn vẫn nên dùng I love it.

Dịch các cụm tiếng Việt chứa ‘hành động’: phim hành động, hành động đẹp, hành động thiện chí

Với phim và game, bạn dùng action movie (phim hành động), action game (game hành động). Phần này không liệt kê tên phim hay game.

Bảng tra nhanh dưới đây gồm các cụm “hành động + X” mà người học Việt Nam tìm nhiều. Hãy xem cột ngữ cảnh để chọn bản dịch phù hợp.

Bảng tra nhanh cụm ‘hành động + từ khác’

Cụm tiếng Việt Bản dịch tiếng Anh Ngữ cảnh dùng Ví dụ câu song ngữ
phim hành động action movie giải trí I love action movies. — Tôi thích phim hành động.
game hành động action game giải trí This action game is very fast-paced. — Game hành động này nhịp độ rất nhanh.
cảnh hành động action scene phim ảnh The action scenes were amazing. — Các cảnh hành động thật ấn tượng.
hành động đẹp a good deed / a noble act khen ngợi Helping strangers is a good deed. — Giúp người lạ là một hành động đẹp.
hành động xấu a bad deed / misconduct phê bình Cheating on the test was a bad deed. — Gian lận thi là hành động xấu.
hành động thiện chí a gesture of goodwill / an act of goodwill ngoại giao, công việc They released the hostages as a gesture of goodwill. — Họ thả con tin như một hành động thiện chí.
hành động đúng đắn the right thing to do / the right course of action quyết định Apologizing was the right thing to do. — Xin lỗi là hành động đúng đắn.
kế hoạch hành động action plan công việc We need a clear action plan. — Chúng ta cần kế hoạch hành động rõ ràng.
hành động ngay take action immediately / act now kêu gọi We must act now to save the forest. — Phải hành động ngay để bảo vệ rừng.
hành động tập thể collective action xã hội Climate change requires collective action. — Biến đổi khí hậu đòi hỏi hành động tập thể.
hành động quân sự military action tin tức The country threatened military action. — Nước này đe dọa hành động quân sự.
hành động pháp lý legal action pháp lý They took legal action against the company. — Họ kiện công ty.
hành động khẩn cấp urgent action / emergency action khẩn cấp The situation calls for urgent action. — Tình huống đòi hỏi hành động khẩn cấp.
lời kêu gọi hành động call to action (CTA) marketing Every ad needs a strong call to action. — Mọi quảng cáo cần lời kêu gọi hành động mạnh.
đưa ý tưởng vào hành động put an idea into action công việc It’s time to put the plan into action. — Đã đến lúc đưa kế hoạch vào hành động.
đang hoạt động, trong lúc hành động in action miêu tả Watch the machine in action. — Xem máy đang hoạt động.
hết hoạt động, bị hỏng out of action hỏng hóc The elevator is out of action. — Thang máy hỏng rồi.
hành động theo lời khuyên act on (the advice) làm theo She acted on my suggestion. — Cô ấy hành động theo gợi ý của tôi.
đóng vai trò là act as vai trò He acts as our team leader. — Anh ấy đóng vai trò trưởng nhóm.
hành động liều lĩnh a rash act / a reckless act phê bình Quitting without a plan was a rash act. — Nghỉ việc không có kế hoạch là hành động liều lĩnh.
hành động từ thiện an act of charity từ thiện Donating food was an act of charity. — Quyên góp thức ăn là hành động từ thiện.
người hành động a man/woman of action tính cách He’s a man of action, not words. — Anh ấy là người hành động, không nói suông.
hành động cứu trợ relief effort / rescue operation cứu trợ The relief effort reached the flooded area. — Nỗ lực cứu trợ đã đến vùng lũ.
hành động có sức ảnh hưởng a decisive action / a bold move chiến lược Hiring more staff was a bold move. — Tuyển thêm nhân viên là hành động táo bạo.
Người xem phim hành động trên tivi tại phòng khách
Cụm action movie, action scene trong giải trí (Nguồn: dienmayxanh)

Một thành ngữ thường gặp: Actions speak louder than words. — Hành động có giá trị hơn lời nói.

Collocation với take action, act on, act as

  • take action: bắt tay vào xử lý (cụm cố định, không dùng do/make action).
  • put into action: đưa vào thực hiện.
  • call to action: lời kêu gọi hành động.
  • course of action: hướng xử lý.
  • in action / out of action: đang hoạt động / hết hoạt động.
  • act on: hành động theo (lời khuyên, đề xuất).
  • act as: đóng vai trò là.
  • act on và act upon khác nhau chủ yếu ở mức độ trang trọng; act upon ít gặp hơn trong giao tiếp thường ngày.

