Nhiên liệu trong tiếng Anh là fuel, phát âm /ˈfjuː.əl/, là danh từ thường không đếm được chỉ chất hoặc vật liệu dùng để tạo năng lượng. Để nói cụ thể về xăng, dùng petrol trong tiếng Anh-Anh hoặc gasoline/gas trong tiếng Anh-Mỹ; diesel là dầu diesel.
Nhiên liệu trong tiếng Anh là fuel: phát âm, từ loại và ví dụ
Nhiên liệu trong tiếng Anh là fuel, phát âm /ˈfjuː.əl/. Từ này thường là danh từ không đếm được, chỉ chất hoặc vật liệu dùng để tạo ra năng lượng.
- The car ran out of fuel. — Chiếc xe đã hết nhiên liệu.
- We need some fuel for the generator. — Chúng ta cần nhiên liệu cho máy phát điện.
Đây là từ bao quát. Muốn nói rõ là xăng, bạn dùng petrol hoặc gasoline; diesel nghĩa là dầu diesel, và nhóm xăng dầu trong tiếng Anh có thêm nhiều từ cần phân biệt. Fuel cũng có thể làm động từ, với nghĩa cung cấp nhiên liệu hoặc thúc đẩy một điều gì đó.
Xăng là gasoline hay petrol? Đối chiếu cách dùng Anh-Mỹ và Anh-Anh
Petrol, gasoline và gas khác nhau ra sao?
Cả petrol và gasoline đều có nghĩa là xăng. Người nói tiếng Anh-Anh thường dùng petrol. Trong tiếng Anh-Mỹ, gasoline là tên đầy đủ, còn gas phổ biến hơn trong giao tiếp hằng ngày.
Ở Anh, gas thường chỉ khí đốt hoặc nhiên liệu dạng khí. Vì vậy, đừng mặc định từ này luôn có nghĩa là xăng. Ngữ cảnh cũng giúp phân biệt: natural gas là khí đốt tự nhiên, không phải xăng.
Từ petroleum /pəˈtrəʊ.li.əm/ nghĩa là dầu mỏ hoặc dầu khí nói chung. Đây không phải từ thường dùng để gọi xăng khi đổ vào xe, và cũng không đồng nghĩa với petrol.
Cây xăng gọi là filling station hay gas station?
| Khái niệm | Anh-Anh | Anh-Mỹ | Ghi chú cách dùng |
|---|---|---|---|
| Xăng | petrol — xăng | gasoline, gas — xăng | Gas là cách nói ngắn phổ biến ở Mỹ. |
| Trạm xăng | petrol station, filling station — trạm xăng | gas station — trạm xăng | Filling station cũng chỉ nơi bán nhiên liệu cho xe. |
| Cột bơm xăng | petrol pump — cột bơm xăng | gas pump — cột bơm xăng | Pump đôi khi chỉ vị trí bơm được đánh số. |
| Đổ đầy bình | fill up — đổ đầy bình | fill up, fill it up — đổ đầy bình | Cả hai biến thể đều dùng và hiểu fill up. |
| Xăng không chì | unleaded petrol — xăng không chì | unleaded gas — xăng không chì | Unleaded thường xuất hiện trên nhãn nhiên liệu. |
| Xăng cao cấp | premium unleaded — xăng không chì cao cấp | premium gas — xăng cao cấp | Tên và cấp xăng cụ thể có thể khác nhau giữa các trạm. |
| Xe tải chạy dầu diesel | diesel lorry — xe tải chạy dầu diesel | diesel truck — xe tải chạy dầu diesel | Diesel dùng ở cả hai biến thể; lorry và truck khác nhau theo vùng. |

Ví dụ: There’s a petrol station on the corner. — Có một trạm xăng ở góc đường. Ở Mỹ, bạn có thể nói: Let’s stop and get gas. — Hãy dừng lại đổ xăng nhé.
Dùng fuel khi nói chung về nhiên liệu hoặc khi loại nhiên liệu đã rõ. Nếu muốn yêu cầu đúng xăng cho xe, hãy nói petrol ở Anh hoặc gas/gasoline ở Mỹ; diesel là một loại nhiên liệu khác.
