Tờ giấy tiếng Anh là gì? Phân biệt sheet và piece of paper

“Tờ giấy” tiếng Anh là a sheet of paper (tờ giấy nguyên, phẳng như giấy A4) hoặc a piece of paper (mảnh giấy nói chung). Vì paper là danh từ không đếm được khi chỉ chất liệu, cần sheet hoặc piece để đếm: one sheet of paper, two sheets of paper — không nói a paper hay two papers.

“Tờ giấy” bằng tiếng Anh là a sheet of paper (/ə ʃiːt əv ˈpeɪpər/) hoặc a piece of paper (/ə piːs əv ˈpeɪpər/). Khi paper chỉ chất liệu giấy, nó là danh từ không đếm được. Muốn nói một tờ hoặc một mảnh, bạn phải dùng sheet hoặc piece để đếm.

  • A sheet of paper: một tờ giấy nguyên, phẳng — ví dụ giấy A4 hoặc giấy kiểm tra.
  • A piece of paper: một tờ hoặc mảnh giấy nói chung, kể cả mảnh đã xé.

Ví dụ: Take out a sheet of paper. (Lấy ra một tờ giấy.) Write your name on a piece of paper. (Viết tên bạn lên một mảnh giấy.) He handed me a blank sheet of paper. (Anh ấy đưa cho tôi một tờ giấy trắng.)

Sheet và piece đóng vai trò tương đương từ “tờ” trong tiếng Việt: chúng giúp đếm số lượng của chất liệu paper. Dưới đây là cách chọn cụm từ, phát âm, dùng số nhiều và tránh sai lầm thường gặp.

Sheet of paper và piece of paper khác nhau thế nào? So sánh cùng scrap và slip of paper

Cả hai cụm đều dùng được. Khác biệt chính nằm ở hình ảnh mà mỗi từ gợi ra: sheet thường là tờ nguyên, còn piece không chọn kích thước hay hình dạng. Hai cụm còn lại chỉ những mẩu giấy nhỏ hơn hoặc có dạng riêng.

Cụm từ Nghĩa tiếng Việt Khi nào dùng Độ trang trọng Ví dụ song ngữ
a sheet of paper Một tờ giấy nguyên Giấy phẳng, nguyên tờ như giấy in hoặc giấy làm bài Trung tính Please write your answer on a sheet of paper. (Hãy viết câu trả lời lên một tờ giấy.)
a piece of paper Một tờ hoặc mảnh giấy Cách gọi rộng, dùng được cho mảnh giấy có kích thước bất kỳ Thân mật, tự nhiên trong giao tiếp Write your name on a piece of paper. (Viết tên bạn lên một mảnh giấy.)
a scrap of paper Một mẩu giấy vụn Mẩu nhỏ, có thể là giấy thừa hoặc giấy đã dùng, thường để ghi vội Thân mật She jotted the number on a scrap of paper. (Cô ấy ghi vội số lên một mẩu giấy.)
a slip of paper Một mảnh giấy nhỏ, hẹp Mẩu như phiếu hoặc mảnh ghi chú Trung tính He passed me a slip of paper in class. (Anh ấy đưa tôi một mảnh giấy trong lớp.)
Bốn dạng giấy khác nhau: tờ nguyên, mảnh giấy, mẩu vụn và phiếu nhỏ
Bốn hình ảnh giấy tương ứng với sheet, piece, scrap và slip. (Nguồn: khangthanh)

Khi nào chọn sheet, khi nào chọn piece

Khi cần một tờ nguyên để làm bài, in hay viết, hãy dùng a sheet of paper. Trong trò chuyện, nếu chỉ nhắc đến một tờ giấy bất kỳ mà không quan trọng hình dạng, a piece of paper thường tự nhiên và linh hoạt hơn.

