Sinh trắc học tiếng Anh là gì? Biometrics, cách đọc và cách dùng

Sinh trắc học trong tiếng Anh là biometrics /ˌbaɪ.oʊˈmet.rɪks/, trọng âm rơi vào âm tiết thứ ba. Đây là danh từ luôn ở dạng số nhiều, chỉ công nghệ nhận diện hoặc xác minh danh tính dựa trên đặc điểm sinh học như vân tay, khuôn mặt, mống mắt hoặc giọng nói.

Sinh trắc học trong tiếng Anh là biometrics /ˌbaɪ.oʊˈmet.rɪks/. Đây là danh từ số nhiều chỉ lĩnh vực hoặc công nghệ dùng các đặc điểm sinh học hay hành vi độc nhất của con người, như vân tay, khuôn mặt, mống mắt và giọng nói, để nhận diện hoặc xác minh danh tính.

Sinh trắc học tiếng Anh là biometrics: phiên âm và từ loại

Khi gặp cụm từ "sinh trắc học" trong tài liệu, tin tức về ngân hàng hoặc ứng dụng di động, bạn có thể dùng thuật ngữ tiếng Anh tương đương là biometrics.

Biometrics nghĩa là gì trong tiếng Việt?

Biometrics là danh từ luôn ở dạng số nhiều (có đuôi -s), chỉ công nghệ nhận diện và xác thực danh tính dựa trên các đặc điểm sinh lý hoặc hành vi không thể sao chép của cá nhân. Công nghệ này giúp bảo mật dữ liệu, thay thế hoặc bổ sung cho các phương pháp truyền thống như mật khẩu hay mã PIN.

Cách phát âm biometrics và trọng âm

Để phát âm từ này, bạn có thể chia thành 4 âm tiết: bai – oh – MET – riks.

  • Trọng âm chính rơi vào âm tiết thứ ba (MET). Nhiều người Việt nhầm trọng âm sang âm đầu, khiến người bản ngữ khó nghe ra từ. Bạn nên tra từ điển Cambridge hoặc Oxford và nghe audio mẫu để tập phát âm chính xác từ đầu.

Lưu ý: phiên âm Anh – Mỹ là /ˌbaɪ.oʊˈmet.rɪks/, còn Anh – Anh là /ˌbaɪ.əʊˈmet.rɪks/. Nếu muốn nói "thuộc sinh trắc học" (tính từ), bạn hãy dùng từ biometric (không có s) – ví dụ: biometric data (dữ liệu sinh trắc học).

Phân biệt biometrics, biometric, biometry và biometric authentication

Các biến thể của từ này dễ gây nhầm lẫn. Phân biệt chúng sẽ giúp bạn chọn từ chính xác hơn khi viết hoặc giao tiếp.

Khi nào dùng biometrics và khi nào dùng biometric?

  • Biometrics là danh từ chỉ lĩnh vực hoặc công nghệ nói chung.
  • Biometric là tính từ, luôn đứng trước danh từ để bổ nghĩa (như biometric system, biometric scan).

Biometry khác biometrics ra sao?

Biometry (phép sinh trắc) thường chỉ các phép đo định lượng trong sinh học hoặc thống kê, ít được dùng trong ngữ cảnh bảo mật công nghệ. Còn biometric authentication chỉ quy trình xác thực danh tính người dùng bằng sinh trắc học.

Thuật ngữ Phiên âm và từ loại Nghĩa tiếng Việt Ngữ cảnh dùng Ví dụ
biometrics /ˌbaɪ.oʊˈmet.rɪks/ — danh từ (số nhiều) Sinh trắc học (lĩnh vực/công nghệ) Nói chung về công nghệ nhận diện sinh học Biometrics is now common in banking.
biometric /ˌbaɪ.oʊˈmet.rɪk/ — tính từ (Thuộc) sinh trắc học Luôn đứng TRƯỚC danh từ, không đứng một mình The app stores biometric data.
biometry /baɪˈɒm.ə.tri/ — danh từ Phép sinh trắc Nghiên cứu khoa học, thống kê sinh học The study used biometry to measure growth.
biometric authentication cụm danh từ Xác thực bằng sinh trắc học Nhấn mạnh QUY TRÌNH xác minh danh tính The phone uses biometric authentication.
Điện thoại hiển thị quy trình xác thực sinh trắc học bằng vân tay
Minh họa biometric authentication trong sử dụng hằng ngày. (Nguồn: chinhphu)

Các loại sinh trắc học bằng tiếng Anh và thuật ngữ quy trình

Hiểu các thuật ngữ về quy trình giúp bạn đọc nhanh hướng dẫn trên màn hình điện thoại hoặc nắm được yêu cầu từ nhân viên ngân hàng.