Các loại nhiên liệu bằng tiếng Anh: từ diesel đến hydrogen
Nhiên liệu hóa thạch, sinh học và tái tạo
Bảng dưới đây tập hợp các từ tiếng Anh về nhiên liệu cùng nghĩa và bối cảnh sử dụng thường gặp. Phiên âm là cách đọc phổ biến; một số âm có thể khác giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ.
| Tiếng Việt hoặc ký hiệu | Tiếng Anh | IPA | Nghĩa và bối cảnh sử dụng |
|---|---|---|---|
| Nhiên liệu | fuel | /ˈfjuː.əl/ | Từ chung chỉ nhiên liệu, chẳng hạn nhiên liệu cho xe hoặc máy phát điện. |
| Xăng | petrol | /ˈpet.rəl/ | Cách gọi xăng phổ biến trong Anh-Anh. |
| Xăng | gasoline | /ˈɡæs.ə.liːn/ | Tên đầy đủ trong Anh-Mỹ; khi trò chuyện thường dùng gas. |
| Dầu diesel | diesel | /ˈdiː.zəl/ | Nhiên liệu cho một số xe tải, ô tô và máy phát điện. |
| Dầu hỏa | kerosene | /ˈker.ə.siːn/ | Dùng trong một số loại đèn và bếp dầu. |
| Than đá | coal | /kəʊl/ | Nhiên liệu rắn, thuộc nhóm nhiên liệu hóa thạch. |
| Dầu mỏ | petroleum | /pəˈtrəʊ.li.əm/ | Dầu mỏ hoặc dầu khí nói chung; không đồng nghĩa với petrol. |
| Khí đốt tự nhiên | natural gas | /ˌnætʃ.ər.əl ˈɡæs/ | Nhiên liệu dạng khí dùng để sưởi ấm hoặc nấu ăn. |
| Khí dầu mỏ hóa lỏng | LPG — liquefied petroleum gas | /ˌel.piːˈdʒiː/ | Khí hóa lỏng, chẳng hạn khí trong bình dùng cho bếp. |
| Khí tự nhiên nén | CNG — compressed natural gas | /ˌsiː.enˈdʒiː/ | Khí tự nhiên được nén, dùng làm nhiên liệu cho một số phương tiện. |
| Nhiên liệu hóa thạch | fossil fuel | /ˈfɒs.əl ˌfjuː.əl/ | Nhóm nhiên liệu gồm than đá, dầu mỏ và khí tự nhiên. |
| Nhiên liệu sinh học | biofuel | /ˈbaɪ.əʊˌfjuː.əl/ | Nhiên liệu làm từ nguyên liệu hữu cơ, chẳng hạn ethanol từ mía hoặc ngô. |
| Nhiên liệu tái tạo | renewable fuel | /rɪˌnjuː.ə.bəl ˈfjuː.əl/ | Nhiên liệu có nguồn gốc từ tài nguyên có thể tái tạo. |
| Nhiên liệu phản lực | jet fuel | /ˈdʒet ˌfjuː.əl/ | Nhiên liệu cho động cơ phản lực của máy bay. |
| Hydro | hydrogen | /ˈhaɪ.drə.dʒən/ | Có thể dùng làm nhiên liệu trong một số ứng dụng. |
Than đá, dầu mỏ và khí tự nhiên là các ví dụ về fossil fuels. Còn biofuel là nhiên liệu sinh học được sản xuất từ nguyên liệu hữu cơ. Riêng than đá trong tiếng Anh là coal, một nhiên liệu rắn thuộc nhóm hóa thạch.
Từ diesel được đọc gần như “đi-zồl”, với âm đầu /diː/. Đừng đọc theo kiểu Việt hóa “đi-ê-den”.

Cách hiểu E5, E10 và RON 95 ở cây xăng Việt Nam
Đây là ký hiệu nhiên liệu, không phải bản dịch của từ fuel:
- Ký hiệu E5 đọc là E five: xăng pha 5% ethanol theo thể tích.
- Ký hiệu E10 đọc là E ten: xăng pha 10% ethanol theo thể tích.