Giáo viên có thể nói Take out a sheet of paper (Lấy một tờ giấy ra), vì học sinh cần tờ nguyên. Nếu nhờ người khác đưa mảnh giấy để ghi số điện thoại, hãy nói Could I have a piece of paper? (Bạn cho tôi xin một mảnh giấy được không?).

Khi nào nên nói a scrap of paper hoặc a slip of paper

Dùng a scrap of paper khi muốn nhấn mạnh đó là mẩu nhỏ, giấy thừa hoặc giấy đã dùng. Dùng a slip of paper khi mảnh giấy nhỏ, hẹp, giống một phiếu hoặc mẩu ghi chú. Hai cụm này cụ thể hơn piece of paper, nhưng nếu hình dạng không quan trọng, piece vẫn ổn.

Cách đọc “sheet of paper”: phát âm và nối âm từng cụm

Các phiên âm cơ bản:

  • sheet: /ʃiːt/
  • piece: /piːs/
  • paper: /ˈpeɪpər/ trong cách phát âm Anh-Mỹ; âm cuối thường được ghi /ə/ trong phiên âm Anh-Anh.

Trong sheet, âm /iː/ được kéo dài. Paper nhấn vào âm tiết đầu: PAY-per. Nói liền, of thường nhẹ, gần như /əv/, nên sheet of nghe gần như “shee-təv”, piece of gần như “pee-səv”. Đây là cách diễn đạt gần đúng để luyện nối âm, không phải cách viết thay phiên âm.

Đọc từng từ chậm trước, sau đó nối thành a sheet of paper. Không cần nhấn of; trọng tâm thường rơi vào sheet và âm đầu của paper.

Một tờ giấy cạnh tai nghe trên bàn, gợi ý luyện đọc và nối âm
Luyện nói cụm từ bằng cách đọc chậm rồi nối âm tự nhiên. (Nguồn: youtube)
Bạn có thể đang thắc mắcNgăn kéo tiếng anh là gì?Ngăn kéo tiếng Anh là gì? Drawer, phiên âm IPA và cách dùngXem câu trả lời

Vì sao không nói “a paper” hay “one paper” để chỉ một tờ giấy?

Khi paper chỉ chất liệu giấy nói chung, nó là danh từ không đếm được. Bạn không thể dùng a, one, two hay thêm -s để đếm trực tiếp. Muốn đếm từng tờ, tiếng Anh cần từ chỉ đơn vị như sheet hoặc piece.

Cách này gần giống tiếng Việt: ta nói “một tờ giấy”, chứ không nói “một giấy”. Trong tiếng Anh, sheet hoặc piece đảm nhiệm vai trò của “tờ”. Người học dễ bỏ từ này khi dịch từng chữ, rồi mắc lỗi a paper hoặc one paper.

Cách nói sai khi chỉ giấy viết Cách nói đúng Vì sao
I need a paper. I need a sheet of paper. (Tôi cần một tờ giấy.) Paper chỉ chất liệu không được đếm trực tiếp bằng a.
Give me two papers. Give me two sheets of paper. (Đưa tôi hai tờ giấy.) Đánh dấu số nhiều ở sheet, không phải paper.
a paper white a blank sheet of paper hoặc a white sheet of paper (một tờ giấy trắng) Tính từ đứng trước danh từ; blank thường diễn đạt tờ chưa có chữ viết.
Một tờ giấy riêng đặt cạnh chồng giấy, nhấn mạnh cách đếm bằng sheet
Một tờ cần “sheet”; nói “a paper” cho giấy viết là sai nghĩa. (Nguồn: pngtree)

Cụm white paper có thể mang nghĩa riêng là một báo cáo chính sách; không nên dùng cụm này để dịch “một tờ giấy trắng”.