Tên các phương thức sinh trắc học phổ biến

Các phương thức phổ biến gồm fingerprint recognition (nhận diện vân tay), face recognition (nhận diện khuôn mặt), iris scan (quét mống mắt) và voice recognition (nhận diện giọng nói).

Enrollment, matching và liveness detection nghĩa là gì?

  • Enrollment: Quá trình đăng ký mẫu sinh trắc ban đầu vào hệ thống.
  • Matching: Đối chiếu mẫu vừa quét với dữ liệu đã lưu để kiểm tra xem có khớp không.
  • Liveness detection: Công nghệ phát hiện người thật, giúp ngăn chặn việc dùng ảnh hoặc video để giả mạo.
Các phương thức sinh trắc học phổ biến: vân tay, khuôn mặt, mống mắt, giọng nói
Bốn nhóm phương thức sinh trắc học thường gặp. (Nguồn: thuvienphapluat)
Từ vựng sinh trắc học và thuật ngữ quy trình

Nhóm 1 — Các loại phương thức

  • Fingerprint recognition/scan: Nhận diện/quét vân tay
  • Face (facial) recognition: Nhận diện khuôn mặt
  • Iris scan: Quét mống mắt
  • Voice recognition: Nhận diện giọng nói

Nhóm 2 — Thuật ngữ quy trình

  • Enroll/Enrollment: Đăng ký mẫu sinh trắc
  • Verify/Verification: Xác minh danh tính
  • Liveness detection: Phát hiện người thật
  • Biometric data: Dữ liệu sinh trắc học

Cách nói làm, lấy, quét và cập nhật sinh trắc học trong thực tế

Khi giao tiếp, bạn nên tránh dịch sát "làm sinh trắc học" thành "do biometrics" vì cách nói này thiếu tự nhiên. Hãy chọn cụm động từ thể hiện rõ hành động bạn muốn nói.

Đi ngân hàng làm sinh trắc học nói thế nào?

Khi đi ngân hàng, bạn có thể nói:

  • "I need to register my biometrics for my account." (Tôi cần đăng ký sinh trắc học cho tài khoản).
  • "I need to complete biometric verification." (Tôi cần hoàn tất xác minh sinh trắc học).
Khách hàng đăng ký sinh trắc học tại quầy ngân hàng
Đăng ký hoặc xác minh sinh trắc học khi giao dịch ngân hàng. (Nguồn: cafef)

Cụm từ dùng khi mở khóa điện thoại và chấm công

  • "I use fingerprint recognition to unlock my phone."
  • "We scan our fingerprints to clock in every morning."
  1. 1. Chọn động từ đúng

    Đừng dùng ‘do’. Nếu là lần đầu, hãy dùng ‘register’ hoặc ‘enroll’. Nếu đang xác thực để giao dịch, dùng ‘verify’.

  2. 2. Kết hợp với danh từ

    Dùng ‘biometrics’ khi nói về công nghệ, hoặc ‘fingerprint/face scan’ khi nói về hành động cụ thể.

  3. 3. Hoàn tất câu

    Ví dụ: ‘I am here to register my biometrics for the bank.’

Dermatoglyphics khác fingerprint scanning như thế nào?

Cận cảnh đường vân tay và cảm biến quét vân tay trong sinh trắc học
Dermatoglyphics nghiên cứu đường vân da; fingerprint scanning là quét vân tay để xác minh. (Nguồn: spntelecom)

Đây là hai thuật ngữ dễ bị nhầm lẫn. Dermatoglyphics /ˌdɜːr.mə.təˈɡlɪf.ɪks/ là thuật ngữ chuyên ngành nghiên cứu về dấu vân tay trong di truyền hoặc nhân học, không dùng trong ngữ cảnh bảo mật. Khi nói về quét vân tay để mở khóa điện thoại hay xác minh tại ngân hàng, bạn hãy dùng fingerprint scanning hoặc fingerprint recognition.

