Tốt nghiệp đại học tiếng Anh là gì? Cách dùng graduate chuẩn

“Tốt nghiệp đại học” trong tiếng Anh là graduate from university hoặc graduate from college. Graduate /ˈɡrædʒueɪt/ là động từ; danh từ graduate /ˈɡrædʒuət/ chỉ người đã tốt nghiệp. Ví dụ: I graduated from university in 2024. — Tôi tốt nghiệp đại học năm 2024.

Tốt nghiệp đại học tiếng Anh là “graduate from university”

Nếu bạn đang tìm “tốt nghiệp đại học tiếng anh là gì”, câu trả lời là graduate from university hoặc graduate from college. Trong đó, graduate là động từ, phát âm /ˈɡrædʒueɪt/. Danh từ graduate có nghĩa là người đã tốt nghiệp và phát âm /ˈɡrædʒuət/.

University là cách gọi rõ nghĩa khi nói về trường đại học. Còn college có nghĩa khác nhau tùy quốc gia và không phải lúc nào cũng tương đương với “cao đẳng” ở Việt Nam. Khi viết hồ sơ, hãy ưu tiên tên trường và tên bằng chính thức.

Đã tốt nghiệp và sắp tốt nghiệp: chia thì đúng

Cách nói Tiếng Anh Ví dụ và nghĩa
Tốt nghiệp đại học graduate from university I want to graduate from university. — Tôi muốn tốt nghiệp đại học.
Đã tốt nghiệp graduated from university I graduated from university in 2024. — Tôi tốt nghiệp đại học năm 2024.
Vừa tốt nghiệp have just graduated She has just graduated. — Cô ấy vừa tốt nghiệp.
Là người đã tốt nghiệp đại học be a university graduate I am a university graduate. — Tôi là người đã tốt nghiệp đại học.
Sắp tốt nghiệp be about to graduate I am about to graduate. — Tôi sắp tốt nghiệp.
Có kế hoạch tốt nghiệp be graduating / will graduate I am graduating in June. — Tôi sẽ tốt nghiệp vào tháng 6.

Dùng quá khứ đơn graduated khi nhắc đến một thời điểm đã kết thúc, chẳng hạn in 2024. Dùng have graduated khi muốn nói đến kết quả ở hiện tại mà không nêu mốc quá khứ cụ thể.

Các cách nói thay thế: finish, complete, earn a degree

Trong giao tiếp, finish university hoặc complete university diễn đạt việc học xong đại học. Tuy nhiên, hai cách nói này không nhấn mạnh rằng bạn đã được cấp bằng. Nếu cần khẳng định điều đó trong hồ sơ, hãy dùng graduate from hoặc nêu rõ bằng cấp.

  • I finished university last year. — Tôi học xong đại học năm ngoái.
  • I earned a bachelor’s degree in Economics. — Tôi đã nhận bằng cử nhân Kinh tế.
  • She got a bachelor’s degree in Marketing. — Cô ấy đã có bằng cử nhân Marketing. Get tự nhiên trong giao tiếp; earn hoặc receive trang trọng hơn.
Cuộn bằng cử nhân và mũ tốt nghiệp đại học trên bàn học
Các cách nói finish, complete và earn a degree thường gắn với kết quả học tập và tấm bằng. (Nguồn: dongphuchaianh)

Bằng tốt nghiệp, cử nhân, lễ tốt nghiệp: graduate, graduation và commencement khác nhau thế nào?

Bachelor’s degree /ˈbætʃələrz dɪˈɡriː/ là bằng cử nhân, được trao sau khi hoàn thành chương trình cử nhân. Trong khi đó, diploma hoặc degree certificate có thể chỉ văn bằng, tức giấy tờ chứng nhận bằng cấp.

Để nói “cử nhân” về một người, bạn có thể dùng a person with a bachelor’s degree hoặc a graduate with a bachelor’s degree. Tên bằng cũng xuất hiện trong các cụm như Bachelor of Arts hay Bachelor of Science.

Bảng phân biệt graduate, graduation và commencement

Thuật ngữ Từ loại Nghĩa và cách dùng Ví dụ song ngữ
graduate /ˈɡrædʒueɪt/ Động từ Tốt nghiệp; diễn tả hành động I graduated from university. — Tôi đã tốt nghiệp đại học.
graduate /ˈɡrædʒuət/ Danh từ Người đã tốt nghiệp The company hires recent graduates. — Công ty tuyển người mới tốt nghiệp.
graduated Động từ quá khứ hoặc phân từ Đã tốt nghiệp She has graduated. — Cô ấy đã tốt nghiệp.
graduation Danh từ Sự tốt nghiệp; đôi khi chỉ lễ tốt nghiệp theo ngữ cảnh After graduation, I moved to Hanoi. — Sau khi tốt nghiệp, tôi chuyển đến Hà Nội.
graduation ceremony Cụm danh từ Lễ tốt nghiệp Our graduation ceremony is on Friday. — Lễ tốt nghiệp của chúng tôi vào thứ Sáu.
commencement / commencement ceremony Danh từ Lễ tốt nghiệp, đặc biệt trong tiếng Anh Mỹ Her family attended commencement. — Gia đình cô ấy dự lễ tốt nghiệp.
undergraduate Danh từ Sinh viên đang học chương trình đại học, thường là chương trình cử nhân He is an undergraduate. — Anh ấy là sinh viên đại học.
bachelor’s degree Cụm danh từ Bằng cử nhân She holds a bachelor’s degree in Economics. — Cô ấy có bằng cử nhân Kinh tế.
Không khí lễ tốt nghiệp đại học với mũ cử nhân và khán đài
Graduation thường chỉ sự tốt nghiệp; commencement là tên trang trọng của buổi lễ ở Mỹ. (Nguồn: edu)

