Các từ vựng cốt lõi cần nhớ khi nói về triển lãm nghệ thuật:
| Từ/cụm từ | Phiên âm IPA | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| art exhibition | /ɑːt ˌeksɪˈbɪʃ.ən/ | triển lãm nghệ thuật |
| exhibit | /ɪɡˈzɪb.ɪt/ | tác phẩm hoặc hiện vật được trưng bày |
| art gallery | /ˈɑːt ˌɡæl.ər.i/ | phòng tranh, phòng trưng bày nghệ thuật |
| museum | /mjuˈziː.əm/ | bảo tàng |
| curator | /kjʊəˈreɪ.tər/ | giám tuyển, người phụ trách triển lãm |
| collection | /kəˈlek.ʃən/ | bộ sưu tập |
Art exhibition /ɑːt ˌeksɪˈbɪʃ.ən/ là triển lãm nghệ thuật: sự kiện trưng bày tác phẩm nghệ thuật cho công chúng trong một khoảng thời gian. Ví dụ: The art exhibition is open to the public until Sunday. — Triển lãm nghệ thuật mở cửa cho công chúng đến hết Chủ nhật.
Bài viết gom từ vựng tiếng Anh về triển lãm theo hành trình một buổi tham quan: nhận ra loại hình, tìm hiểu nhân sự, dự khai mạc, đọc nhãn tác phẩm rồi trò chuyện trong không gian trưng bày. Nếu bạn chưa rõ cách gọi triển lãm bằng tiếng Anh, các phần bảng và so sánh bên dưới sẽ giúp bạn đặt nền. Phiên âm IPA bên dưới theo hệ Anh-Anh; vài từ phát âm khác trong Anh-Mỹ. Mỗi mục từ trong bảng đều có từ loại, nghĩa và câu ví dụ để bạn tra cứu ngay trong ngữ cảnh.
Bộ từ vựng cốt lõi khi đi xem triển lãm nghệ thuật (kèm phiên âm IPA và ví dụ song ngữ)
Bảng từ cốt lõi có phiên âm IPA
| Từ/cụm từ | Từ loại | Phiên âm IPA | Nghĩa tiếng Việt | Ví dụ song ngữ (EN – VI) |
|---|---|---|---|---|
| art exhibition | cụm danh từ | /ɑːt ˌeksɪˈbɪʃ.ən/ | triển lãm nghệ thuật | The art exhibition features local artists. — Triển lãm nghệ thuật giới thiệu các nghệ sĩ địa phương. |
| exhibition | danh từ | /ˌeksɪˈbɪʃ.ən/ | cuộc triển lãm, đợt trưng bày | The exhibition runs until October. — Triển lãm diễn ra đến tháng Mười. |
| exhibit | danh từ | /ɪɡˈzɪb.ɪt/ | hiện vật hoặc tác phẩm được trưng bày | This exhibit is made of recycled glass. — Hiện vật này được làm từ thủy tinh tái chế. |
| art gallery | cụm danh từ | /ˈɑːt ˌɡæl.ər.i/ | phòng tranh, phòng trưng bày nghệ thuật | We visited a small art gallery downtown. — Chúng tôi ghé một phòng tranh nhỏ ở trung tâm. |
| museum | danh từ | /mjuˈziː.əm/ | bảo tàng | The museum displays works from its permanent collection. — Bảo tàng trưng bày các tác phẩm trong bộ sưu tập thường trực. |
| artwork | danh từ | /ˈɑːt.wɜːk/ | tác phẩm nghệ thuật | Each artwork has a label beside it. — Mỗi tác phẩm có một nhãn thông tin bên cạnh. |
| artist | danh từ | /ˈɑː.tɪst/ | nghệ sĩ, họa sĩ (nghĩa rộng) | The artist will speak about her new work. — Nghệ sĩ sẽ chia sẻ về tác phẩm mới. |
| painter | danh từ | /ˈpeɪn.tər/ | họa sĩ, người vẽ tranh | The painter is known for landscapes. — Họa sĩ này nổi tiếng với tranh phong cảnh. |
| painting | danh từ | /ˈpeɪn.tɪŋ/ | bức tranh vẽ, tranh hội họa | The painting hangs near the entrance. — Bức tranh được treo gần lối vào. |
| oil painting | cụm danh từ | /ˈɔɪl ˌpeɪn.tɪŋ/ | tranh sơn dầu | This oil painting dates from the early twentieth century. — Bức tranh sơn dầu này có từ đầu thế kỷ XX. |
| sculpture | danh từ | /ˈskʌlp.tʃər/ | tác phẩm điêu khắc; điêu khắc | A bronze sculpture stands in the courtyard. — Một tác phẩm điêu khắc bằng đồng đặt ở sân trong. |
| installation art | cụm danh từ | /ˌɪn.stəˈleɪ.ʃən ˌɑːt/ | nghệ thuật sắp đặt | The installation art fills the entire room. — Tác phẩm nghệ thuật sắp đặt chiếm trọn căn phòng. |
| contemporary art | cụm danh từ | /kənˈtem.pər.ər.i ˌɑːt/ | nghệ thuật đương đại | The gallery focuses on contemporary art. — Phòng tranh tập trung vào nghệ thuật đương đại. |
| curator | danh từ | /kjʊəˈreɪ.tər/ | giám tuyển, người phụ trách lựa chọn và tổ chức trưng bày | The curator selected works by five artists. — Giám tuyển chọn tác phẩm của năm nghệ sĩ. |
| collection | danh từ | /kəˈlek.ʃən/ | bộ sưu tập | The museum has a collection of modern prints. — Bảo tàng có một bộ sưu tập tranh in hiện đại. |
| opening ceremony | cụm danh từ | /ˈəʊ.pən.ɪŋ ˌser.ɪ.mə.ni/ | lễ khai mạc | The opening ceremony begins at six. — Lễ khai mạc bắt đầu lúc sáu giờ. |
| opening reception | cụm danh từ | /ˈəʊ.pən.ɪŋ rɪˌsep.ʃən/ | buổi đón khách khai mạc | We met the artist at the opening reception. — Chúng tôi gặp nghệ sĩ tại buổi đón khách khai mạc. |
| wall label | cụm danh từ | /ˈwɔːl ˌleɪ.bəl/ | nhãn thông tin đặt cạnh tác phẩm | Read the wall label for details about the medium. — Hãy đọc nhãn để biết chất liệu của tác phẩm. |
| audio guide | cụm danh từ | /ˈɔː.di.əʊ ˌɡaɪd/ | thiết bị hoặc nội dung hướng dẫn âm thanh | You can borrow an audio guide at the desk. — Bạn có thể mượn thiết bị hướng dẫn âm thanh ở quầy. |
| on display | cụm tính từ | /ɒn dɪˈspleɪ/ | đang được trưng bày | The original sketch is on display upstairs. — Bản phác thảo gốc đang được trưng bày ở tầng trên. |
| aesthetics | danh từ | /iːsˈθet.ɪks/ | thẩm mỹ, các nguyên tắc về cái đẹp | The exhibition explores the aesthetics of everyday objects. — Triển lãm khám phá thẩm mỹ của những đồ vật thường ngày. |