- Ký hiệu RON 95 đọc là R-O-N ninety-five: ký hiệu chỉ chỉ số octan nghiên cứu của xăng là 95.

Khi giải thích với người nói tiếng Anh, bạn có thể gọi E5 là petrol blended with 5% ethanol — xăng pha 5% ethanol — hoặc gọi RON 95 là 95 RON petrol. E5 cho biết tỷ lệ ethanol, còn RON 95 cho biết chỉ số octan; hai ký hiệu này không đo cùng một đặc tính.
Một số thuật ngữ nhiên liệu hàng không và năng lượng mới
- Từ green hydrogen /ˌɡriːn ˈhaɪ.drə.dʒən/: hydro xanh, thường chỉ hydro được sản xuất bằng cách điện phân nước với điện tái tạo.
- Thuật ngữ synthetic fuel /sɪnˌθet.ɪk ˈfjuː.əl/: nhiên liệu tổng hợp, được tạo ra qua các quá trình hóa học từ nguyên liệu đầu vào phù hợp.
- Từ viết tắt SAF /ˌes.eɪˈef/ là sustainable aviation fuel: nhiên liệu hàng không bền vững. Thuật ngữ này chỉ một nhóm nhiên liệu hàng không, không phải tên chung cho mọi nhiên liệu tái tạo.
Fuel là danh từ không đếm được hay có thể nói a fuel?
Khi nói chung về nhiên liệu hoặc một lượng nhiên liệu, fuel thường là danh từ không đếm được. Muốn nói “một ít nhiên liệu”, bạn không dùng a fuel:
- Không tự nhiên khi nói về việc mua một lượng nhiên liệu: I need to buy a fuel.
- Đúng: I need to buy some fuel. — Tôi cần mua một ít nhiên liệu.
- Đúng: This car uses less fuel. — Chiếc xe này tiêu thụ ít nhiên liệu hơn.

Tuy nhiên, a fuel không phải lúc nào cũng sai. Khi nói về một loại nhiên liệu, a fuel dùng được: Hydrogen can be used as a fuel. — Hydro có thể được dùng làm một loại nhiên liệu.
Cách nói lượng nhiên liệu và nhiều loại nhiên liệu
Dùng some fuel để nói về một lượng không xác định, a tank of fuel khi nói đến một bình nhiên liệu, hoặc 20 litres of fuel cho 20 lít nhiên liệu. Khi đề cập đến nhiều loại nhiên liệu, dùng fuels:
Coal and natural gas are fossil fuels. — Than đá và khí tự nhiên là các loại nhiên liệu hóa thạch.
Nếu muốn nói bạn đổ xăng hai lần, hãy dùng I filled up twice this week — Tôi đã đổ đầy bình hai lần trong tuần này. Không dùng fuels chỉ vì hành động đó lặp lại.
Ở Anh, dùng petrol thay vì gas nếu muốn nói rõ là xăng. Đổ đầy bình là fill up the tank, không phải fill in the tank; fill in thường dùng khi nói điền thông tin vào biểu mẫu.
Cách dùng fuel làm động từ và các cụm từ thường gặp
Làm động từ, fuel có thể nghĩa là cung cấp nhiên liệu cho phương tiện hoặc khiến một quá trình mạnh lên. Dạng quá khứ thường được viết là fuelled trong Anh-Anh và fueled trong Anh-Mỹ.