Graduation ceremony là cách gọi rõ nghĩa cho lễ tốt nghiệp; khi ngữ cảnh đã rõ, bạn cũng có thể dùng ngắn gọn là graduation. Ở Mỹ, commencement thường là tên trang trọng của buổi lễ, gợi ý một khởi đầu mới sau khi hoàn thành chương trình học.

Trang phục lễ tốt nghiệp thường được gọi là cap and gown trong tiếng Anh Mỹ. Một từ khác bạn có thể gặp là valedictorian: học sinh hoặc sinh viên được chọn phát biểu đại diện khóa tốt nghiệp ở một số cơ sở giáo dục, nhất là tại Mỹ. Danh hiệu này không mặc nhiên tương đương với mọi danh hiệu thủ khoa ở Việt Nam.

Cận cảnh trang phục cap and gown trong ngày tốt nghiệp đại học
Cap and gown là cách gọi quen thuộc cho mũ và áo cử nhân trong tiếng Anh Mỹ. (Nguồn: made-in-china)

Graduate student và graduated student: dùng cái nào?

Trong tiếng Anh Mỹ, graduate student thường chỉ người đang học sau đại học, chẳng hạn học thạc sĩ hoặc tiến sĩ. Trong tiếng Anh Anh, postgraduate student là cách gọi phổ biến cho đối tượng này.

  • She is a graduate student. — Cô ấy là học viên sau đại học.
  • She is a university graduate. — Cô ấy là người đã tốt nghiệp đại học.
  • She is a graduating student. — Cô ấy là sinh viên chuẩn bị tốt nghiệp.

Graduated student đôi khi xuất hiện, nhưng không phải cách tự nhiên nhất để giới thiệu người đã tốt nghiệp. Hãy chọn graduate hoặc university graduate để tránh nhầm với graduate student.

Cấu trúc graduate from, with, in và lỗi sai người Việt hay mắc

Ba giới từ đi với graduate

Cấu trúc Dùng để nói về Ví dụ
graduate from + trường Cơ sở giáo dục đã theo học She graduated from Hanoi University of Science and Technology. — Cô ấy tốt nghiệp Đại học Bách khoa Hà Nội.
graduate with + bằng hoặc xếp loại Bằng cấp hoặc danh hiệu được trao He graduated with a bachelor’s degree. — Anh ấy tốt nghiệp với bằng cử nhân.
graduate in + năm hoặc ngành Thời điểm hoặc lĩnh vực học She graduated in 2024. — Cô ấy tốt nghiệp năm 2024. / He graduated in Marketing. — Anh ấy tốt nghiệp ngành Marketing.
Ba con đường học tập dẫn tới tốt nghiệp đại học
Ba giới từ from, with và in đi với graduate ứng với trường, bằng và năm hoặc ngành. (Nguồn: studytienganh)

Bạn có thể kết hợp các thành phần: I graduated from ABC University in 2024 with a bachelor’s degree in Marketing. — Tôi tốt nghiệp Đại học ABC năm 2024 với bằng cử nhân ngành Marketing. Tên trường trong ví dụ là tên giả định.

Khi nói về ngành học, graduate with a degree in Marketing hoặc major in Marketing thường giúp câu rõ nghĩa hơn, đặc biệt trong CV.

Các lỗi sai phổ biến và cách sửa

Cấu trúc Cách viết dễ gây lỗi Cách viết nên dùng Giải thích
Trường học I graduated Hanoi University. I graduated from Hanoi University. Graduate from là lựa chọn an toàn và phổ biến khi nêu trường; dạng không có from cũng tồn tại trong một số cách dùng Anh-Mỹ.
Bằng cấp I graduated a bachelor’s degree. I graduated with a bachelor’s degree. Tránh dùng graduate a degree trong hồ sơ chuẩn; dùng earn/receive a degree hoặc graduate with a degree.
Ngành học I graduated from Marketing. I graduated in Marketing. From thường dẫn tên trường, không dẫn tên ngành trong ví dụ này.
Năm I graduated on 2024. I graduated in 2024. Dùng in trước năm; on dùng với ngày cụ thể.
Trạng thái I am graduated from university. I graduated from university. / I have graduated. Tránh am graduated; dùng quá khứ đơn hoặc hiện tại hoàn thành.
Người tốt nghiệp He is a graduated student. He is a university graduate. Đây là cách tự nhiên hơn để nói người đã tốt nghiệp.
Bút đỏ đánh dấu bài tập cấu trúc tốt nghiệp đại học
Các lỗi thường gặp quanh graduate from, graduate with và graduate in. (Nguồn: studocu)
Mẹo nhớ giới từ

Dùng from cho trường, with cho bằng hoặc danh hiệu, và in cho năm hoặc ngành. Khi nghi ngờ cách nói về ngành, hãy viết đầy đủ a degree in....