Phrasal verbs chỉ hành động dùng nhiều trong giao tiếp hằng ngày

Phrasal verbs là những cụm gồm động từ + giới từ/phó từ, với nghĩa thường khác nghĩa của từng từ riêng lẻ. Trong giao tiếp hằng ngày, người bản ngữ thường dùng các cụm này hơn động từ đơn trang trọng. Đây cũng là phần mà nhiều trang tìm kiếm chưa đề cập đầy đủ.

Phrasal verbs về thao tác và di chuyển

  • set off /set ɒf/: khởi hành. We set off at 6 a.m. — Chúng tôi xuất phát lúc 6 giờ sáng.
  • wrap up /ræp ʌp/: kết thúc. Let’s wrap up the meeting. — Hãy kết thúc cuộc họp.
  • pick up /pɪk ʌp/: đón, nhặt lấy. I’ll pick you up at 7. — Tôi sẽ đón bạn lúc 7.
  • put away /pʊt əˈweɪ/: cất đồ vào chỗ cũ. Please put away your toys. — Hãy cất đồ chơi lại.
  • turn on /tɜːn ɒn/: bật. Turn on the light, please. — Hãy bật đèn.
  • turn off /tɜːn ɒf/: tắt. Please turn off the TV. — Hãy tắt tivi.
  • get in /ɡet ɪn/: lên xe, vào phòng. Get in the car. — Lên xe đi.
  • turn around /tɜːn əˈraʊnd/: quay ngược lại. Turn around and look at me. — Quay lại và nhìn tôi.

Phrasal verbs về giao tiếp và công việc

  • hand out /hænd aʊt/: phát, chia. The teacher handed out the papers. — Giáo viên phát bài.
  • show off /ʃəʊ ɒf/: khoe. He likes to show off his new car. — Anh ấy thích khoe xe mới.
  • back up /bæk ʌp/: hỗ trợ, sao lưu. I will back you up. — Tôi sẽ hỗ trợ bạn.
  • find out /faɪnd aʊt/: tìm ra, biết được. We need to find out the truth. — Chúng ta cần biết được sự thật.
  • carry out /kæri aʊt/: thực hiện. The team carried out the plan. — Nhóm đã thực hiện kế hoạch.

Cụm tách được và không tách được

Một số phrasal verbs tách được khi tân ngữ là đại từ: pick it up (đúng), pick up it (sai). Những cụm như look after thì không tách: look after it (đúng), look it after (sai). Bạn nên học cả cụm trong câu thay vì ghi nhớ riêng từng giới từ.

Dùng strong action verbs để viết IELTS Writing và CV tiếng Anh tốt hơn

Strong action verbs là những động từ cụ thể, mạnh hơn các từ chung chung như do, make, get. Phần này đưa ra những mẫu bạn có thể áp dụng ngay, không đi sâu thành một khóa học IELTS. Dùng các từ này không tự động nâng điểm IELTS, nhưng giúp câu văn cụ thể và tự nhiên hơn.

Thay do, make, get bằng động từ mạnh hơn

Động từ yếu Thay bằng Câu trước Câu sau
do conduct We did a survey. We conducted a survey. — Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát.
do carry out They did the project on time. They carried out the project on time. — Họ triển khai dự án đúng hạn.
do implement The city did new rules. The city implemented new rules. — Thành phố áp dụng quy định mới.
make create She made a new design. She created a new design. — Cô ấy tạo một thiết kế mới.
make establish They made a committee. They established a committee. — Họ thành lập một ủy ban.
make produce The factory makes 1,000 units a day. The factory produces 1,000 units a day. — Nhà máy sản xuất 1.000 sản phẩm mỗi ngày.
get obtain He got his degree in 2020. He obtained his degree in 2020. — Anh ấy nhận bằng tốt nghiệp năm 2020.
get achieve We got good results. We achieved good results. — Chúng tôi đạt kết quả tốt.
get acquire She got new skills. She acquired new skills. — Cô ấy học được kỹ năng mới.
Học viên viết bài luyện thi IELTS bằng bút trên giấy
Strong action verbs giúp câu IELTS Writing cụ thể hơn (Nguồn: edu)

Action verbs cho IELTS Writing Task 2

Trong IELTS Writing Task 2, dùng strong action verbs ở câu chủ đề và câu nêu giải pháp giúp diễn đạt ý rõ hơn. Các động từ hữu ích gồm tackle (xử lý), address (giải quyết vấn đề), implement (thực thi), promote (thúc đẩy), mitigate (giảm thiểu), encourage (khuyến khích).

Câu yếu: The government should do something to solve traffic problems.
Bản sửa: The government should implement policies to tackle traffic congestion. — Chính phủ nên triển khai chính sách để giải quyết ùn tắc giao thông.

Lưu ý dùng từ mới đúng collocation, chẳng hạn conduct research, không nói conduct a mistake.

