Tìm kiếm trong tiếng Anh là gì? Search, look for, find, seek

“Tìm kiếm” trong tiếng Anh thường là search /sɜːtʃ/, vừa là động từ vừa là danh từ. Tùy ngữ cảnh, dùng look for khi đang tìm, find khi tìm thấy, seek trong văn trang trọng và look up khi tra cứu từ điển hoặc thông tin.

Với câu hỏi “tìm kiếm trong tiếng anh là gì”, “tìm kiếm” trong tiếng Anh thường là search /sɜːtʃ/ (Anh-Anh), /sɝːtʃ/ (Anh-Mỹ), vừa là động từ vừa là danh từ. Tùy tình huống, bạn có thể dùng look for khi đang tìm, find khi tìm thấy, seek với sắc thái trang trọng, hoặc look up khi tra cứu.

Ví dụ: I’m looking for my phone. — Tôi đang tìm điện thoại. I searched for the address online. — Tôi đã tìm địa chỉ trên mạng. She found a job. — Cô ấy đã tìm được việc làm.

Search /sɜːtʃ/: từ tiếng Anh chính cho “tìm kiếm”

Phiên âm, từ loại và 3 ví dụ nhanh

Từ search là động từ khi nói hành động tìm kiếm hoặc lục soát; là danh từ khi nói về một cuộc tìm kiếm hoặc việc tìm kiếm. Động từ chia thành search – searched – searched. Danh từ thường gặp trong a search hoặc searches.

  • They searched the room for the missing passport. — Họ lục soát căn phòng để tìm hộ chiếu bị mất.
  • We searched for a quiet café near the station. — Chúng tôi tìm một quán cà phê yên tĩnh gần nhà ga.
  • He is searching for a job in marketing. — Anh ấy đang tìm việc trong ngành tiếp thị.
Người đang lục tìm đồ vật trong phòng khách — minh họa động từ search
Search là tìm kỹ, lục soát trong một không gian cụ thể (Nguồn: youtube)

Đọc đúng /sɜːtʃ/ và /sɜːtʃt/

Âm cuối /tʃ/ trong search gần với âm “ch” trong tiếng Việt, nhưng bạn cần bật âm gọn và không thêm âm tiết phía sau. Tránh đọc thành “xớt” hoặc tách thành “sơ-ch”. Trong tiếng Anh-Anh, phiên âm là /sɜːtʃ/; tiếng Anh-Mỹ thường ghi /sɝːtʃ/.

Quá khứ searched đọc là /sɜːtʃt/: nối âm /tʃ/ với /t/ cuối, không thêm “ịt”. Bạn có thể luyện cặp search – searched, giữ từ thứ hai kết thúc gọn và không chèn nguyên âm.

Học viên đeo tai nghe luyện phát âm từ tiếng Anh qua điện thoại
Luyện nói search và searched với âm cuối gọn, không thêm nguyên âm (Nguồn: skypeenglish)

Bảng chọn từ theo tình huống: tìm chìa khóa, tra từ, gõ Google, xin việc, viết luận

Tình huống tiếng Việt Từ/cụm tiếng Anh nên dùng Câu mẫu tiếng Anh Bản dịch tiếng Việt Sắc thái
Đang tìm chìa khóa look for I’m looking for my keys. Tôi đang tìm chìa khóa. Thông thường
Đã tìm thấy chìa khóa find I found my keys under the sofa. Tôi tìm thấy chìa khóa dưới ghế sofa. Thông thường
Lục soát một căn phòng search The police searched the house. Cảnh sát đã khám xét căn nhà. Tìm kỹ, có thể mang nghĩa khám xét
Tra nghĩa một từ look up Look up the word in a dictionary. Hãy tra từ đó trong từ điển. Trung tính
Tìm thông tin trên Google search for X on Google I searched for cheap flights on Google. Tôi tìm vé máy bay giá rẻ trên Google. Thông thường
Đang xin việc look for/search for a job She is looking for a job in marketing. Cô ấy đang tìm việc trong ngành tiếp thị. Thông thường
Tìm kiếm hạnh phúc seek/the search for People have always sought happiness. Con người từ xưa đến nay luôn tìm kiếm hạnh phúc. Trang trọng, trừu tượng
Xem hàng mà chưa nhắm món cụ thể browse I’m just browsing, thanks. Tôi chỉ xem qua thôi, cảm ơn. Thông thường
Săn đồ giảm giá hunt for We hunted for bargains at the night market. Chúng tôi săn đồ giảm giá ở chợ đêm. Sinh động, thân mật
Chuyển đến nơi khác để tìm việc in search of He moved to the city in search of work. Anh ấy chuyển lên thành phố để tìm việc. Trang trọng

Quy tắc 10 giây: đang tìm một món đồ, thường dùng look for; tìm kỹ một nơi, dùng search; đã tìm thấy, dùng find; văn phong trang trọng hoặc đối tượng trừu tượng, cân nhắc seek.