Tốt nghiệp loại giỏi, xuất sắc và viết tắt tên bằng theo ngành

Để diễn đạt “tốt nghiệp loại giỏi”, bạn có thể dùng tên xếp loại tiếng Anh do trường ghi trên văn bằng hoặc bảng điểm. Đừng mặc định with honors, with distinction hay First-class degree luôn tương đương với loại giỏi ở Việt Nam: mỗi hệ thống có tiêu chí và tên gọi riêng. Các nguồn dịch xếp loại Việt Nam cũng không hoàn toàn thống nhất.

Nếu văn bản chính thức của trường ghi with distinction, bạn có thể viết: She graduated with distinction. — Cô ấy tốt nghiệp với xếp loại hoặc danh hiệu distinction. Tương tự, chỉ dùng with honors khi trường xác nhận danh hiệu đó; tiếng Anh Anh thường viết honours.

Một số cơ sở giáo dục dùng các danh hiệu Latin cum laude, magna cum laude và summa cum laude cho các mức vinh danh khác nhau. Chúng không phải bản quy đổi tự động của “khá”, “giỏi” và “xuất sắc”. First-class honours cũng là một phân loại cụ thể trong hệ thống bằng danh dự của Anh, vì vậy không nên tự gán cho bằng Việt Nam.

Bảng tra cứu viết tắt tên bằng cử nhân theo ngành

Viết tắt Tên đầy đủ Nghĩa và cách dùng
B.A. hoặc BA Bachelor of Arts Bằng cử nhân được trường đặt tên theo nhóm Arts; có thể bao gồm các ngành ngôn ngữ, nhân văn hoặc ngành khác.
B.S., BS hoặc B.Sc. Bachelor of Science Bằng cử nhân Science; không chỉ giới hạn ở khoa học tự nhiên.
B.E. hoặc B.Eng. Bachelor of Engineering Bằng cử nhân kỹ thuật, nếu đó là tên bằng do trường cấp.
B.B.A. hoặc BBA Bachelor of Business Administration Bằng cử nhân Quản trị kinh doanh.
Văn bằng cử nhân và huy chương danh dự trong lễ tốt nghiệp
Danh hiệu như distinction hay cum laude phụ thuộc từng hệ thống giáo dục. (Nguồn: edu)

Cùng một ngành, các trường có thể đặt tên bằng khác nhau. Hãy chép tên tiếng Anh chính thức trên văn bằng hoặc bản do trường xác nhận, thay vì tự chọn B.A. hay B.S. theo tên ngành. Khi ghi GPA, nên ghi cả thang điểm, ví dụ 3.5/4.0, và không tự quy đổi nếu nơi nhận không yêu cầu hoặc không hướng dẫn.

Tốt nghiệp THPT, cao đẳng, đại học, sau đại học: bảng dịch các bậc học sang tiếng Anh

Bậc học hoặc bằng cấp Cách diễn đạt Ghi chú
Tốt nghiệp THPT graduate from high school; high school diploma High school diploma chỉ văn bằng hoặc chứng nhận tốt nghiệp THPT trong những hệ thống dùng thuật ngữ này.
Tốt nghiệp cao đẳng graduate from college; diploma hoặc tên bằng do trường cấp College không tự nó xác định bậc cao đẳng Việt Nam; cần xem tên cơ sở và văn bằng.
Bằng associate associate degree Một loại bằng trong một số hệ thống, đặc biệt ở Mỹ; không tự động đồng nhất với mọi bằng cao đẳng Việt Nam.
Tốt nghiệp đại học graduate from university; earn a bachelor’s degree Nêu bachelor’s degree khi thực tế được cấp bằng cử nhân.
Tốt nghiệp thạc sĩ complete a master’s degree Master’s degree là bằng thạc sĩ.
Tốt nghiệp tiến sĩ earn a doctorate; earn a Ph.D. Ph.D. là một loại bằng tiến sĩ, không phải tên thay thế cho mọi loại bằng tiến sĩ.
Bậc thang sách tượng trưng các bậc học tới tốt nghiệp đại học
Từ THPT, cao đẳng, đại học tới sau đại học có cách dịch khác nhau. (Nguồn: dolenglish)

Undergraduate thường chỉ người học ở bậc đại học; postgraduate chỉ người học sau đại học. Trong tiếng Anh Mỹ, graduate school thường là nơi đào tạo sau đại học. Với hồ sơ trung cấp hoặc trường nghề, hãy kiểm tra tên cơ sở và văn bằng thay vì suy từ từ college.

Viết mục Education trong CV tiếng Anh cho fresh graduate: mẫu câu và template

Mục Education cần giúp nhà tuyển dụng thấy ngay trường, bằng, ngành và thời gian học. Bạn có thể thêm GPA, xếp loại hoặc thành tích liên quan nếu thông tin đó chính xác và hữu ích cho vị trí ứng tuyển.