Đừng nhầm lẫn

Không nói: "The bank uses dermatoglyphics for security." (Sai ngữ cảnh khoa học).
Hãy nói: "The bank uses fingerprint scanning for security." (Đúng).

Câu mẫu với biometrics trong giao tiếp và văn viết học thuật

Dùng đúng thuật ngữ sẽ giúp bài viết hoặc bài thi của bạn chính xác và chuyên nghiệp hơn.

  • Ngữ cảnh trang trọng: "The implementation of biometric authentication has significantly improved the security of mobile banking apps."
  • Lưu ý: Theo Nghị định 13/2023/NĐ-CP tại Việt Nam, dữ liệu sinh trắc học là dữ liệu cá nhân nhạy cảm. Khi viết về chủ đề này, bạn có thể nhắc đến cụm từ biometric data protection.
Dữ liệu chính
Thuật ngữPhiên âm và từ loạiNghĩa tiếng ViệtNgữ cảnh sử dụngVí dụ minh họa
biometrics/ˌbaɪ.oʊˈmet.rɪks/ — danh từ (số nhiều)Sinh trắc học (lĩnh vực/công nghệ)Nói chung về công nghệ nhận diện sinh họcBiometrics is now common in banking.
biometric/ˌbaɪ.oʊˈmet.rɪk/ — tính từ(Thuộc) sinh trắc họcLuôn đứng trước danh từ, bổ nghĩa cho danh từThe app stores biometric data.
biometry/baɪˈɒm.ə.tri/ — danh từPhép sinh trắcNghiên cứu khoa học, thống kê sinh họcThe study used biometry to measure growth.
biometric authenticationcụm danh từXác thực bằng sinh trắc họcNhấn mạnh quy trình xác minh danh tínhThe phone uses biometric authentication.
biometric datacụm danh từDữ liệu sinh trắc họcDữ liệu cá nhân nhạy cảm chứa đặc điểm sinh họcThe app stores biometric data.
biometric data breachcụm danh từSự cố rò rỉ / xâm phạm dữ liệu sinh trắc họcDùng trong các nội dung liên quan đến bảo mật thông tin và quyền riêng tưA biometric data breach can compromise user privacy.
fingerprint recognition / fingerprint scancụm danh từNhận diện / quét vân tayNói về phương thức sinh trắc học dùng vân tay hoặc hành động quét vân tay để mở khóa, xác minh danh tínhI use fingerprint recognition to unlock my phone.
face (facial) recognitioncụm danh từNhận diện khuôn mặtNói về phương thức xác minh danh tính bằng khuôn mặtThe system supports face recognition for quick verification.
iris scancụm danh từQuét mống mắtPhương thức xác thực sinh trắc học bằng mống mắtIris scan is one of the secure biometric modalities.
voice recognitioncụm danh từNhận diện giọng nóiPhương thức xác thực sinh trắc học dựa trên giọng nóiVoice recognition allows users to authenticate using their speech.
enrollmentdanh từĐăng ký mẫu sinh trắcQuá trình đăng ký mẫu sinh trắc ban đầu vào hệ thốngI am here to register my biometrics for the bank.
matchingdanh từĐối chiếu mẫu sinh trắcĐối chiếu mẫu vừa quét với dữ liệu đã lưu để kiểm tra xem có khớp khôngThe matching process verifies if the scanned data corresponds to the stored record.
liveness detectioncụm danh từPhát hiện người thậtCông nghệ phát hiện người thật, giúp ngăn chặn việc dùng ảnh hoặc video để giả mạoLiveness detection prevents spoofing using static images.
FAR (false acceptance rate)cụm danh từ / từ viết tắtTỷ lệ chấp nhận nhầmTỷ lệ chấp nhận nhầm người không có quyền trong hệ thống sinh trắc họcA low FAR indicates a high security level for the system.
FRR (false rejection rate)cụm danh từ / từ viết tắtTỷ lệ từ chối nhầmTỷ lệ từ chối nhầm người hợp lệ trong hệ thống sinh trắc họcHigh FRR may cause inconvenience to authorized users.
dermatoglyphics/ˌdɜːr.mə.təˈɡlɪf.ɪks/ — danh từNghiên cứu đường vân da / sinh trắc vân tay trong di truyền họcThuật ngữ chuyên ngành nghiên cứu về dấu vân tay trong di truyền hoặc nhân học, không dùng trong ngữ cảnh bảo mật công nghệThe study of dermatoglyphics focuses on skin ridge patterns in genetics.