Viết bullet point CV bắt đầu bằng action verb

Trong CV, hãy bắt đầu mỗi bullet bằng action verb ở thì quá khứ khi nói về kinh nghiệm cũ, và thì hiện tại cho vai trò hiện tại. Kèm theo số liệu để làm rõ kết quả.

  • Led a team of 6 sales staff, increasing monthly revenue by 20%. — Dẫn dắt nhóm 6 nhân viên bán hàng, tăng doanh thu tháng 20%.
  • Managed a marketing budget of $50,000. — Quản lý ngân sách marketing 50.000 USD.
  • Designed 3 new product features used by 100.000 customers. — Thiết kế 3 tính năng sản phẩm mới được 100.000 khách hàng sử dụng.
  • Implemented a new filing system, cutting processing time by 30%. — Triển khai hệ thống lưu trữ mới, cắt giảm 30% thời gian xử lý.
  • Achieved 120% of the annual sales target. — Đạt 120% chỉ tiêu doanh số hàng năm.
  • Conducted training for 15 new employees. — Đào tạo cho 15 nhân viên mới.
  • Launched a social media campaign that gained 10.000 followers. — Phát động chiến dịch mạng xã hội thu hút 10.000 người theo dõi.
  • Reduced customer complaints by 40% in six months. — Giảm 40% khiếu nại từ khách hàng trong sáu tháng.
  • Coordinated 5 cross-department projects on schedule. — Điều phối 5 dự án liên bộ phận đúng tiến độ.
  • Negotiated contracts with 8 suppliers, saving $12.000 per year. — Đàm phán hợp đồng với 8 nhà cung cấp, tiết kiệm 12.000 USD mỗi năm.
Tài liệu CV và laptop trên bàn làm việc, minh họa bullet point mở đầu bằng action verb
CV tiếng Anh bắt đầu bullet bằng action verb (Nguồn: topcv)

Tránh lặp lại một động từ nhiều lần, chọn từ quá trang trọng khiến câu gượng hoặc dùng động từ sai collocation.

Bài tập chọn đúng act, action, deed và action verb, có đáp án giải thích

Phần 1: chọn từ phù hợp

Chọn act, action, deed, behavior hoặc movement để điền vào chỗ trống.

  1. The government must take immediate __ to protect the environment.
  2. Helping an old woman cross the street was a kind __.
  3. His __ at the party was impolite.
  4. She watched every __ of the dancer on stage.
  5. It was a brave __ to speak the truth in front of everyone.
  6. We need a clear __ plan for the next six months.
  7. The machine is out of __ after the storm.
  8. He is a man of __, not words.

Phần 2: chia động từ hành động và trạng thái

Chọn dạng đúng (hiện tại đơn hoặc hiện tại tiếp diễn) cho động từ trong ngoặc.

  1. She __ (know) the answer.
  2. Look! The baby __ (cry).
  3. I __ (have) two brothers.
  4. He __ (have) lunch now.
  5. They __ (see) the doctor tomorrow.
Học sinh cầm bút làm bài tập ngữ pháp tiếng Anh trên giấy
Bài tập chọn act, action, deed và chia động từ (Nguồn: baochinhphu)

Phần 3: dịch cụm và viết lại câu

  1. Dịch: "Chúng ta phải hành động ngay để bảo vệ rừng."
  2. Dịch: "Giúp người lạ là một hành động đẹp."
  3. Viết lại câu IELTS bằng strong action verb: "The government should do something to solve pollution."
  4. Viết lại bullet CV: "I was responsible for managing a team." → bắt đầu bằng action verb và thêm số liệu nếu có.
  5. Dịch: "Cách cư xử của anh ấy ở trường đã tiến bộ."

Đáp án và giải thích

Phần 1:

  1. action — take action là cụm cố định, chỉ việc xử lý vấn đề nói chung.
  2. deed — việc làm tử tế, mang ý nghĩa đạo đức, dùng good deed.
  3. behavior — cách cư xử lặp lại, không đếm được.
  4. movement — cử động cơ thể trên sân khấu.
  5. act — hành động đơn lẻ, dũng cảm (a brave act).
  6. action — action plan (kế hoạch hành động).
  7. action — out of action (hỏng hóc, hết hoạt động).
  8. action — a man of action (người hành động, thành ngữ cố định).

Phần 2:

  1. knows — know là stative verb (chỉ sự hiểu biết), không chia tiếp diễn.
  2. is crying — cry là action verb, chỉ hành động đang xảy ra lúc nói.
  3. have — have mang nghĩa sở hữu, là stative verb nên dùng hiện tại đơn.
  4. is having — have mang nghĩa ăn uống, là action verb nên chia tiếp diễn được.
  5. are seeing — see mang nghĩa có hẹn gặp, là nghĩa hành động nên chia tiếp diễn được.