Template Education cho người mới ra trường

Ví dụ sau dùng tên trường và thông tin giả định; hãy thay bằng dữ liệu thực tế của bạn:

EDUCATION
ABC University — Ho Chi Minh City, Vietnam
Bachelor of Business Administration, major in Marketing
Sep 2020 – Jun 2024
GPA: 3.5/4.0 | Classification: [tên xếp loại chính thức]

Relevant coursework: Digital Marketing, Consumer Behavior
Thesis: [tên đề tài]

CV thường dùng các dòng thông tin ngắn thay cho câu hoàn chỉnh. Với thư xin việc hoặc khi phỏng vấn, bạn có thể điều chỉnh ba mẫu câu sau:

  1. I graduated from ABC University in 2024 with a bachelor’s degree in Marketing. — Tôi tốt nghiệp Đại học ABC năm 2024 với bằng cử nhân Marketing.
  2. I earned a Bachelor of Business Administration from ABC University. — Tôi đã nhận bằng cử nhân Quản trị kinh doanh của Đại học ABC.
  3. My coursework included Digital Marketing and Consumer Behavior. — Các học phần của tôi bao gồm Tiếp thị số và Hành vi người tiêu dùng.
Laptop mở mục Education trong CV của người mới tốt nghiệp đại học
Mục Education cần nêu rõ trường, bằng, ngành và thời gian học. (Nguồn: topcv)

Chỉ đưa vào CV tên bằng, môn học và thành tích thực sự có trong hồ sơ của bạn. Nếu ghi xếp loại, hãy dùng cách dịch chính thức của trường và tránh tự thêm danh hiệu honors.

Fresh graduate và recent graduate: chọn từ nào?

Fresh graduate và recent graduate đều chỉ người mới tốt nghiệp. Trong CV tiếng Anh hướng tới nhà tuyển dụng quốc tế, recent graduate thường là lựa chọn tự nhiên, rõ nghĩa. Bạn có thể đặt cụm này ở phần giới thiệu ngắn Summary hoặc tiêu đề nghề nghiệp, nhưng không cần dùng nó thay cho thông tin bằng cấp trong Education.

Ví dụ: Recent Marketing graduate seeking an entry-level role in digital marketing. — Người mới tốt nghiệp ngành Marketing đang tìm vị trí khởi điểm trong lĩnh vực tiếp thị số.

Cách ghi khi sắp tốt nghiệp hoặc chưa có bằng

Lịch và mũ tốt nghiệp gợi ý thời điểm dự kiến tốt nghiệp đại học
Sinh viên chưa có bằng nên ghi expected graduation thay vì khẳng định đã tốt nghiệp. (Nguồn: edu)

Nếu chưa hoàn thành chương trình, hãy ghi thời gian dự kiến thay vì khẳng định đã tốt nghiệp:

EDUCATION
XYZ University — Hanoi, Vietnam
Bachelor of Arts in English Language, in progress
Expected graduation: June 2027
Current GPA: 3.3/4.0

Nếu đã được xác nhận tốt nghiệp nhưng chưa nhận văn bằng chính thức, hãy mô tả đúng tình trạng và chuẩn bị giấy chứng nhận tốt nghiệp tạm thời khi nơi nhận yêu cầu. Trước khi nộp CV, kiểm tra tên tiếng Anh chính thức của trường, tên bằng, năm tốt nghiệp và cách viết hoa.

Hồ sơ tốt nghiệp bằng tiếng Anh: transcript, diploma supplement, giấy chứng nhận tạm thời và dịch công chứng

Bảng thuật ngữ giấy tờ tốt nghiệp

Tiếng Việt Tiếng Anh Viết tắt Dùng khi nào
Bảng điểm academic transcript Không có viết tắt bắt buộc Cho thấy môn học và kết quả; thường được yêu cầu khi xin học hoặc xin việc.
Văn bằng, bằng tốt nghiệp diploma; degree certificate Không có viết tắt bắt buộc Chứng minh bằng cấp đã được trao; không thay thế bảng điểm.
Phụ lục văn bằng diploma supplement DS Cung cấp thêm thông tin về văn bằng và chương trình; kiểm tra mẫu và yêu cầu của nơi nhận.
Giấy chứng nhận tốt nghiệp tạm thời provisional graduation certificate; temporary graduation certificate Không có viết tắt bắt buộc Dùng khi cần chứng minh tình trạng tốt nghiệp trước khi nhận bằng chính thức, nếu nơi nhận chấp nhận.
Chứng chỉ certificate Không có viết tắt bắt buộc Chứng nhận một khóa học, kỹ năng hoặc kết quả; không mặc nhiên là bằng cử nhân.
Giấy phép licence (Anh-Anh); license (Anh-Mỹ) Không có viết tắt bắt buộc Thể hiện quyền hoặc sự cho phép theo ngữ cảnh; khác với bằng cấp.
Bộ hồ sơ tốt nghiệp đại học gồm bảng điểm và văn bằng
Transcript, diploma, degree certificate và diploma supplement là những giấy tờ khác nhau. (Nguồn: dichthuatso1)

Degree chỉ bằng cấp hoặc học vị; diploma có thể chỉ văn bằng hoặc một loại chứng chỉ tùy hệ thống giáo dục. Tên giấy tờ thay đổi theo cơ sở cấp, vì vậy hãy ưu tiên bản tiếng Anh do trường cung cấp và làm theo hướng dẫn của tổ chức nhận hồ sơ.