Mẹo đọc đúng các từ khó phát âm
- Từ exhibition có trọng âm ở âm tiết “bi”: /ˌeksɪˈbɪʃ.ən/. Đừng đọc theo cách tách từng chữ cái.
- Từ sculpture /ˈskʌlp.tʃər/ bắt đầu bằng âm /sk/; phần cuối gần với “chər”.
- Từ aesthetics /iːsˈθet.ɪks/ có âm /θ/ như trong think, không phải âm /t/ đơn giản.
- Từ genre /ˈʒɒn.rə/ trong Anh-Anh, thường gần âm “zhon-ra”; đây là từ mượn tiếng Pháp.
Ký hiệu IPA dùng để ghi âm, không phải cách đánh vần. Muốn phát âm chuẩn, bạn nên nghe từ điển uy tín rồi lặp lại cả cụm từ, chẳng hạn art exhibition hoặc opening reception, thay vì chỉ luyện từng từ riêng lẻ.
Phân biệt exhibition, exhibit, gallery, museum và collection: bảng so sánh kèm ví dụ dùng sai/đúng
Exhibition – exhibit – show: khác nhau thế nào
| Từ | Nghĩa chính | Điểm khác biệt | Ví dụ dùng sai | Ví dụ dùng đúng |
|---|---|---|---|---|
| exhibition (danh từ) /ˌeksɪˈbɪʃ.ən/ | triển lãm, đợt trưng bày | Thường chỉ toàn bộ sự kiện hoặc nhóm tác phẩm được giới thiệu | ❌ I visited an exhibit of Monet last week. nếu muốn nói cả triển lãm | ✅ I visited a Monet exhibition last week. — Tuần trước tôi đã xem một triển lãm Monet. |
| exhibit (danh từ, động từ) /ɪɡˈzɪb.ɪt/ | hiện vật được trưng bày; động từ “trưng bày” | Thường chỉ một vật hoặc tác phẩm cụ thể; trong Anh-Mỹ, danh từ này đôi khi cũng chỉ một triển lãm | ❌ This exhibition is a beautiful exhibit. nếu muốn nói tên sự kiện | ✅ The exhibition has over 70 exhibits. — Triển lãm có hơn 70 hiện vật. |
| show (danh từ) /ʃəʊ/ | buổi trưng bày, triển lãm; chương trình | Cách gọi thân mật, thường gặp trong giao tiếp và tên sự kiện | ❌ The show is a single exhibit on the wall. | ✅ The gallery is holding a photography show. — Phòng tranh đang tổ chức một triển lãm nhiếp ảnh. |
Gallery – museum – collection: nơi chốn hay bộ sưu tập
| Từ | Nghĩa chính | Điểm khác biệt | Ví dụ dùng sai | Ví dụ dùng đúng |
|---|---|---|---|---|
| gallery (danh từ) /ˈɡæl.ər.i/ | phòng tranh, phòng trưng bày | Là địa điểm; có thể tổ chức triển lãm hoặc bán tác phẩm | ❌ I went to a collection in Hanoi. | ✅ I went to an art gallery in Hanoi. — Tôi đã đến một phòng tranh ở Hà Nội. |
| museum (danh từ) /mjuˈziː.əm/ | bảo tàng | Địa điểm có chức năng lưu giữ, nghiên cứu hoặc trưng bày hiện vật, tác phẩm | ❌ The museum downstairs sells every artwork on display. nếu đây thực ra là phòng tranh thương mại | ✅ The museum’s permanent collection is open to visitors. — Bộ sưu tập thường trực của bảo tàng mở cửa cho khách tham quan. |
| collection (danh từ) /kəˈlek.ʃən/ | bộ sưu tập | Tập hợp tác phẩm hoặc hiện vật, không phải địa điểm | ❌ We visited a collection near the station. | ✅ We visited a gallery with a large collection of prints. — Chúng tôi ghé một phòng tranh có bộ sưu tập tranh in lớn. |
Curator – collector – docent: ba vai dễ nhầm
| Từ | Nghĩa chính | Điểm khác biệt | Ví dụ dùng sai | Ví dụ dùng đúng |
|---|---|---|---|---|
| curator (danh từ) /kjʊəˈreɪ.tər/ | giám tuyển, người phụ trách triển lãm | Chọn tác phẩm, xây dựng ý tưởng và phối hợp tổ chức trưng bày | ❌ The curator bought the paintings for her private collection. nếu muốn nói người sưu tầm | ✅ The curator selected the works for the exhibition. — Giám tuyển chọn các tác phẩm cho triển lãm. |
| collector (danh từ) /kəˈlek.tər/ | nhà sưu tầm | Sưu tầm, mua hoặc lưu giữ tác phẩm | ❌ The collector designed the exhibition layout. nếu người làm việc đó là giám tuyển | ✅ A private collector lent the painting to the museum. — Một nhà sưu tầm tư nhân cho bảo tàng mượn bức tranh. |
| docent (danh từ) /ˈdəʊ.sənt/ | hướng dẫn viên bảo tàng, thường là tình nguyện viên | Từ thường dùng tại bảo tàng ở Mỹ; không nên xem là cách gọi phổ biến cho mọi hướng dẫn viên | ❌ The docent chose the works for the show. | ✅ A docent guided our group through the exhibition. — Một hướng dẫn viên dẫn đoàn chúng tôi tham quan triển lãm. |
Từ curator mang nghĩa giám tuyển hoặc người phụ trách lựa chọn, quản lý tác phẩm cho bảo tàng và triển lãm nghệ thuật. Không nên dịch curator thành “nhà sưu tập”: collector mới là người sưu tầm. Tương tự, gallery là phòng trưng bày, còn collection là bộ sưu tập; hai từ chỉ hai loại khái niệm khác nhau.
Mẹo nhớ: museum thường gắn với lưu giữ và nghiên cứu; gallery là địa điểm trưng bày, đôi khi bán tác phẩm; art fair là sự kiện nhiều phòng tranh tập trung giới thiệu và mua bán; collection là các tác phẩm được tập hợp, không phải nơi chốn.