Chọn đúng thuật ngữ sinh trắc học theo tình huống

  • Dùng biometrics khi nói chung về công nghệ.
  • Dùng biometric khi cần tính từ bổ nghĩa cho các danh từ như data, security, system.
  • Dùng biometric authentication khi nói về quy trình xác thực.
  • Dùng fingerprint/face/iris scan khi nói về hành động cụ thể.
Tự kiểm tra nhanh

1Trong câu tiếng Anh: "The new security system requires a ___ scan before entering the building.", từ nào sau đây là lựa chọn chính xác nhất về mặt từ loại và ngữ nghĩa?

2Trọng âm chính của từ "biometrics" (/ˌbaɪ.oʊˈmet.rɪks/) rơi vào âm tiết thứ mấy và phiên âm chuẩn Anh - Mỹ khác Anh - Anh ở điểm nào?

3Trong hệ thống xử lý sinh trắc học, những thuật ngữ nào sau đây mô tả đúng các giai đoạn hoặc tính năng thuộc quy trình xác thực dữ liệu? (Chọn tất cả đáp án đúng)

4Khi muốn diễn đạt tự nhiên bằng tiếng Anh với nhân viên ngân hàng về việc bạn đến để thực hiện cập nhật/đăng ký thông tin sinh trắc học cho tài khoản, câu nào sau đây là chuẩn xác nhất?

5Những thuật ngữ tiếng Anh nào dưới đây chỉ các phương thức sinh trắc học phổ biến được áp dụng trên thiết bị di động và giao dịch ngân hàng? (Chọn tất cả đáp án đúng)

6Thuật ngữ "Biometric data breach" trong các bài viết về an toàn thông tin và quyền riêng tư được hiểu là gì?

[seealso] Tìm hiểu thêm về quy trình định danh khách hàng eKYC và các quy định bảo mật dữ liệu sinh trắc học mới nhất năm 2026 trong các bài viết chuyên sâu của chúng tôi. [/seealso]

Nhìn nhanhSinh trắc học tiếng Anh là gì? Biometrics, cách đọc và cách dùng
(Nguồn: ynghia.net)
Xem video tóm tắt

Câu hỏi thường gặp

Biometric data breach nghĩa là gì?

Biometric data breach là sự cố rò rỉ hoặc xâm phạm dữ liệu sinh trắc học. Cụm này thường dùng trong nội dung về bảo mật và quyền riêng tư.

FAR và FRR trong hệ thống sinh trắc học là gì?

FAR (false acceptance rate) là tỷ lệ chấp nhận nhầm người không có quyền; FRR (false rejection rate) là tỷ lệ từ chối nhầm người hợp lệ. Đây là các thuật ngữ kỹ thuật để mô tả sai số của hệ thống xác thực.

Từ đồng nghĩa với biometrics là gì?

Không có từ đồng nghĩa nào thay thế biometrics tự nhiên trong mọi ngữ cảnh. Tùy câu, có thể dùng biometric identification hoặc biometric authentication khi muốn nói cụ thể về nhận diện hay xác thực bằng đặc điểm sinh trắc học.

Sinh trắc vân tay trong di truyền học tiếng Anh là gì?

Thuật ngữ chuyên ngành là dermatoglyphics, chỉ nghiên cứu các đường vân da, bao gồm vân tay. Nếu nói về quét vân tay để mở khóa hoặc xác minh danh tính, hãy dùng fingerprint scanning hoặc fingerprint recognition.