Các bước dịch thuật công chứng văn bằng

Trước khi dịch, hãy hỏi nơi nhận có chấp nhận bản tiếng Anh do trường cấp hay yêu cầu bản dịch được công chứng hoặc chứng thực chữ ký người dịch. Tên gọi thông thường “dịch thuật công chứng” không có nghĩa mọi hồ sơ đều cần cùng một hình thức xác nhận.

Bản dịch công chứng văn bằng tốt nghiệp đại học trên bàn làm việc
Trước khi dịch công chứng cần hỏi rõ nơi nhận hồ sơ yêu cầu hình thức nào. (Nguồn: faqtrans)

  1. Chuẩn bị giấy tờ

    Tập hợp bằng, bảng điểm hoặc giấy chứng nhận tạm thời; hỏi đơn vị tiếp nhận bản dịch cần xem bản gốc hay giấy tờ nào khác.


  2. Chọn nơi dịch và xác nhận

    Chọn người dịch hoặc đơn vị dịch phù hợp, đồng thời hỏi tổ chức hành nghề công chứng hoặc cơ quan có thẩm quyền về thủ tục xác nhận chữ ký người dịch theo yêu cầu hồ sơ.


  3. Đối chiếu bản dịch

    Kiểm tra họ tên, ngày sinh, tên trường, ngành, ngày cấp và số hiệu văn bằng; đối chiếu hộ chiếu và tên tiếng Anh chính thức của trường khi có.


  4. Nhận và kiểm tra hồ sơ

    Kiểm tra chữ ký, xác nhận và số bản theo yêu cầu nơi nộp. Nếu nộp ở nước ngoài, hỏi thêm về chứng nhận hoặc hợp pháp hóa lãnh sự và thời gian xử lý.


Kiểm tra yêu cầu nơi nhận

Hợp pháp hóa lãnh sự không tự động bắt buộc với mọi hồ sơ; thủ tục áp dụng phụ thuộc loại giấy tờ, quốc gia và yêu cầu của cơ quan tiếp nhận. Không tự sửa tên hoặc xếp loại trên bản dịch để khớp với một hệ thống khác.

Tốt nghiệp đại học có cần chứng chỉ tiếng Anh không? Cách kiểm tra chuẩn đầu ra đúng nguồn

Sinh viên kiểm tra chuẩn đầu ra tiếng Anh trước tốt nghiệp đại học
Cần chứng chỉ tiếng Anh hay không phụ thuộc trường, ngành và khóa học. (Nguồn: trangtuyensinh24h)

Tùy trường, ngành, chương trình và khóa tuyển sinh. Một chương trình có thể yêu cầu người học đạt chuẩn đầu ra ngoại ngữ nhưng cho phép chứng minh bằng những cách khác nhau. Không nên mặc định ai cũng phải nộp cùng một chứng chỉ IELTS, TOEIC hay VSTEP.

Hãy tìm quy chế đào tạo và chuẩn đầu ra áp dụng cho đúng khóa của bạn trên cổng thông tin trường hoặc phòng đào tạo. Đọc cả thông báo về chứng chỉ được chấp nhận, điều kiện miễn, thời hạn hiệu lực và các cập nhật liên quan. Nếu chưa rõ, hãy hỏi trực tiếp phòng đào tạo.

Yêu cầu ngoại ngữ để xét tốt nghiệp khác với yêu cầu của nhà tuyển dụng hoặc trường ở nước ngoài. Một chứng chỉ phù hợp cho CV không mặc nhiên đáp ứng chuẩn đầu ra, và ngược lại.

Checklist: dùng đúng thuật ngữ tốt nghiệp trước khi nộp hồ sơ và đi tiếp

Trước khi gửi CV hoặc hồ sơ, hãy tự kiểm tra:

  • ☐ Dùng graduate from với tên trường và graduate with khi nói về bằng hoặc danh hiệu.
  • ☐ Ghi đúng tên trường, tên bằng, ngành học và năm tốt nghiệp; nếu chưa tốt nghiệp, ghi thời gian dự kiến.
  • ☐ Đối chiếu xếp loại, tên viết tắt của bằng và GPA với giấy tờ chính thức; ghi rõ thang điểm GPA.
  • ☐ Phân biệt văn bằng với bảng điểm, phụ lục văn bằng và giấy chứng nhận tạm thời.
  • ☐ Kiểm tra yêu cầu dịch, xác nhận và hình thức nộp của từng nơi nhận.

Năm câu chúc mừng tốt nghiệp bằng tiếng Anh

Các phiên âm dưới đây theo cách đọc tiếng Anh Mỹ thông dụng; dấu / / biểu thị phiên âm IPA, không phải cách viết của câu.