Bạn có thể đang thắc mắcTừ vựng tiếng Anh về năng lực và tiềm năngTừ vựng tiếng Anh về năng lực và tiềm năng: IPA, ví dụ, cách dùngXem câu trả lời
Các loại hình triển lãm bằng tiếng Anh: từ solo exhibition đến immersive exhibition
Triển lãm truyền thống theo quy mô và thời gian
| Thuật ngữ | Từ loại | Phiên âm IPA | Nghĩa và ngữ cảnh dùng | Ví dụ song ngữ |
|---|---|---|---|---|
| solo exhibition | cụm danh từ | /ˈsəʊ.ləʊ ˌek.sɪˈbɪʃ.ən/ | triển lãm cá nhân, tập trung vào một nghệ sĩ | Her solo exhibition opens next month. — Triển lãm cá nhân của cô ấy khai mạc vào tháng tới. |
| group exhibition | cụm danh từ | /ˈɡruːp ˌek.sɪˈbɪʃ.ən/ | triển lãm nhóm, có tác phẩm của nhiều nghệ sĩ | The group exhibition brings together six painters. — Triển lãm nhóm quy tụ sáu họa sĩ. |
| retrospective | danh từ | /ˌret.rəʊˈspek.tɪv/ | triển lãm hồi tưởng, nhìn lại chặng đường sáng tác của nghệ sĩ | The retrospective traces her career across five decades. — Triển lãm hồi tưởng khái quát sự nghiệp của bà qua năm thập kỷ. |
| temporary exhibition | cụm danh từ | /ˈtem.pər.ər.i ˌek.sɪˈbɪʃ.ən/ | triển lãm tạm thời, diễn ra trong thời hạn nhất định | A temporary exhibition is showing in the east wing. — Một triển lãm tạm thời đang diễn ra ở khu phía đông. |
| permanent exhibition | cụm danh từ | /ˈpɜː.mə.nənt ˌek.sɪˈbɪʃ.ən/ | trưng bày thường trực | The permanent exhibition is on the second floor. — Khu trưng bày thường trực ở tầng hai. |
| traveling exhibition | cụm danh từ | /ˈtræv.əl.ɪŋ ˌek.sɪˈbɪʃ.ən/ | triển lãm lưu động, được đưa đến nhiều địa điểm | The traveling exhibition will visit several cities. — Triển lãm lưu động sẽ đi qua một số thành phố. |
| biennale | danh từ | /ˌbiː.enˈɑː.leɪ/ | sự kiện nghệ thuật tổ chức hai năm một lần | The biennale features artists from around the world. — Sự kiện nghệ thuật hai năm một lần giới thiệu nghệ sĩ từ khắp nơi trên thế giới. |
| art fair | cụm danh từ | /ˈɑːt feər/ | hội chợ nghệ thuật, thường có nhiều phòng tranh và hoạt động mua bán | Several galleries are taking part in the art fair. — Một số phòng tranh tham gia hội chợ nghệ thuật. |
| pop-up exhibition | cụm danh từ | /ˈpɒp.ʌp ˌek.sɪˈbɪʃ.ən/ | triển lãm tạm thời xuất hiện tại địa điểm đặc biệt | The pop-up exhibition is inside an old warehouse. — Triển lãm tạm thời nằm trong một nhà kho cũ. |
Thuật ngữ retrospective chỉ triển lãm nhìn lại quá trình sáng tác của một nghệ sĩ. Còn biennale chỉ sự kiện tổ chức hai năm một lần; “hai năm một lần” cũng là nghĩa thường gặp của yếu tố bi- trong cách gọi này. Một triển lãm nghệ thuật không nhất thiết đồng nghĩa với hội chợ: triển lãm thường tập trung giới thiệu tác phẩm theo chủ đề hoặc ý tưởng, còn hội chợ thường có mục đích thương mại rõ hơn.
Các collocation hữu ích: host an exhibition (tổ chức triển lãm), stage an exhibition (dàn dựng/tổ chức triển lãm), curate an exhibition (giám tuyển triển lãm), open an exhibition (khai mạc), close an exhibition (kết thúc triển lãm). Ví dụ: The gallery will host a group exhibition this summer. — Phòng tranh sẽ tổ chức một triển lãm nhóm vào mùa hè này.

Triển lãm số và immersive: thuật ngữ thế hệ mới
| Thuật ngữ | Từ loại | Phiên âm IPA | Nghĩa | Ví dụ song ngữ |
|---|---|---|---|---|
| virtual exhibition | cụm danh từ | /ˈvɜː.tʃu.əl ˌek.sɪˈbɪʃ.ən/ | triển lãm ảo, tham quan qua nền tảng số | You can explore the virtual exhibition from home. — Bạn có thể khám phá triển lãm ảo tại nhà. |
| immersive exhibition | cụm danh từ | /ɪˈmɜː.sɪv ˌek.sɪˈbɪʃ.ən/ | triển lãm nhập vai, tạo trải nghiệm bao trùm người xem | The immersive exhibition uses sound and moving images. — Triển lãm nhập vai sử dụng âm thanh và hình ảnh chuyển động. |
| digital art | cụm danh từ | /ˈdɪdʒ.ɪ.təl ˌɑːt/ | nghệ thuật số, được tạo hoặc trình bày bằng công nghệ số | The exhibition includes digital art on large screens. — Triển lãm có các tác phẩm nghệ thuật số trên màn hình lớn. |
| projection mapping | cụm danh từ | /prəˈdʒek.ʃən ˌmæp.ɪŋ/ | kỹ thuật chiếu hình lên bề mặt để tạo hiệu ứng hình ảnh | Projection mapping transforms the gallery walls. — Kỹ thuật chiếu hình biến đổi các bức tường phòng tranh. |
| interactive installation | cụm danh từ | /ˌɪn.tərˈæk.tɪv ˌɪn.stəˈleɪ.ʃən/ | sắp đặt tương tác, phản hồi theo hành động người xem | Visitors can change the light in the interactive installation. — Khách tham quan có thể thay đổi ánh sáng trong tác phẩm sắp đặt tương tác. |
Triển lãm truyền thống thường cho người xem quan sát tác phẩm vật lý trong một không gian; triển lãm ảo được truy cập qua màn hình; triển lãm nhập vai có thể kết hợp hình ảnh chiếu, âm thanh và tương tác. Các triển lãm số cũng có thể trưng bày tác phẩm thật được số hóa, hoặc tác phẩm được sáng tạo trực tiếp bằng phương tiện kỹ thuật số. Khi viết nội dung giới thiệu, hãy chọn đúng từ theo trải nghiệm thực tế, thay vì gọi mọi triển lãm có màn hình là immersive.