Phần 3:

  1. We must take action now to protect the forest.
  2. Helping strangers is a good deed. / Helping a stranger is a kind deed.
  3. The government should implement policies to tackle pollution.
  4. Managed a team of 10 staff, increasing productivity by 15%. (mẫu)
  5. His behavior at school has improved. — behavior dịch là “cách cư xử”, không đếm được.

Nếu làm sai, bạn hãy đọc lại giải thích của từng câu và đối chiếu với bảng so sánh hoặc quy tắc dùng thì tiếp diễn.

Checklist chọn đúng từ khi muốn nói ‘hành động’ và lộ trình ôn trong 7 ngày

Checklist 5 câu hỏi trước khi chọn từ:

  1. Đây là việc làm nói chung hay một hành động cụ thể? → Nói chung chọn action, cụ thể chọn an act.
  2. Việc làm có yếu tố tốt/xấu, đáng khen hay chê không? → Có, ưu tiên deed.
  3. Đây là cách cư xử lặp lại hay cử động cơ thể? → Cư xử dùng behavior, cử động dùng movement.
  4. Cần danh từ hay động từ? → Danh từ: action/act/deed; động từ: act.
  5. Câu có thì tiếp diễn không? → Chỉ action verb chia được, stative verb không.
Sổ kế hoạch và lịch để bàn, minh họa lộ trình ôn tập 7 ngày
Lộ trình ôn từ vựng hành động trong 7 ngày (Nguồn: accgroup)
  1. Ngày 1–2

    Ôn bảng so sánh 5 từ (act, action, deed, behavior, movement) và bảng tra nhanh 24 cụm tiếng Việt.


  2. Ngày 3–4

    Học 2 chủ đề từ vựng hành động và 10 phrasal verbs phổ biến, viết câu ví dụ cho mỗi từ.


  3. Ngày 5

    Viết lại một câu IELTS Writing Task 2 và một bullet CV bằng strong action verbs.


  4. Ngày 6

    Làm lại bài tập phần 1–3 và đọc giải thích đáp án.


  5. Ngày 7

    Tự viết 5 câu mới với 5 từ vừa học và tra lại bảng nếu không chắc.

Khi cần tra các từ cụ thể như vẫy tay, đập tay, thu nhỏ, bạn có thể đọc những bài hướng dẫn riêng trong cùng nhóm từ vựng tiếng Anh. Hãy đánh dấu bảng so sánh và bảng cụm từ để tiện tra lại khi viết.

Tự kiểm tra nhanh

1Từ nào phù hợp nhất để điền vào chỗ trống trong câu: "Helping strangers in need is considered a noble ___"?

2Những động từ nào dưới đây thuộc nhóm động từ trạng thái (stative verb) và thông thường không chia ở thì tiếp diễn khi diễn tả nghĩa cơ bản?

3Trong giao tiếp hằng ngày, phrasal verb "wrap up" mang nghĩa là gì?

4Khi viết bài IELTS Writing Task 2 hoặc CV, từ nào là "strong action verb" thích hợp nhất để thay thế cho động từ chung chung "do" trong câu "We did a survey"?

5Những động từ nào sau đây có thể đóng vai trò vừa là động từ trạng thái (stative verb) vừa là động từ hành động (action verb) tùy thuộc vào ngữ cảnh?

6Để diễn đạt ý "thang máy bị hỏng / không hoạt động nữa", cụm từ nào dưới đây chứa "action" được sử dụng chính xác?

7Thành ngữ tiếng Anh "Actions speak louder than words" tương đương với ý nghĩa nào trong tiếng Việt?

Câu hỏi thường gặp

Actions speak louder than words nghĩa là gì?

Đây là thành ngữ có nghĩa ‘việc làm có giá trị hơn lời nói’. Người ta dùng câu này khi muốn nói rằng hành động thật cho thấy con người rõ hơn lời hứa.

Action là danh từ đếm được hay không đếm được?

Action có thể đếm được hoặc không đếm được tùy nghĩa. Khi nói chung về việc ra tay làm gì đó thì không đếm được (take action). Khi nói về những việc làm cụ thể thì đếm được (his actions were wrong).

Take action và take an action khác nhau không?

Take action là cách nói tự nhiên và phổ biến, nghĩa là bắt tay vào hành động. Take an action ít gặp hơn và thường chỉ dùng khi nói về một bước cụ thể, chẳng hạn trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc quy trình.

Từ trái nghĩa với action là gì?

Từ trái nghĩa phổ biến nhất là inaction (sự không hành động, sự thụ động). Tùy ngữ cảnh còn có thể dùng rest hoặc inactivity khi nói về trạng thái nghỉ.

Những từ đồng nghĩa với action là gì?

Tùy nghĩa, action có thể thay bằng act, deed, step, measure hoặc move. Ví dụ, measure dùng cho biện pháp của chính quyền hoặc tổ chức, còn deed dùng cho việc làm có ý nghĩa đạo đức.