  1. Congratulations on your graduation! /kənˌɡrætʃəˈleɪʃənz ɑːn jʊr ˌɡrædʒuˈeɪʃən/ — Chúc mừng bạn tốt nghiệp!
  2. Congrats, graduate! /kənˈɡræts ˈɡrædʒuət/ — Chúc mừng bạn, người mới tốt nghiệp!
  3. You did it! /juː ˈdɪd ɪt/ — Bạn đã làm được rồi!
  4. I’m proud of you! /aɪm ˈpraʊd əv juː/ — Tôi tự hào về bạn!
  5. Best wishes for your future! /bɛst ˈwɪʃɪz fər jʊr ˈfjuːtʃər/ — Chúc bạn mọi điều tốt đẹp trong tương lai!
Tự kiểm tra nhanh

1Khi viết một câu mô tả lịch sử học vấn trong CV tiếng Anh, người viết nên chọn giới từ nào đi trực tiếp sau động từ "graduate" để dẫn dắt tên bằng cấp hoặc danh hiệu được trao?

2Trong tiếng Anh Mỹ, sự khác biệt chính giữa cụm từ "graduate student" và "university graduate" là gì?

3Một người ứng tuyển viết trong thư xin việc: "I finished university last year." Cách diễn đạt "finish university" này có đặc điểm gì cần lưu ý so với "graduate from university"?

4Khi trình bày xếp loại tốt nghiệp và tên bằng cử nhân trong hồ sơ tiếng Anh, những lưu ý nào sau đây là chuẩn xác? (Chọn tất cả các đáp án đúng)

5Sinh viên đại học dự kiến hoàn thành chương trình vào tháng 6 năm 2027. Khi viết mục Education trong CV tiếng Anh, cách ghi nào thể hiện đúng nhất trạng thái học tập hiện tại?

6Theo hướng dẫn về hồ sơ tốt nghiệp bằng tiếng Anh, những nhận định nào sau đây về các giấy tờ là đúng? (Chọn tất cả các đáp án đúng)

Hãy thử viết một câu giới thiệu bằng graduate from và hoàn thiện mục Education bằng thông tin thật của bạn. Nếu hồ sơ cần thêm chi tiết, bạn có thể tiếp tục tra cứu từ vựng tiếng Anh về học vấn, trường đại học và các bậc đào tạo.