Người làm nên triển lãm: curator, collector, docent, artist và các vai trò khác
Vai trò của curator, collector, docent và guide
| Từ | Từ loại | Phiên âm IPA | Vai trò | Ví dụ song ngữ |
|---|---|---|---|---|
| curator | danh từ | /kjʊəˈreɪ.tər/ | nghiên cứu, lựa chọn tác phẩm và xây dựng nội dung trưng bày | The curator wrote the exhibition notes. — Giám tuyển viết phần giới thiệu triển lãm. |
| collector | danh từ | /kəˈlek.tər/ | sưu tầm và lưu giữ tác phẩm | The collector loaned three paintings to the museum. — Nhà sưu tầm cho bảo tàng mượn ba bức tranh. |
| docent | danh từ | /ˈdəʊ.sənt/ | hướng dẫn viên, thường dùng trong bối cảnh bảo tàng Mỹ và có thể là tình nguyện viên | The docent answered our questions about the sculpture. — Hướng dẫn viên trả lời câu hỏi của chúng tôi về tác phẩm điêu khắc. |
| guide | danh từ | /ɡaɪd/ | hướng dẫn viên, cách gọi thông dụng và rộng hơn | Our guide explained the history of the building. — Hướng dẫn viên giải thích lịch sử của tòa nhà. |
Từ docent mang tính khu vực và chuyên biệt hơn guide; khi không rõ cách gọi tại một địa điểm, dùng guide hoặc tour guide thường dễ hiểu hơn. Vai trò curator không chỉ dừng ở quản lý cơ sở: trong bối cảnh triển lãm, công việc có thể bao gồm nghiên cứu chủ đề, chọn tác phẩm và tổ chức cách trưng bày.
Nhân sự phòng tranh và người tham quan
| Từ | Từ loại | Phiên âm IPA | Nghĩa | Ví dụ song ngữ |
|---|---|---|---|---|
| gallerist | danh từ | /ˈɡæl.ər.ɪst/ | người điều hành hoặc làm việc chuyên môn tại phòng tranh | The gallerist introduced us to the artist. — Người điều hành phòng tranh giới thiệu chúng tôi với nghệ sĩ. |
| art dealer | cụm danh từ | /ˈɑːt ˌdiː.lər/ | người kinh doanh, môi giới tác phẩm nghệ thuật | The art dealer discussed the painting’s price. — Nhà kinh doanh nghệ thuật trao đổi về giá bức tranh. |
| art critic | cụm danh từ | /ˈɑːt ˌkrɪt.ɪk/ | nhà phê bình nghệ thuật | An art critic reviewed the exhibition. — Một nhà phê bình nghệ thuật viết bài nhận xét triển lãm. |
| conservator | danh từ | /kənˈsɜː.və.tər/ | chuyên gia bảo tồn, phục chế tác phẩm | A conservator examined the damaged canvas. — Chuyên gia bảo tồn kiểm tra bức vải bị hư hại. |
| painter | danh từ | /ˈpeɪn.tər/ | họa sĩ, người sáng tác tranh | The painter uses thin layers of colour. — Họa sĩ sử dụng những lớp màu mỏng. |
| sculptor | danh từ | /ˈskʌlp.tər/ | nhà điêu khắc | The sculptor worked with stone and metal. — Nhà điêu khắc làm việc với đá và kim loại. |
| illustrator | danh từ | /ˈɪl.ə.streɪ.tər/ | họa sĩ minh họa | The illustrator created images for the exhibition catalogue. — Họa sĩ minh họa sáng tác hình ảnh cho danh mục triển lãm. |
| sitter | danh từ | /ˈsɪt.ər/ | người làm mẫu cho họa sĩ vẽ chân dung | The sitter appears in several of the artist’s portraits. — Người mẫu xuất hiện trong một số tranh chân dung của nghệ sĩ. |
Từ artist có nghĩa rộng, chỉ người sáng tác nghệ thuật; painter cụ thể hơn, chỉ người vẽ tranh. Từ painting thường chỉ bức tranh hoặc nghệ thuật hội họa; drawing thường là hình vẽ được tạo bằng bút chì, mực hoặc phương tiện tương tự. Từ sitter trong mỹ thuật chỉ người làm mẫu, không chỉ đơn giản là “người đang ngồi”.