Cụm từ về hết nhiên liệu, tiếp nhiên liệu và mức tiêu thụ
| Cụm từ | Nghĩa tiếng Việt | Ví dụ tiếng Anh | Ghi chú sử dụng |
|---|---|---|---|
| run out of fuel | hết nhiên liệu | We ran out of fuel on the highway. | Chúng tôi hết nhiên liệu trên đường cao tốc. Dùng run out of + danh từ. |
| refuel | tiếp nhiên liệu | The plane stopped to refuel. | Máy bay dừng lại để tiếp nhiên liệu; không nhất thiết phải đổ đầy bình. |
| fuel up | đổ hoặc nạp nhiên liệu | Let’s fuel up before the trip. | Hãy đổ nhiên liệu trước chuyến đi; cách nói thân mật. |
| top up the tank | đổ thêm cho đầy bình | I topped up the tank. | Tôi đổ thêm cho đầy bình; thường dùng khi trong bình vẫn còn nhiên liệu. |
| fuel consumption | mức tiêu thụ nhiên liệu | This car has low fuel consumption. | Xe này tiêu thụ ít nhiên liệu; nói về lượng nhiên liệu được sử dụng. |
| fuel efficiency | hiệu suất sử dụng nhiên liệu | The new model has better fuel efficiency. | Mẫu xe mới sử dụng nhiên liệu hiệu quả hơn. |
| fuel tank | bình nhiên liệu | The fuel tank holds 45 litres. | Bình nhiên liệu chứa được 45 lít. |
| fuel gauge | đồng hồ báo nhiên liệu | The fuel gauge shows empty. | Đồng hồ trên xe báo bình đã cạn; gauge đọc /ɡeɪdʒ/. |

Phân biệt nhanh: fuel consumption nói về lượng nhiên liệu tiêu thụ, còn fuel efficiency cho biết phương tiện sử dụng nhiên liệu hiệu quả đến đâu. Mức tiêu thụ thấp có thể được biểu thị bằng số lít trên một quãng đường; hiệu suất cũng có thể tính bằng quãng đường đi được trên mỗi lít.
Fuel trong nghĩa bóng và thành ngữ
Trong văn viết, fuel thường đi cùng danh từ chỉ một quá trình hoặc tình huống:
- The report fuelled the debate over energy policy. — Báo cáo khiến cuộc tranh luận về chính sách năng lượng thêm sôi nổi.
- Cheap credit fuelled rapid growth. — Tín dụng giá rẻ thúc đẩy tăng trưởng nhanh.
- Higher costs can fuel inflation. — Chi phí cao hơn có thể thúc đẩy lạm phát.
Thành ngữ add fuel to the fire nghĩa là đổ thêm dầu vào lửa: làm một tình huống vốn căng thẳng trở nên tệ hơn. His comments added fuel to the fire. — Những lời bình luận của ông ấy khiến tình hình thêm căng thẳng.

Đổ xăng ở nước ngoài: từ vựng tại trạm và hội thoại mẫu
Ở trạm xăng, pump là cột bơm; nozzle /ˈnɒz.əl/ là đầu vòi hoặc súng bơm bạn cầm để đưa nhiên liệu vào bình. Meter là đồng hồ trên cột bơm, hiển thị lượng nhiên liệu hoặc số tiền. Đừng nhầm meter với fuel gauge, đồng hồ báo mức nhiên liệu trên xe.
Ở Mỹ, regular thường chỉ xăng thường, còn premium là xăng cao cấp. Unleaded nghĩa là không chì; từ này cho biết loại xăng chứ không nói lên đó là cấp thường hay cao cấp. Tên các cấp xăng và chỉ số trên nhãn có thể khác nhau tùy nơi, nên hãy kiểm tra yêu cầu của xe trước khi chọn.
Hội thoại mẫu tại cây xăng
Tình huống: bạn đang ở một trạm xăng có nhân viên phục vụ tại Mỹ. Các mức giá và tổng tiền dưới đây chỉ là ví dụ luyện nói.
- Nhân viên: Hi! Would you like a full tank? — Chào bạn! Bạn muốn đổ đầy bình không?
- Bạn: Could you fill it up with regular, please? — Bạn đổ đầy bình xăng thường giúp tôi nhé.
- Nhân viên: Sure. — Vâng.
- Bạn: How much is it per gallon? — Giá bao nhiêu một gallon vậy?
- Nhân viên: Three seventy-nine a gallon. — 3,79 đô một gallon.
- Nhân viên: That’s forty-two dollars. — Tổng cộng là 42 đô.
- Bạn: I’ll pay cash. Can I get a receipt? — Tôi trả tiền mặt. Cho tôi xin hóa đơn nhé.
- Nhân viên: Here you go. — Hóa đơn của bạn đây.