Dữ liệu chính
Thuật ngữ tiếng ViệtThuật ngữ / Cụm từ tiếng AnhTừ loại / Cấu trúcPhiên âm / Viết tắtÝ nghĩa và cách dùngVí dụ minh họa
Tốt nghiệp (Hành động)graduateĐộng từ/ˈɡrædʒueɪt/Diễn tả hành động tốt nghiệp. Chú ý phân biệt phiên âm với danh từ.I graduated from university. — Tôi đã tốt nghiệp đại học.
Đã tốt nghiệpgraduatedĐộng từ (Quá khứ / Phân từ)Not in sourceDiễn tả việc đã hoàn thành tốt nghiệp. Dùng quá khứ đơn khi nhắc mốc thời gian cụ thể trong quá khứ.She has graduated. — Cô ấy đã tốt nghiệp.
Người đã tốt nghiệpgraduateDanh từ/ˈɡrædʒuət/Chỉ người đã hoàn thành chương trình học và tốt nghiệp. Nên dùng cụm "university graduate" thay vì "graduated student".The company hires recent graduates. — Công ty tuyển người mới tốt nghiệp.
Người đã tốt nghiệp đại họcbe a university graduateCụm danh từKhông cóCách nói tự nhiên để giới thiệu bản thân hoặc ai đó là người đã tốt nghiệp đại học, thay vì dùng 'graduated student'.I am a university graduate. — Tôi là người đã tốt nghiệp đại học.
Người mới tốt nghiệpfresh graduate / recent graduateCụm danh từNot in sourceChỉ người mới ra trường. Trong CV quốc tế, 'recent graduate' thường là lựa chọn tự nhiên và ưu tiên hơn.Recent Marketing graduate seeking an entry-level role in digital marketing. — Người mới tốt nghiệp ngành Marketing đang tìm vị trí khởi điểm trong lĩnh vực tiếp thị số.
Sinh viên chuẩn bị tốt nghiệpgraduating studentCụm danh từKhông cóChỉ đối tượng sinh viên chuẩn bị bước vào kỳ tốt nghiệp.She is a graduating student. — Cô ấy là sinh viên chuẩn bị tốt nghiệp.
Sắp tốt nghiệpbe about to graduateCấu trúc động từKhông cóDiễn tả trạng thái một người sắp sửa hoàn thành chương trình tốt nghiệp.I am about to graduate. — Tôi sắp tốt nghiệp.
Có kế hoạch tốt nghiệpbe graduating / will graduateCấu trúc động từKhông cóDiễn tả dự định hoặc thời điểm sẽ tốt nghiệp trong tương lai.I am graduating in June. — Tôi sẽ tốt nghiệp vào tháng 6.
Thời gian tốt nghiệp dự kiếnexpected graduationCụm danh từKhông cóDùng trong CV cho sinh viên chưa hoàn thành chương trình học thay vì ghi khẳng định đã tốt nghiệp.Expected graduation: June 2027
Tốt nghiệp đại họcgraduate from universityCụm động từ / Động từ + giới từgraduate: /ˈɡrædʒueɪt/Diễn tả hành động tốt nghiệp từ một trường đại học. Dùng giới từ "from" trước tên trường hoặc cơ sở giáo dục.I want to graduate from university. — Tôi muốn tốt nghiệp đại học.
Tốt nghiệp THPTgraduate from high schoolCụm động từKhông cóDiễn tả việc tốt nghiệp bậc trung học phổ thông. Bằng tốt nghiệp THPT là 'high school diploma'.Not in source
Tốt nghiệp cao đẳnggraduate from collegeCụm động từKhông cóCần lưu ý từ 'college' có nghĩa khác nhau theo quốc gia và không tự động tương đương với bậc cao đẳng Việt Nam.Not in source
Tốt nghiệp thạc sĩcomplete a master's degreeCụm động từNot in sourceHoàn thành chương trình học thạc sĩ (Master's degree).Not in source
Tốt nghiệp tiến sĩearn a doctorate / earn a Ph.D.Cụm động từPh.D.Nhận bằng tiến sĩ. Lưu ý Ph.D. là một loại bằng tiến sĩ cụ thể, không phải tên thay thế cho tất cả các loại bằng tiến sĩ.Not in source
Học xong đại họcfinish university / complete universityCụm động từKhông cóDùng trong giao tiếp thông thường để diễn đạt việc hoàn thành chương trình học, tuy nhiên không nhấn mạnh việc đã được cấp bằng như 'graduate from'.I finished university last year. — Tôi học xong đại học năm ngoái.
Tốt nghiệp + Trườnggraduate from + schoolCấu trúc động từ + giới từNot in sourceDùng để chỉ cơ sở giáo dục đã theo học. Tránh bỏ giới từ 'from'.She graduated from Hanoi University of Science and Technology. — Cô ấy tốt nghiệp Đại học Bách khoa Hà Nội.
Tốt nghiệp + Bằng/Xếp loạigraduate with + degree/distinction/honorsCấu trúc động từ + giới từNot in sourceDùng để nêu bằng cấp hoặc danh hiệu/xếp loại đạt được. Tránh viết 'graduate a degree'.He graduated with a bachelor's degree. — Anh ấy tốt nghiệp với bằng cử nhân.
Tốt nghiệp + Năm/Ngànhgraduate in + year/majorCấu trúc động từ + giới từNot in sourceDùng giới từ 'in' cho mốc thời gian năm hoặc lĩnh vực/ngành học. Tránh dùng 'from' cho ngành học hoặc 'on' cho năm.She graduated in 2024. / He graduated in Marketing. — Cô ấy tốt nghiệp năm 2024. / Anh ấy tốt nghiệp ngành Marketing.
Sự tốt nghiệp / Lễ tốt nghiệpgraduationDanh từNot in sourceChỉ sự tốt nghiệp nói chung; khi ngữ cảnh rõ ràng cũng có thể dùng để chỉ lễ tốt nghiệp.After graduation, I moved to Hanoi. — Sau khi tốt nghiệp, tôi chuyển đến Hà Nội.
Lễ tốt nghiệpgraduation ceremonyCụm danh từNot in sourceCách gọi đầy đủ và rõ nghĩa nhất dành cho buổi lễ tốt nghiệp.Our graduation ceremony is on Friday. — Lễ tốt nghiệp của chúng tôi vào thứ Sáu.
Lễ tốt nghiệp (Anh - Mỹ)commencement / commencement ceremonyDanh từ / Cụm danh từNot in sourceTên gọi trang trọng cho lễ tốt nghiệp trong tiếng Anh Mỹ, hàm ý sự khởi đầu mới.Her family attended commencement. — Gia đình cô ấy dự lễ tốt nghiệp.
Sinh viên đại họcundergraduateDanh từNot in sourceChỉ sinh viên đang theo học chương trình cử nhân tại đại học.He is an undergraduate. — Anh ấy là sinh viên đại học.
Học viên sau đại họcgraduate student / postgraduate studentCụm danh từNot in sourceChỉ người đang học thạc sĩ hoặc tiến sĩ. 'Graduate student' dùng phổ biến trong tiếng Anh Mỹ, còn 'postgraduate student' dùng trong tiếng Anh Anh.She is a graduate student. — Cô ấy là học viên sau đại học.
Chúc mừng bạn tốt nghiệp!Congratulations on your graduation!Câu chúc mừng/kənˌɡrætʃəˈleɪʃənz ɑːn jʊr ˌɡrædʒuˈeɪʃən/Câu chúc mừng trang trọng/phổ biến dùng để gửi tới người vừa tốt nghiệp.Congratulations on your graduation! — Chúc mừng bạn tốt nghiệp!
Chúc mừng bạn, người mới tốt nghiệp!Congrats, graduate!Câu chúc mừng/kənˈɡræts ˈɡrædʒuət/Câu chúc mừng ngắn gọn, thân mật dành cho tân khoa.Congrats, graduate! — Chúc mừng bạn, người mới tốt nghiệp!
Bằng cử nhânbachelor's degreeCụm danh từ/ˈbætʃələrz dɪˈɡriː/Văn bằng được trao sau khi hoàn thành chương trình đại học bậc cử nhân. Đi với các động từ earn, receive, get hoặc cấu trúc graduate with.She holds a bachelor's degree in Economics. — Cô ấy có bằng cử nhân Kinh tế.
Nhận / Có bằng cử nhânearn / get / receive a bachelor's degreeCụm động từKhông có'Get' tự nhiên hơn trong giao tiếp; 'earn' hoặc 'receive' mang tính trang trọng hơn, thích hợp dùng trong CV.I earned a bachelor's degree in Economics. — Tôi đã nhận bằng cử nhân Kinh tế.
Cử nhân Quản trị kinh doanhBachelor of Business AdministrationCụm danh từB.B.A. / BBABằng cử nhân chuyên ngành Quản trị kinh doanh.I earned a Bachelor of Business Administration from ABC University.
Cử nhân Nhân văn / Nghệ thuậtBachelor of ArtsCụm danh từB.A. / BABằng cử nhân thuộc nhóm ngành Arts (ngôn ngữ, nhân văn,...). Cần chép đúng tên trên văn bằng thay vì tự quy đổi.Not in source
Cử nhân Khoa họcBachelor of ScienceCụm danh từB.S. / BS / B.Sc.Bằng cử nhân thuộc nhóm ngành Science; không chỉ giới hạn ở khoa học tự nhiên.Not in source
Cử nhân Kỹ thuậtBachelor of EngineeringCụm danh từB.E. / B.Eng.Bằng cử nhân dành cho khối ngành kỹ thuật.Not in source
Bằng cao đẳng / Bằng liên kếtassociate degreeCụm danh từNot in sourceBằng cấp thuộc một số hệ thống (đặc biệt là Mỹ), không tự động đồng nhất với tất cả bằng cao đẳng tại Việt Nam.Not in source
Văn bằng, bằng tốt nghiệp / Chứng nhận bằng cấpdiploma / degree certificateDanh từ / Cụm danh từKhông có viết tắt bắt buộcGiấy tờ chứng minh bằng cấp đã được trao chính thức.Not in source
Bảng điểmacademic transcriptCụm danh từKhông cóGiấy tờ thể hiện danh sách các môn học và kết quả học tập; thường yêu cầu khi xin học hoặc xin việc.Not in source
Phụ lục văn bằngdiploma supplementCụm danh từDSVăn bản cung cấp thêm thông tin chi tiết về chương trình đào tạo và văn bằng đã cấp.Not in source
Giấy chứng nhận tốt nghiệp tạm thờiprovisional graduation certificate / temporary graduation certificateCụm danh từKhông cóDùng để xác nhận tình trạng hoàn thành tốt nghiệp trong thời gian chờ cấp bằng chính thức.Not in source
Chứng chỉcertificateDanh từKhông cóChứng nhận hoàn thành một khóa học, kỹ năng hoặc kết quả cụ thể; không mặc định tương đương với bằng cử nhân.Not in source
Giấy phéplicence / licenseDanh từKhông cóThể hiện quyền hoặc sự cho phép theo luật định/quy định; khác với bằng cấp đào tạo. 'Licence' dùng trong Anh-Anh, 'license' trong Anh-Mỹ.Not in source
Trang phục lễ tốt nghiệp (Mũ và áo cử nhân)cap and gownCụm danh từNot in sourceCách gọi quen thuộc chỉ mũ và áo cử nhân trong tiếng Anh Mỹ.Not in source
Thủ khoa / Học sinh, sinh viên đại diện phát biểu lễ tốt nghiệpvaledictorianDanh từNot in sourceHọc sinh hoặc sinh viên được chọn phát biểu đại diện khóa tốt nghiệp (phổ biến ở Mỹ). Không tự động đồng nhất với mọi danh hiệu thủ khoa ở Việt Nam.Not in source
Nhìn nhanhTốt nghiệp đại học tiếng Anh là gì? Cách dùng graduate chuẩn
(Nguồn: ynghia.net)