Thuật ngữ lễ khai mạc và sự kiện triển lãm: vernissage, opening reception, private view, press preview
Bảng thuật ngữ sự kiện khai mạc
| Thuật ngữ | Từ loại | Phiên âm IPA | Nghĩa và ngữ cảnh dùng | Ví dụ song ngữ |
|---|---|---|---|---|
| opening ceremony | cụm danh từ | /ˈəʊ.pən.ɪŋ ˌser.ɪ.mə.ni/ | lễ khai mạc, thường có phần phát biểu hoặc nghi thức chính thức | The opening ceremony starts at seven. — Lễ khai mạc bắt đầu lúc bảy giờ. |
| opening reception | cụm danh từ | /ˈəʊ.pən.ɪŋ rɪˌsep.ʃən/ | buổi đón tiếp khách vào dịp triển lãm khai mạc | The opening reception is open to invited guests. — Buổi đón tiếp khai mạc dành cho khách được mời. |
| vernissage | danh từ | /ˌvɜː.nɪˈsɑːʒ/ | buổi xem trước hoặc khai mạc triển lãm; thuật ngữ nghệ thuật, không phổ biến trong giao tiếp thường ngày | The gallery invited collectors to the vernissage. — Phòng tranh mời các nhà sưu tầm dự buổi xem trước triển lãm. |
| private view | cụm danh từ | /ˌpraɪ.vət ˈvjuː/ | buổi xem riêng, thường dành cho khách mời trước hoặc quanh thời điểm mở cửa công chúng; phổ biến hơn trong Anh-Anh | We received an invitation to the private view. — Chúng tôi nhận được lời mời dự buổi xem riêng. |
| press preview | cụm danh từ | /ˈpres ˌpriː.vjuː/ | buổi xem trước dành cho báo chí | The press preview takes place before the public opening. — Buổi xem trước dành cho báo chí diễn ra trước khi triển lãm mở cửa công chúng. |
| artist talk | cụm danh từ | /ˈɑː.tɪst ˌtɔːk/ | buổi trò chuyện hoặc thuyết trình của nghệ sĩ | The artist talk will be followed by questions. — Buổi trò chuyện với nghệ sĩ sẽ tiếp nối bằng phần hỏi đáp. |
| guided tour | cụm danh từ | /ˌɡaɪ.dɪd ˈtʊər/ | chuyến tham quan có người hướng dẫn | A guided tour starts at the main entrance. — Chuyến tham quan có hướng dẫn bắt đầu tại lối vào chính. |
| closing party | cụm danh từ | /ˈkləʊ.zɪŋ ˌpɑː.ti/ | tiệc bế mạc | The closing party is scheduled for the final evening. — Tiệc bế mạc được dự kiến tổ chức vào tối cuối cùng. |
| finissage | danh từ | /ˌfiː.nɪˈsɑːʒ/ | sự kiện đánh dấu thời điểm kết thúc triển lãm; thuật ngữ chuyên ngành, không phổ biến hằng ngày | The gallery held a finissage for the final weekend. — Phòng tranh tổ chức một sự kiện bế mạc vào cuối tuần cuối cùng. |
| RSVP | danh từ viết tắt | /ˌɑː.es.viːˈpiː/ | vui lòng hồi đáp lời mời, thường để xác nhận tham dự | Please RSVP by email. — Vui lòng xác nhận tham dự qua email. |
Hai từ vernissage và finissage có sắc thái chuyên ngành, không nên mặc định rằng mọi khách tham quan đều biết. Trong thư mời phổ thông, opening reception hoặc opening event thường dễ hiểu hơn. Hai cụm private view và press preview khác nhau ở nhóm người tham dự: một buổi dành cho khách mời, buổi kia dành cho báo chí; cách tổ chức cụ thể tùy đơn vị tổ chức.

Mẫu thư mời và thông báo song ngữ
Invitation to the opening reception — Thư mời dự buổi khai mạc
You are warmly invited to the opening reception of “New Perspectives”, a group exhibition featuring works by emerging artists. The reception will take place at 6 p.m. on Friday at Riverside Gallery. Admission is free. Please RSVP by email. The exhibition will be on view through 30 November.
Trân trọng kính mời quý khách tham dự buổi khai mạc triển lãm nhóm “Những góc nhìn mới”, giới thiệu tác phẩm của các nghệ sĩ trẻ. Buổi đón tiếp diễn ra lúc 18 giờ thứ Sáu tại Phòng tranh Riverside. Vào cửa miễn phí. Vui lòng xác nhận tham dự qua email. Triển lãm mở cửa đến hết ngày 30 tháng 11.
Cụm cần nhận biết: by invitation only (chỉ dành cho khách được mời), admission free (vào cửa miễn phí), on view through [date] (mở cửa trưng bày đến hết ngày), doors open at [time] (mở cửa lúc). Khi soạn thư, hãy ghi rõ giờ, địa điểm, nhóm khách được mời và cách xác nhận; không dùng press preview nếu sự kiện không dành riêng cho báo chí.

Cách đọc nhãn tác phẩm và thuật ngữ thương mại nghệ thuật khi tham quan triển lãm nước ngoài
Đọc từng dòng trên một wall label mẫu
Một nhãn tác phẩm thường cung cấp tên nghệ sĩ, tên tác phẩm, năm sáng tác, chất liệu, kích thước và thông tin sở hữu hoặc cho mượn. Thứ tự và mức độ chi tiết có thể khác nhau giữa các bảo tàng, phòng tranh và triển lãm.
Nguyen Gia Tri — nghệ sĩ; b. viết tắt của born (sinh), d. viết tắt của died (mất), nếu có năm sinh và năm mất.
Young Women in the Garden — title, tên tác phẩm.
c. 1943 — năm sáng tác ước chừng; c. là viết tắt của circa, nghĩa là khoảng.
Lacquer on wood — medium, chất liệu: sơn mài trên gỗ.
110 × 160 cm — dimensions, kích thước. Đơn vị và thứ tự chiều cao/rộng có thể khác theo quy ước của nơi trưng bày; kiểm tra chú giải nếu được cung cấp.
Collection of the Vietnam Fine Arts Museum — thông tin bộ sưu tập hoặc đơn vị sở hữu.
On loan from a private collection — tác phẩm được cho mượn từ một bộ sưu tập tư nhân.