Ở trạm tự phục vụ, nếu trạm hỗ trợ cách trả đó, bạn có thể nói I’ll pay at the pump — Tôi sẽ thanh toán tại cột bơm. Muốn mua theo số tiền, hãy nói Twenty dollars’ worth of regular, please — Cho tôi 20 đô xăng thường. Ở Anh, bạn có thể nói Fill it up with unleaded, please. How much per litre? — Cho tôi đổ đầy xăng không chì. Giá mỗi lít là bao nhiêu?
Nói về giá nhiên liệu và chọn đúng từ trong từng tình huống
Khi đọc tin hoặc trò chuyện, những mẫu câu dưới đây giúp bạn nói về giá tăng, giảm:
| Cụm từ | Nghĩa tiếng Việt | Ví dụ tiếng Anh | Ghi chú sử dụng |
|---|---|---|---|
| fuel prices are rising | giá nhiên liệu đang tăng | Fuel prices are rising. | Dùng hiện tại tiếp diễn cho xu hướng đang diễn ra. |
| fuel prices are falling | giá nhiên liệu đang giảm | Fuel prices are falling. | Cách nói tương ứng khi giá giảm. |
| go up / go down | tăng / giảm | Petrol prices went up last week. | Giá xăng đã tăng tuần trước; cách nói thông dụng. |
| the price of fuel increased | giá nhiên liệu đã tăng | The price of fuel increased. | Cách diễn đạt trung tính, phù hợp với văn viết. |

Trước khi đặt câu, hãy kiểm tra ba điểm:
- Bạn nói chung hay nói đến một loại cụ thể? Chọn fuel khi nói chung về nhiên liệu, petrol/gasoline cho xăng và diesel cho dầu diesel.
- Bạn đang dùng Anh-Anh hay Anh-Mỹ? Chọn petrol và petrol station trong ngữ cảnh Anh; chọn gas và gas station trong ngữ cảnh Mỹ.
- Bạn nói về lượng hay loại nhiên liệu? Dùng some fuel cho một lượng, a fuel khi nói về một loại và fuels khi đề cập đến nhiều loại.
1Một người lái xe ở Anh muốn hỏi đường đến trạm bán xăng gần nhất. Từ vựng nào thể hiện đúng nhất chuẩn Anh-Anh mà người này nên sử dụng?
Trong tiếng Anh-Anh, từ thông dụng nhất để chỉ xăng là 'petrol', do đó trạm xăng thường được gọi là 'petrol station' (hoặc 'filling station').
2Những phát biểu nào sau đây đúng khi giải thích về các ký hiệu E5 và RON 95 trên các cây xăng cho người nói tiếng Anh? (Chọn tất cả các đáp án đúng)
Ký hiệu E5 viết tắt cho tỉ lệ pha trộn chế phẩm sinh học ethanol chế biến theo tỉ lệ 5% thể tích.
3Một nhà phân tích muốn đánh giá mức độ tiết kiệm nhiên liệu của một mẫu xe hơi mới trên cùng một quãng đường di chuyển. Thuật ngữ tiếng Anh nào phản ánh chính xác chỉ số hiệu suất sử dụng nhiên liệu này?
'Fuel efficiency' thể hiện hiệu suất sử dụng nhiên liệu, cho biết xe vận hành hiệu quả đến đâu với lượng nhiên liệu tiêu thụ.
4Loại nhiên liệu dạng khí nào thường được nén và chứa trong các bình gas gia đình dùng để nấu ăn, có tên tiếng Anh đầy đủ là 'liquefied petroleum gas'?
LPG là từ viết tắt của Liquefied Petroleum Gas (khí dầu mỏ hóa lỏng), loại khí phổ biến dùng cho bếp gas gia đình.
5Trong câu sau: 'Cheap credit fuelled rapid economic growth', động từ 'fuelled' được sử dụng theo nghĩa bóng nào?
Khi làm động từ theo nghĩa bóng, 'fuel' có nghĩa là cung cấp động lực, thúc đẩy một quá trình hay tình huống tăng cường độ.
6Dựa vào thông tin về từ vựng nhiên liệu mới và hàng không, những nhận định nào sau đây là chính xác? (Chọn tất cả các đáp án đúng)
SAF đại diện cho cụm từ sustainable aviation fuel, dành riêng cho ngành hàng không.