Hai tờ giấy, nhiều tờ giấy tiếng Anh nói thế nào? Cách dùng số nhiều

Khi đếm từng tờ, hãy biến sheet hoặc piece thành số nhiều, còn paper giữ nguyên:

  • one sheet of paper — một tờ giấy
  • two sheets of paper — hai tờ giấy
  • three pieces of paper — ba tờ hoặc mảnh giấy
  • several pieces of paper — một vài mảnh giấy
Ba tờ giấy xòe nhẹ trên mặt bàn, minh họa số nhiều ở “sheets”
Số nhiều đặt ở “sheets/pieces”, còn “paper” giữ nguyên. (Nguồn: dungcunhahangkhachsan)

Ví dụ: Please hand me two sheets of paper. (Đưa tôi hai tờ giấy.) There are several pieces of paper on the desk. (Có vài mảnh giấy trên bàn.) Nếu chỉ hai tờ giấy viết thông thường, đừng nói two papers, và đừng viết pieces of papers.

Nói về giấy như chất liệu hoặc lượng giấy không xác định, không cần sheet hay piece: We need some paper. (Chúng ta cần một ít giấy.) Paper is expensive. (Giấy đắt.) Hỏi số tờ: How many sheets of paper do you need? (Bạn cần bao nhiêu tờ giấy?). Hỏi lượng chất liệu nói chung: How much paper do you need? (Bạn cần bao nhiêu giấy?).

“A paper” và “papers” khi là danh từ đếm được: bài báo, bài thi, tờ báo và giấy tờ

Paper không phải lúc nào cũng không đếm được. Nói về bài viết, bài thi hoặc tờ báo, nó có thể là danh từ đếm được. Dạng số nhiều papers cũng có thể chỉ giấy tờ hoặc hồ sơ.

Cụm từ Nghĩa Ví dụ song ngữ Cách nhận biết
a paper Bài báo khoa học hoặc bài nghiên cứu She published a paper on climate change. (Cô ấy công bố một bài nghiên cứu về biến đổi khí hậu.) Nói về nội dung học thuật
an exam paper Đề thi hoặc bài thi The exam paper was difficult. (Đề thi khó.) Gắn với kỳ thi
the morning paper Tờ báo buổi sáng He reads the morning paper every day. (Ông ấy đọc báo buổi sáng mỗi ngày.) Nói về báo chí
papers Giấy tờ, hồ sơ Bring your identity papers. (Hãy mang theo giấy tờ tùy thân.) Nói về tài liệu hoặc hồ sơ
a sheet of paper Một tờ giấy vật lý She wrote on a sheet of paper. (Cô ấy viết lên một tờ giấy.) Vật có thể cầm, viết hoặc xé
Bìa hồ sơ với các giấy tờ trống bên trong, minh họa nghĩa “papers”
“Papers” có thể là giấy tờ, hồ sơ — khác với tờ giấy viết. (Nguồn: shopee)

Mẹo đơn giản: nếu paper nghĩa là vật liệu để viết lên, hãy dùng a sheet of paper hoặc a piece of paper khi đếm. Nói về nội dung, bài thi, báo chí hoặc hồ sơ, a paper và papers có thể đúng tùy nghĩa. Một số văn bản nộp cơ quan như cách nói tờ trình tiếng Anh cũng thuộc nhóm giấy tờ, không phải a sheet of paper.

Phân biệt sheet, page, giấy A4 và giấy tờ để không dịch nhầm

Thuật ngữ Nghĩa Đếm được hay không Ví dụ song ngữ Lỗi dễ gặp
sheet Tờ giấy vật lý Đếm được Use a new sheet of paper. (Dùng một tờ giấy mới.) Dùng page khi muốn nói tờ giấy rời
page Trang hoặc một mặt trong sách, tài liệu Đếm được Write your name at the top of the page. (Viết tên bạn ở đầu trang.) Nhầm trang với cả tờ giấy
paper Chất liệu giấy Không đếm được trong nghĩa này We have enough paper. (Chúng ta có đủ giấy.) Nói a paper để chỉ một tờ giấy
A4 paper Giấy có khổ A4 Paper vẫn không đếm được We need more A4 paper. (Chúng ta cần thêm giấy A4.) Coi A4 là từ thay cho đơn vị sheet
papers Giấy tờ, hồ sơ hoặc những nghĩa đếm được khác Đếm được, số nhiều Keep your papers in this folder. (Giữ giấy tờ trong tập hồ sơ này.) Dùng papers để chỉ nhiều tờ giấy viết
Một tờ giấy khổ A4 đặt cạnh trang vở mở để phân biệt sheet và page
Một “sheet” là cả tờ rời; một “page” là một mặt trong trang tài liệu. (Nguồn: indongloi)