Các từ thường gặp trên nhãn:
| Từ/cụm từ | Từ loại | Phiên âm IPA | Nghĩa | Ví dụ song ngữ |
|---|---|---|---|---|
| medium | danh từ | /ˈmiː.di.əm/ | chất liệu hoặc phương tiện sáng tác | The medium is ink on paper. — Chất liệu là mực trên giấy. |
| dimensions | danh từ (số nhiều) | /daɪˈmen.ʃənz/ | kích thước, thông số chiều dài/rộng/cao | The dimensions are listed in centimetres. — Kích thước được ghi bằng centimet. |
| provenance | danh từ | /ˈprɒv.ən.əns/ | lịch sử nguồn gốc và quyền sở hữu của tác phẩm | The museum researched the painting’s provenance. — Bảo tàng nghiên cứu lịch sử nguồn gốc của bức tranh. |
| credit line | cụm danh từ | /ˈkred.ɪt laɪn/ | dòng ghi công hoặc ghi nguồn sở hữu/cho tặng | The credit line names the donor. — Dòng ghi nguồn nêu tên người hiến tặng. |
| oil on canvas | cụm danh từ | /ˈɔɪl ɒn ˈkæn.vəs/ | sơn dầu trên vải toan | The label describes the work as oil on canvas. — Nhãn ghi tác phẩm làm bằng sơn dầu trên vải toan. |
| mixed media | cụm danh từ | /ˌmɪkst ˈmiː.di.ə/ | đa chất liệu, kết hợp nhiều phương tiện | The artist used mixed media for this work. — Nghệ sĩ dùng nhiều chất liệu kết hợp cho tác phẩm này. |
| watercolor | danh từ | /ˈwɔː.təˌkʌl.ər/ | màu nước; tranh màu nước | The watercolor is displayed in a protective frame. — Bức màu nước được trưng bày trong khung bảo vệ. |
| acrylic | danh từ | /əˈkrɪl.ɪk/ | màu acrylic; chất liệu acrylic | She painted the panel with acrylic. — Cô ấy vẽ tấm tranh bằng màu acrylic. |
| charcoal | danh từ | /ˈtʃɑː.kəʊl/ | than vẽ | The portrait was made with charcoal. — Bức chân dung được vẽ bằng than. |
| lithograph | danh từ | /ˈlɪθ.ə.ɡrɑːf/ | tranh in thạch bản | This lithograph is part of a numbered edition. — Bản in thạch bản này thuộc một ấn bản đánh số. |
Price on request, on loan, private collection: nghĩa và ngữ cảnh
| Cụm từ | Từ loại | Phiên âm IPA | Nghĩa | Ví dụ song ngữ |
|---|---|---|---|---|
| price on request | cụm từ | /praɪs ɒn rɪˈkwest/ | giá cung cấp khi khách hỏi; giá không niêm yết công khai | The sculpture is available; price on request. — Tác phẩm điêu khắc đang được bán; vui lòng hỏi giá. |
| on loan | cụm giới từ | /ɒn ˈləʊn/ | được cho mượn để trưng bày | The painting is on loan from another museum. — Bức tranh được một bảo tàng khác cho mượn. |
| private collection | cụm danh từ | /ˌpraɪ.vət kəˈlek.ʃən/ | bộ sưu tập tư nhân | The work comes from a private collection. — Tác phẩm thuộc một bộ sưu tập tư nhân. |
| not for sale | cụm từ | /nɒt fə ˈseɪl/ | không bán | The artwork is not for sale. — Tác phẩm không được bán. |
| sold | tính từ | /səʊld/ | đã bán | This work has been sold. — Tác phẩm này đã được bán. |
| gift of | cụm từ | /ˈɡɪft əv/ | quà tặng/hiến tặng từ | Gift of Dr Tran Van A, 2015. — Được Tiến sĩ Trần Văn A hiến tặng năm 2015. |
| edition 2/10 | cụm danh từ | /ɪˈdɪʃ.ən/ | bản số 2 trong tổng số 10 bản | This print is edition 2 of 10. — Đây là bản số 2 trong tổng số 10 bản in. |
| courtesy of | cụm giới từ | /ˈkɜː.tə.si əv/ | được cung cấp hoặc cho mượn với sự hỗ trợ của | The photograph is courtesy of the artist. — Bức ảnh do nghệ sĩ cung cấp. |
Từ provenance nói về lịch sử nguồn gốc và sở hữu, không chỉ là tên người đang cho mượn. Cụm price on request thường có nghĩa người xem cần hỏi nhân viên hoặc phòng tranh để biết giá; cụm này không tự cho biết tác phẩm đã bán hay chưa. Khi đọc kích thước, chú ý đơn vị cm hoặc in (inch); đừng tự suy ra chiều cao trước nếu nhãn không giải thích thứ tự.

Câu giao tiếp và hội thoại mẫu khi đi xem triển lãm: mua vé, audio guide, hỏi thông tin, bình luận tranh
Câu giao tiếp theo từng tình huống
| Tình huống | Câu tiếng Anh | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| Mua vé | I’d like one adult ticket for the exhibition, please. | Cho tôi một vé người lớn xem triển lãm. |
| Hỏi ưu đãi | Is there a student discount? | Có ưu đãi dành cho sinh viên không? |
| Thuê audio guide | Could I rent an audio guide? | Tôi có thể thuê thiết bị hướng dẫn âm thanh không? |
| Hỏi giờ đóng cửa | What time does the exhibition close? | Triển lãm đóng cửa lúc mấy giờ? |
| Hỏi vị trí | Where can I find the sculpture gallery? | Tôi có thể tìm khu trưng bày điêu khắc ở đâu? |
| Gửi đồ | Is there a cloakroom where I can leave my bag? | Có phòng gửi đồ để tôi gửi túi không? |
| Hỏi về tác phẩm | Could you tell me more about this artwork? | Bạn có thể cho tôi biết thêm về tác phẩm này không? |
| Hỏi tác giả | Who is the artist? | Nghệ sĩ nào sáng tác tác phẩm này? |
| Hỏi chụp ảnh | Is photography allowed in this room? | Phòng này có cho phép chụp ảnh không? |
| Hỏi nguồn gốc | Does the label say where this work comes from? | Nhãn có ghi tác phẩm này đến từ đâu không? |

Hội thoại mẫu tại quầy vé và trong phòng triển lãm
Tại quầy vé và thuê audio guide
— You: Hi, I’d like one adult ticket for the exhibition, please. — Chào bạn, cho tôi một vé người lớn xem triển lãm.
— Staff: That’s £12. Do you have a student card? It’s £8 with a student discount. — Vé là 12 bảng. Bạn có thẻ sinh viên không? Vé sinh viên giá 8 bảng.
— You: Yes, here you go. Could I also rent an audio guide? — Có, thẻ của tôi đây. Tôi có thể thuê thêm một thiết bị hướng dẫn âm thanh không?
— Staff: Sure. The cloakroom is on your left if you need to leave your bag. — Được. Phòng gửi đồ ở bên trái nếu bạn cần gửi túi.
— You: Thank you. What time does the exhibition close? — Cảm ơn. Triển lãm đóng cửa lúc mấy giờ?
Bình luận tác phẩm với bạn đồng hành
— You: Look at this oil painting. The brushstrokes are so bold. — Nhìn bức tranh sơn dầu này đi. Nét cọ thật mạnh mẽ.
— Friend: I agree. The colour palette is very warm, too. — Mình cũng thấy vậy. Bảng màu cũng rất ấm.
— You: The label says it’s on loan from a private collection. — Nhãn ghi tác phẩm được cho mượn từ một bộ sưu tập tư nhân.
— Friend: What do you think the artist is trying to express? — Bạn nghĩ nghệ sĩ muốn diễn đạt điều gì?
— You: It’s quite abstract, but I find it thought-provoking. — Tác phẩm khá trừu tượng, nhưng mình thấy nó gợi nhiều suy nghĩ.
Cách miêu tả và bình luận tác phẩm
| Từ/cụm từ | Từ loại | Phiên âm IPA | Nghĩa | Ví dụ song ngữ |
|---|---|---|---|---|
| brushstroke | danh từ | /ˈbrʌʃ.strəʊk/ | nét cọ | The visible brushstrokes make the painting feel energetic. — Những nét cọ hiện rõ khiến bức tranh có cảm giác sống động. |
| composition | danh từ | /ˌkɒm.pəˈzɪʃ.ən/ | bố cục | The composition draws your eye towards the figure. — Bố cục hướng mắt người xem về phía nhân vật. |
| colour palette | cụm danh từ | /ˈkʌl.ər ˌpæl.ət/ | bảng màu | The artist uses a limited colour palette. — Nghệ sĩ sử dụng bảng màu giới hạn. |
| striking | tính từ | /ˈstraɪ.kɪŋ/ | nổi bật, gây ấn tượng mạnh | The bright red background is striking. — Phông nền đỏ tươi rất nổi bật. |
| thought-provoking | tính từ | /ˈθɔːt.prəˌvəʊ.kɪŋ/ | gợi suy nghĩ | The installation is thought-provoking. — Tác phẩm sắp đặt gợi nhiều suy nghĩ. |
| abstract | tính từ | /ˈæb.strækt/ | trừu tượng | The abstract painting has no recognisable figures. — Bức tranh trừu tượng không có hình nhân vật dễ nhận ra. |
| realistic | tính từ | /ˌrɪəˈlɪs.tɪk/ | hiện thực, giống thực tế | The portrait is highly realistic. — Bức chân dung có tính hiện thực cao. |
| balanced | tính từ | /ˈbæl.ənst/ | cân đối | The composition feels balanced. — Bố cục tạo cảm giác cân đối. |
Nhận xét như “ấn tượng”, “đẹp” hay “khó hiểu” là đánh giá chủ quan. Để diễn đạt cụ thể hơn, hãy nói bạn chú ý điều gì: I love the use of light (Tôi thích cách sử dụng ánh sáng), The composition feels balanced (Bố cục có vẻ cân đối), hoặc I find the subject unsettling (Tôi thấy chủ đề khiến mình bất an). Từ aesthetics nói về thẩm mỹ; nó không phải tính từ thay thế trực tiếp cho beautiful.