7Khi muốn mua xăng theo số tiền cố định tại trạm xăng ở Mỹ (ví dụ 20 đô la xăng thường), câu giao tiếp nào sau đây là chuẩn xác nhất?
Cấu trúc '[Số tiền] + worth of + [loại xăng]' là cách nói chuẩn xác và tự nhiên khi mua nhiên liệu theo giá tiền tại Mỹ.

| Thuật ngữ Tiếng Việt | Từ vựng Tiếng Anh | Phiên âm IPA | Phân loại / Bối cảnh sử dụng | Ví dụ hoặc Giải thích |
|---|---|---|---|---|
| Nhiên liệu | fuel | /ˈfjuː.əl/ | Từ chung chỉ nhiên liệu, chẳng hạn nhiên liệu cho xe hoặc máy phát điện. | Chất hoặc vật liệu dùng để tạo năng lượng. Ví dụ: The car ran out of fuel. |
| Xăng | petrol | /ˈpet.rəl/ | Anh-Anh (phổ biến) | Dùng khi nói rõ loại nhiên liệu là xăng theo chuẩn Anh-Anh. Ví dụ: There’s a petrol station on the corner. |
| Xăng | gasoline | /ˈɡæs.ə.liːn/ | Anh-Mỹ (tên đầy đủ; giao tiếp thường dùng gas) | Dùng để gọi xăng trong ngữ cảnh Anh-Mỹ. Cả petrol và gasoline đều có nghĩa là xăng. |
| Dầu diesel | diesel | /ˈdiː.zəl/ | Hóa thạch / Phương tiện xe tải, ô tô, máy phát điện | Nhiên liệu dầu cho một số xe tải, ô tô và máy phát điện. Đọc gần như “đi-zồl”. |
| Dầu hỏa | kerosene | /ˈker.ə.siːn/ | Đèn và bếp dầu | Loại nhiên liệu dùng cho thắp sáng hoặc nấu nướng trong một số loại đèn và bếp dầu. |
| Than đá | coal | /kəʊl/ | Nhiên liệu rắn, thuộc nhóm nhiên liệu hóa thạch | Ví dụ về nhiên liệu hóa thạch rắn. Ví dụ: Coal and natural gas are fossil fuels. |
| Dầu mỏ | petroleum | /pəˈtrəʊ.li.əm/ | Hóa thạch / Dầu mỏ hoặc dầu khí nói chung | Dầu mỏ hoặc dầu khí nói chung; không đồng nghĩa với petrol và không phải từ thường dùng để gọi xăng khi đổ vào xe. |
| Khí đốt tự nhiên | natural gas | /ˌnætʃ.ər.əl ˈɡæs/ | Hóa thạch / Khí đốt sưởi ấm hoặc nấu ăn | Nhiên liệu dạng khí dùng để sưởi ấm hoặc nấu ăn, thuộc nhóm nhiên liệu hóa thạch. |
| Khí dầu mỏ hóa lỏng | LPG — liquefied petroleum gas | /ˌel.piːˈdʒiː/ | Khí hóa lỏng (bình gas bếp) | Dạng nhiên liệu khí nén/hóa lỏng dùng trong gia dụng và công nghiệp, chẳng hạn khí trong bình dùng cho bếp. |
| Khí tự nhiên nén | CNG — compressed natural gas | /ˌsiː.enˈdʒiː/ | Nhiên liệu cho phương tiện | Khí tự nhiên được nén, dùng làm nhiên liệu cho một số phương tiện giao thông vận tải. |
| Nhiên liệu hóa thạch | fossil fuel | /ˈfɒs.əl ˌfjuː.əl/ | Hóa thạch | Nhóm nhiên liệu gồm than đá, dầu mỏ và khí tự nhiên, được hình thành từ địa chất qua thời gian dài. |
| Nhiên liệu sinh học | biofuel | /ˈbaɪ.əʊˌfjuː.əl/ | Sinh học | Nhiên liệu làm từ nguyên liệu hữu cơ tái tạo, chẳng hạn ethanol từ mía hoặc ngô. |
| Nhiên liệu tái tạo | renewable fuel | /rɪˌnjuː.ə.bəl ˈfjuː.əl/ | Tái tạo | Nhiên liệu có nguồn gốc từ tài nguyên có thể tái tạo, không bị cạn kiệt vĩnh viễn. |