Một tờ giấy vật lý có hai mặt. Tờ đó gọi là a sheet, mỗi mặt dùng để đọc hay viết là a page. Bạn có thể nói both sides of the sheet (cả hai mặt của tờ giấy) hoặc one side of the page (một mặt của trang).

A4 là khổ giấy, không phải đơn vị đếm. Nói “một tờ giấy A4” hãy dùng a sheet of A4 paper hoặc a piece of A4 paper. A4 paper thường chỉ giấy A4 nói chung, ví dụ khi hỏi mua giấy; cần đếm từng tờ thì thêm sheet hoặc piece.

“Giấy tờ” thường dịch là papers hoặc documents, tùy câu — từ hồ sơ chung đến biểu mẫu như cách dịch tờ khai sang tiếng Anh. Một tờ giấy cầm trên tay là a sheet of paper hoặc a piece of paper. Vì vậy, Bring your papers nghĩa là “Mang giấy tờ của bạn”, không phải “Mang những tờ giấy viết”.

Từ vựng giấy trong lớp học và các động từ thao tác với tờ giấy

Các loại giấy học tập thường gặp

Từ hoặc cụm từ Nghĩa tiếng Việt Ví dụ song ngữ
blank paper / a blank sheet of paper Giấy trắng, tờ giấy chưa viết I need a blank sheet of paper. (Tôi cần một tờ giấy trắng.)
scrap paper Giấy nháp hoặc giấy thừa để ghi tạm Use scrap paper for your calculations. (Hãy dùng giấy nháp để tính.)
lined paper / ruled paper Giấy kẻ dòng The students wrote on lined paper. (Học sinh viết trên giấy kẻ dòng.)
grid paper / graph paper Giấy kẻ ô Draw the chart on graph paper. (Vẽ biểu đồ trên giấy kẻ ô.)
notebook paper / loose-leaf paper Giấy tập hoặc giấy rời dùng trong tập She put the loose-leaf paper in her binder. (Cô ấy cho giấy rời vào bìa còng.)

Gấp, xé, vò, cắt vụn, bấm ghim: động từ đi với tờ giấy

  • fold — gấp: Fold the sheet of paper in half. (Gấp đôi tờ giấy.)
  • tear — xé: Be careful not to tear the paper. (Cẩn thận đừng làm rách giấy.)
  • tear out — xé rời khỏi tập hoặc quyển: She tore a sheet out of her notebook. (Cô ấy xé một tờ khỏi quyển vở.)
  • crumple — vò nhàu: He crumpled the paper into a ball. (Anh ấy vò tờ giấy thành một cục.)
  • shred — cắt hoặc xé thành những mảnh nhỏ: Shred the paper before throwing it away. (Cắt vụn tờ giấy trước khi vứt đi.)
  • staple — bấm ghim: Staple the pages together. (Bấm ghim các trang lại với nhau.)
Các trạng thái của tờ giấy: gấp đôi, xé rời, vò nhàu, cắt vụn và bấm ghim
Cùng một tờ giấy nhưng khác thao tác: fold, tear, crumple, shred, staple. (Nguồn: dantri)

Trong lớp học, bạn cũng hay nghe Take out a sheet of paper. (Lấy một tờ giấy ra.) hoặc Write your answer on a separate piece of paper. (Viết câu trả lời lên một tờ giấy riêng.)