Biển báo và quy định phòng triển lãm bằng tiếng Anh
| Biển báo | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| Do not touch the artwork. | Vui lòng không chạm vào tác phẩm. |
| No flash photography. | Không chụp ảnh bằng đèn flash. |
| Please keep a safe distance. | Vui lòng giữ khoảng cách an toàn. |
| No food or drink. | Không mang thức ăn hoặc đồ uống vào. |
| Photography is not permitted. | Không được phép chụp ảnh. |
| Please silence your mobile phone. | Vui lòng để điện thoại ở chế độ im lặng. |
| Exit | Lối ra. |
| Cloakroom | Phòng gửi áo khoác, túi xách hoặc đồ dùng. |
| Please do not cross the barrier. | Vui lòng không vượt qua rào chắn. |
Từ audio guide chỉ hướng dẫn âm thanh; còn floor plan là sơ đồ mặt bằng hoặc sơ đồ tầng, giúp khách xác định các khu trưng bày. Hãy đọc biển báo tại từng phòng vì quy định chụp ảnh hoặc gửi đồ có thể khác nhau giữa các địa điểm.

Khi cần hỏi nhân viên, mở đầu bằng “Could you…?” hoặc “Would you mind…?” sẽ lịch sự hơn mệnh lệnh trực tiếp. Ví dụ: “Could you tell me where the cloakroom is?” — Bạn có thể chỉ giúp tôi phòng gửi đồ ở đâu không?
Vận dụng từ vựng triển lãm vào IELTS Speaking Part 2/3: bài mẫu “Describe an exhibition you visited”
Bài mẫu Part 2
Dàn ý nhanh: nêu triển lãm nào, ở đâu và khi nào; nói bạn đi cùng ai; mô tả loại tác phẩm hoặc cách trưng bày; giải thích điều khiến trải nghiệm đáng nhớ. Không cần nhồi nhiều thuật ngữ: chọn vài từ đúng ngữ cảnh và phát triển ý rõ ràng.
Cue card: Describe an art exhibition you visited. You should say what it was about, where and when you visited it, who you went with, and explain why it was memorable.
Bài nói mẫu:
I’d like to talk about a contemporary art exhibition I visited last spring at a small gallery in Hanoi. It was a solo exhibition by a young Vietnamese painter, and it was on view for several weeks.
I went with a close friend who studies fine arts, so she helped me understand the wall labels and the medium of each work. Most of the paintings were oil on canvas, but there was also a striking mixed-media installation near the entrance.
What made the visit memorable was the curator’s talk during the opening reception. The curator explained how the artist used a limited colour palette to express loneliness. I found several works thought-provoking, especially an abstract painting with bold brushstrokes.
We stayed for a long time and discussed our favourite pieces afterwards. It was an interesting experience because I paid attention not only to the subject of each painting, but also to its composition and aesthetics.
Bài mẫu này là tài liệu tham khảo, không phải mức điểm được bảo đảm. Để câu trả lời tự nhiên, hãy thay thông tin bằng trải nghiệm thật của bạn; nếu chưa từng dự lễ khai mạc, đừng thêm opening reception chỉ để đưa từ khó vào bài.