| Nhiên liệu phản lực | jet fuel | /ˈdʒet ˌfjuː.əl/ | Hàng không | Nhiên liệu cho động cơ phản lực của máy bay, sử dụng chuyên biệt trong ngành hàng không. |
| Hydro | hydrogen | /ˈhaɪ.drə.dʒən/ | Năng lượng mới | Nguyên tố hydro có thể được sử dụng làm nguồn năng lượng/nhiên liệu trong một số ứng dụng. Ví dụ: Hydrogen can be used as a fuel. |
| Hydro xanh | green hydrogen | /ˌɡriːn ˈhaɪ.drə.dʒən/ | Năng lượng mới | Hydro được sản xuất bằng cách điện phân nước với điện tái tạo. |
| Nhiên liệu tổng hợp | synthetic fuel | /sɪnˌθet.ɪk ˈfjuː.əl/ | Năng lượng mới | Năng lượng được tạo ra qua các quá trình hóa học từ nguyên liệu đầu vào phù hợp. |
| Nhiên liệu hàng không bền vững | SAF — sustainable aviation fuel | /ˌes.eɪˈef/ | Hàng không | Thuật ngữ chỉ một nhóm nhiên liệu hàng không, không phải tên chung cho mọi nhiên liệu tái tạo. |
| Xăng pha 5% ethanol | E5 / petrol blended with 5% ethanol | E five | Ký hiệu nhiên liệu xăng sinh học trên nhãn và nút bơm | Xăng pha 5% ethanol theo thể tích (petrol blended with 5% ethanol). Đọc là E five. |
| Xăng pha 10% ethanol | E10 | E ten | Ký hiệu nhiên liệu xăng sinh học trên nhãn và nút bơm | Xăng pha 10% ethanol theo thể tích. Đọc là E ten. |
| Xăng chỉ số octan 95 | RON 95 / 95 RON petrol | R-O-N ninety-five | Ký hiệu chỉ số octan nhiên liệu | Ký hiệu chỉ chỉ số octan nghiên cứu của xăng là 95. Đọc là R-O-N ninety-five hoặc 95 RON petrol. |
| Xăng không chì | unleaded petrol / unleaded gas | Chưa có trong nguồn | Anh-Anh / Anh-Mỹ | Unleaded thường xuất hiện trên nhãn nhiên liệu. |
| Xăng cao cấp | premium unleaded / premium gas | Chưa có trong nguồn | Anh-Anh / Anh-Mỹ | Tên và cấp xăng cụ thể có thể khác nhau giữa các trạm. |
Câu hỏi thường gặp
Diesel phát âm thế nào trong tiếng Anh?
Diesel thường được phát âm /ˈdiː.zəl/; âm đầu gần với “đi”, không đọc thành “đi-ê-den”.
Có thể dùng fuel để chỉ xăng trong mọi trường hợp không?
Fuel là từ bao quát cho nhiên liệu, nên chỉ dùng khi loại nhiên liệu không quan trọng hoặc đã rõ theo ngữ cảnh. Muốn nói cụ thể xăng, dùng petrol trong Anh-Anh hoặc gasoline/gas trong Anh-Mỹ.
Fuel consumption và fuel efficiency khác nhau thế nào?
Fuel consumption là mức tiêu thụ nhiên liệu, thường nói lượng nhiên liệu xe dùng. Fuel efficiency là hiệu suất sử dụng nhiên liệu, tức xe đi được hiệu quả đến đâu với lượng nhiên liệu đã dùng.
SAF là nhiên liệu gì?
SAF là viết tắt của sustainable aviation fuel, tức nhiên liệu hàng không bền vững. Đây là thuật ngữ về nhiên liệu dùng cho hàng không, không phải tên gọi chung cho mọi nhiên liệu tái tạo.