Checklist chọn đúng cụm từ về tờ giấy trước khi nói hoặc viết

Dùng quy trình này để chọn cụm phù hợp:

  1. Xác định đang nói về chất liệu hay một tờ cụ thể

    Nếu nói về giấy nói chung, dùng paper không thêm a, one hoặc -s: Paper is made from wood. (Giấy được làm từ gỗ.)


  2. Nếu cần đếm, thêm từ chỉ đơn vị

    Tờ nguyên, phẳng: a sheet of paper. Mảnh bất kỳ: a piece of paper. Mẩu vụn: a scrap of paper. Mảnh nhỏ, hẹp: a slip of paper. Số nhiều nằm ở sheet hoặc piece: two sheets of paper.


  3. Kiểm tra nghĩa của paper

    Nếu nói về bài báo, bài thi, tờ báo hoặc giấy tờ, a paper hay papers có thể đúng. Nếu chỉ giấy viết, dùng a sheet of paper hoặc a piece of paper.


  4. Rà lại lỗi thường gặp

    Kiểm tra xem bạn có vô tình viết a paper, one paper, two papers (khi chỉ giấy viết) hoặc a paper white hay không. Sửa lần lượt thành a sheet of paper, one sheet of paper, two sheets of paper và a blank sheet of paper.

Tự thử dịch ba câu sau:

  1. Cho mình xin hai tờ giấy A4.
  2. Cô giáo bảo chúng tôi viết tên lên một tờ giấy.
  3. Anh ấy ghi số điện thoại lên một mẩu giấy vụn.

Đáp án: Can I have two sheets of A4 paper?; The teacher told us to write our names on a sheet of paper.; He wrote the phone number on a scrap of paper.

Bàn học gọn với tờ giấy, bút chì và cục tẩy, gợi ý tự luyện dịch câu
Chốt lại: chọn đúng “sheet/piece/scrap/slip” trước khi nói. (Nguồn: shopee)
Bạn có thể đang thắc mắcCác loại giấy tờ tiếng anh là gì?Các loại giấy tờ tiếng Anh là gì? Bảng tra cứu cập nhật 2026Xem câu trả lời

Câu hỏi thường gặp

Người bản xứ có hay dùng ‘piece of paper’ hơn ‘sheet of paper’ không?

Trong hội thoại hằng ngày, ‘a piece of paper’ rất phổ biến vì nghĩa rộng và tự nhiên. ‘A sheet of paper’ thường dùng khi nói về tờ giấy nguyên, đồng đều như giấy in hoặc giấy làm bài. Cả hai đều đúng.

Một xấp giấy, một ram giấy, một tập giấy tiếng Anh nói thế nào?

Một xấp giấy là ‘a stack of paper’ hoặc ‘a pile of paper’. Một ram giấy (khoảng 500 tờ) là ‘a ream of paper’. Một tập giấy xé dán gáy là ‘a pad of paper’.

Có thể nói tắt ‘a sheet’ thay cho ‘a sheet of paper’ không?

Được, khi ngữ cảnh đã rõ đang nói về giấy, ví dụ ‘Can I have a sheet?’ khi đang ở lớp học. Nếu không có ngữ cảnh, ‘sheet’ còn có thể hiểu là ga trải giường, nên nói đủ ‘a sheet of paper’ sẽ an toàn hơn.

Xin ai đó một tờ giấy lịch sự bằng tiếng Anh nói thế nào?

Bạn có thể nói ‘Could I have a sheet of paper, please?’ hoặc ‘Do you have a piece of paper I could use?’. Cả hai đều lịch sự và dùng được ở trường lẫn nơi làm việc.

Tờ khăn giấy hay tờ giấy vệ sinh tiếng Anh là gì?

Tờ khăn giấy là ‘a tissue’ (hoặc ‘a napkin’ nếu là giấy ăn). Tờ giấy vệ sinh là ‘a sheet of toilet paper’. Đây là những vật khác với giấy viết, nên không dùng ‘a piece of paper’ cho chúng.