Câu hỏi thường gặp

Chúc mừng tốt nghiệp bằng tiếng Anh nói thế nào?

Bạn có thể nói "Congratulations on your graduation!" hoặc ngắn gọn hơn là "Congrats, graduate!". Với văn phong trang trọng hơn: "Wishing you all the best in your next chapter."

Người tốt nghiệp đại học tiếng Anh gọi là gì?

Người tốt nghiệp đại học gọi là a university graduate hoặc a college graduate. Người mới ra trường thường được gọi là a fresh graduate hoặc a recent graduate.

Tốt nghiệp đại học tiếng Anh khác gì tốt nghiệp cao đẳng?

Tốt nghiệp đại học thường nói là graduate with a bachelor’s degree, còn tốt nghiệp cao đẳng là graduate from college hoặc earn an associate degree tùy hệ thống. Cần xem tên bằng thực tế để chọn cách dịch phù hợp.

Có thể dùng "finish university" thay cho "graduate from university" không?

Có, "finish/complete university" dùng được trong giao tiếp thường ngày. Tuy nhiên trong CV hoặc văn bản chính thức nên dùng graduate from hoặc ghi rõ tên bằng để rõ ràng hơn.

Sinh viên năm cuối ghi trạng thái học vấn trong CV tiếng Anh thế nào?

Bạn có thể ghi "Expected graduation: June 2025" hoặc "Candidate for Bachelor of …, expected 2025". Cách này cho nhà tuyển dụng biết thời điểm bạn sẽ tốt nghiệp.