Gợi ý trả lời Part 3
Why do people visit museums and art exhibitions?
They can see original artworks, learn about different cultures, and spend time reflecting on ideas. An audio guide or a guided tour can make the visit easier to follow. — Họ có thể xem tác phẩm gốc, tìm hiểu các nền văn hóa khác nhau và dành thời gian suy ngẫm. Audio guide hoặc chuyến tham quan có hướng dẫn có thể giúp trải nghiệm dễ theo dõi hơn.
Should art exhibitions be free?
Free admission can make exhibitions more accessible. However, some venues need ticket income to support staff, conservation, and future programmes. — Miễn phí vào cửa có thể giúp nhiều người tiếp cận triển lãm hơn. Tuy nhiên, một số địa điểm cần doanh thu vé để hỗ trợ nhân sự, công tác bảo tồn và chương trình sau này.
Is contemporary art difficult to understand?
Some contemporary works may seem unfamiliar at first. Wall labels, artist talks, and guided tours can provide context, although visitors may still interpret a work in different ways. — Một số tác phẩm đương đại ban đầu có thể xa lạ. Nhãn tác phẩm, buổi trò chuyện với nghệ sĩ và tour hướng dẫn có thể cung cấp bối cảnh, dù mỗi người vẫn có thể diễn giải tác phẩm khác nhau.
Lỗi thường gặp là gọi painting là mọi loại hình nghệ thuật, dùng collection để chỉ phòng tranh, hoặc nhầm curator với collector. Nếu chưa chắc thuật ngữ, chọn từ rộng và chính xác hơn: artwork cho tác phẩm nói chung, gallery cho địa điểm, exhibition cho sự kiện.
Tự kiểm tra và ghi nhớ: quiz, flashcard và kế hoạch học từ vựng triển lãm trong 7 ngày
Quiz tự kiểm tra có đáp án
Phần A — Chọn từ đúng
- The museum’s permanent ___ includes over 2,000 paintings. (A. collection / B. gallery / C. exhibition)
- A ___ is an art event held every two years. (A. vernissage / B. biennale / C. retrospective)
- ___ photography is not allowed inside the exhibition rooms. (A. Flash / B. Camera / C. Focus)
- The ___ selected all the works for the show. (A. docent / B. collector / C. curator)
Phần B — Điền từ vào chỗ trống
- This painting is ___ loan from a private collection.
- The exhibition is ___ view until the end of the month.
- Please keep a safe ___ from the artworks.
Phần C — Nối thuật ngữ với nghĩa
- artist talk — a) triển lãm nhìn lại sự nghiệp nghệ sĩ
- retrospective — b) buổi trò chuyện với nghệ sĩ
- private view — c) buổi xem riêng dành cho khách được mời
Đáp án: 1-A (collection); 2-B (biennale); 3-A (flash); 4-C (curator); 5-on; 6-on; 7-distance; 8-b; 9-a; 10-c.
Tự đánh giá: nếu còn nhầm exhibition, exhibit và collection, xem lại bảng phân biệt; nếu sai các câu về nhãn, ôn medium, dimensions và provenance. Hãy thử đặt một câu mới cho mỗi đáp án thay vì chỉ đọc lại nghĩa.

Flashcard và lộ trình 7 ngày
Mẫu flashcard có thể dùng trên giấy hoặc ứng dụng học từ:
- Mặt trước: wall label /wɔːl ˈleɪ.bəl/ — ?
Mặt sau: Nhãn thông tin đặt cạnh tác phẩm. Read the wall label before asking about the painting. — Hãy đọc nhãn trước khi hỏi về bức tranh. - Mặt trước: curator /kjʊəˈreɪ.tər/ — ?
Mặt sau: Giám tuyển. The curator selected the works. — Giám tuyển chọn các tác phẩm. - Mặt trước: on loan /ɒn ləʊn/ — ?
Mặt sau: Được cho mượn để trưng bày. The sculpture is on loan from a museum. — Tác phẩm điêu khắc được một bảo tàng cho mượn.
| Ngày | Nhóm từ | Bài luyện ngắn |
|---|---|---|
| 1 | exhibition, exhibit, gallery, museum | Viết câu phân biệt sự kiện, hiện vật và địa điểm. |
| 2 | loại hình triển lãm | Mô tả một triển lãm bằng solo, group hoặc retrospective. |
| 3 | curator, collector, docent, artist | Viết một câu cho mỗi vai trò. |
| 4 | sự kiện khai mạc | Soạn lời mời ngắn, dùng opening reception và RSVP. |
| 5 | nhãn tác phẩm | Tự tạo nhãn có tên tác giả, tên tranh, năm, medium và dimensions. |
| 6 | giao tiếp và biển báo | Đọc thành tiếng hội thoại mua vé và ba biển báo. |
| 7 | ôn tổng hợp | Nói khoảng một phút về một triển lãm, dùng từ đúng trải nghiệm. |

Checklist theo mục đích sử dụng
- Nếu đi du lịch: ghi nhớ câu mua vé, hỏi giờ đóng cửa, thuê audio guide, tìm cloakroom và hỏi quy định chụp ảnh.
- Nếu học mỹ thuật: luyện các từ medium, provenance, retrospective, vernissage; phân biệt thuật ngữ phổ biến với từ chuyên ngành.
- Nếu luyện IELTS: tập kể một trải nghiệm có mở đầu, chi tiết về tác phẩm và lý do đáng nhớ; dùng từ vựng vừa đủ, không đọc thuộc danh sách.
- Nếu tổ chức sự kiện: kiểm tra chính xác tên sự kiện, đối tượng khách mời, giờ mở cửa, admission free, RSVP và thời gian on view through.
Bộ từ vựng tiếng Anh về triển lãm nghệ thuật sẽ dễ nhớ hơn khi gắn với hành trình thật: xác định loại triển lãm, đọc nhãn, hỏi nhân viên rồi tự mô tả điều mình quan sát. Hãy chọn nhóm phù hợp với mục tiêu của bạn và bắt đầu bằng vài câu có thể dùng ngay trong lần tham quan tiếp theo.
Bạn có thể đang thắc mắcTừ vựng tiếng Anh về trà và đồ uốngTừ vựng tiếng Anh về trà và đồ uống: bảng IPA và mẫu câu orderXem câu trả lời
Câu hỏi thường gặp
Triển lãm nghệ thuật tiếng Anh là gì?
Là "art exhibition" (/ɑːt ˌeksɪˈbɪʃ.ən/), cũng có thể nói "art show" trong văn nói. Cụm này chỉ sự kiện trưng bày tác phẩm nghệ thuật cho công chúng trong một khoảng thời gian.
Exhibition và exhibit khác nhau thế nào?
Exhibition là cả sự kiện hoặc đợt trưng bày, còn exhibit thường là một hiện vật hay tác phẩm cụ thể trong đó. Ở Mỹ, "exhibit" cũng được dùng thay cho exhibition.
Gallery và museum khác nhau ra sao?
Gallery là phòng trưng bày, thường tổ chức triển lãm ngắn hạn và có thể bán tác phẩm. Museum là bảo tàng, chủ yếu lưu giữ, nghiên cứu và trưng bày bộ sưu tập lâu dài.
Curator có phải là người sưu tầm tranh không?
Không. Curator là người lên ý tưởng, tuyển chọn và tổ chức triển lãm, còn người sưu tầm tranh là collector.
Vernissage là gì?
Vernissage (/ˌvɜː.nɪˈsɑːʒ/) là buổi khai mạc hoặc xem trước triển lãm, thường dành cho khách mời trước khi mở cửa đón công chúng. Từ này gần nghĩa với "opening reception" hay "private view".
"Price on request" trên nhãn tác phẩm nghĩa là gì?
Nghĩa là giá không niêm yết công khai; bạn cần hỏi nhân viên hoặc phòng tranh để biết giá tác phẩm.