Người nhặt được chìa khóa dưới gầm ghế sofa — phân biệt look for và find
Đang tìm là look for, tìm thấy rồi là find (Nguồn: hoaphatnoithat)
Bạn có thể đang thắc mắcTừ mẫu và kiểu trong tiếng AnhMẫu và kiểu trong tiếng Anh: Cách chọn model, type, style đúngXem câu trả lời

Search, look for, find và seek khác nhau ở đâu

Từ Trọng tâm nghĩa Cú pháp điển hình Mức độ trang trọng Ví dụ ngắn
search Tìm kỹ trong một phạm vi search + nơi; search for + vật Trung tính I searched the room for my passport. — Tôi lục phòng tìm hộ chiếu.
look for Đang trong quá trình tìm look for + người/vật Thông dụng trong giao tiếp I’m looking for a pharmacy. — Tôi đang tìm một hiệu thuốc.
find Tìm thấy, nhấn vào kết quả find + người/vật Trung tính I found a good café near the office. — Tôi tìm được một quán cà phê ngon gần văn phòng.
seek Tìm kiếm, thường là điều trừu tượng hoặc trang trọng seek + danh từ Trang trọng You should seek legal advice. — Bạn nên tìm lời khuyên pháp lý.
look up Tra thông tin có sẵn look up + từ/số/tên Trung tính Look up his number in the directory. — Hãy tra số của anh ấy trong danh bạ.
hunt for Săn tìm ráo riết hunt for + người/vật Thân mật, giàu sắc thái They’re hunting for a cheap apartment. — Họ đang săn một căn hộ giá rẻ.

Search và look for: quá trình tìm

Động từ search nhấn mạnh việc tìm kỹ, có hệ thống trong một khu vực, tập tài liệu hoặc hệ thống. Khi tân ngữ là nơi bị lục soát, dùng search trực tiếp: They searched the car. — Họ khám xét chiếc xe.

Nếu muốn nói đang tìm một vật, người hoặc thông tin, dùng search for: She searched for her glasses. — Cô ấy tìm kính của mình. Mẫu kết hợp search + nơi + for + thứ cần tìm cũng rất phổ biến: We searched the kitchen for the keys. — Chúng tôi lục tìm chìa khóa trong bếp.

Cụm look for thường là lựa chọn tự nhiên trong hội thoại khi nói mình đang tìm một món đồ hoặc người nào đó: What are you looking for? — Bạn đang tìm gì vậy? Cụm what I’m looking for cũng có nghĩa “thứ tôi đang tìm”.

Người phụ nữ lục tìm đồ trong túi xách — look for là đang trong quá trình tìm
What are you looking for? — Bạn đang tìm gì vậy? (Nguồn: kenh14)

Find: kết quả của việc tìm

Động từ find thường có nghĩa “tìm thấy/tìm được”, nên nó nói về kết quả chứ không chỉ hành động đang diễn ra. So sánh: I’m looking for my keys. — Tôi đang tìm chìa khóa. I found them. — Tôi tìm thấy chúng rồi.

Từ find còn có thể mang nghĩa “thấy rằng” trong cấu trúc như find it difficult: I find this exercise difficult. — Tôi thấy bài tập này khó. Vì vậy, khi chưa tìm thấy thứ gì, đừng dùng find thay cho look for.

Người đàn ông mỉm cười khi tìm lại được chiếc ví đã mất — find nhấn vào kết quả
Find nói về kết quả: I found them — Tôi tìm thấy rồi (Nguồn: youtube)

Seek, look up, browse, hunt for

Từ seek trang trọng hơn look for, thường đi với điều trừu tượng hoặc ngữ cảnh nghiêm túc: The family is seeking help. — Gia đình đó đang tìm kiếm sự giúp đỡ. Applicants may seek advice before applying. — Ứng viên có thể tìm lời khuyên trước khi nộp đơn.

Cụm look up dùng khi tra thông tin cụ thể trong từ điển, danh bạ hoặc nguồn tra cứu: I looked up the train schedule online. — Tôi tra lịch tàu trên mạng. Browse là xem qua nhiều lựa chọn khi chưa có mục tiêu rõ: We browsed the bookshop for an hour. — Chúng tôi xem quanh hiệu sách suốt một giờ.

Cụm hunt for gợi cảm giác săn tìm tích cực, thường dùng trong giao tiếp: He’s hunting for a second-hand laptop. — Anh ấy đang săn tìm một chiếc máy tính xách tay cũ. Đừng nhầm find out (tìm ra/biết được thông tin) với look for: I found out where the shop is. — Tôi đã tìm ra cửa hàng ở đâu.

Search đi với giới từ nào: for, through, in, on và vì sao “search about” sai

Chọn cấu trúc theo thứ bạn đang tìm:

  • Cấu trúc search + nơi: không cần giới từ nếu nơi đó là thứ bị lục soát. They searched the office. — Họ khám xét văn phòng.
  • Cấu trúc search for + thứ cần tìm: We searched for a solution. — Chúng tôi tìm một giải pháp.
  • Cấu trúc search + nơi + for + thứ cần tìm: She searched her bag for her ticket. — Cô ấy lục túi tìm vé.
  • Cấu trúc search through + tập hợp/tài liệu: I searched through my old emails. — Tôi rà soát các email cũ.
  • Cấu trúc search in + không gian bên trong: Search in the top drawer. — Hãy tìm trong ngăn kéo trên cùng.
  • Cấu trúc search on + nền tảng/trang web: I searched on the company website. — Tôi tìm trên trang web của công ty.
Người rà soát chồng giấy tờ cũ trên bàn làm việc — search through tài liệu
Search through là rà soát kỹ một tập hợp tài liệu hoặc email (Nguồn: pexels/anh-nguyen)

Động từ search không dùng trực tiếp với about để chỉ vật hoặc chủ đề cần tìm. Vì thế, search about the topic không phải cách diễn đạt chuẩn với nghĩa “tìm kiếm về chủ đề đó”. Hãy nói search for information about the topic (tìm thông tin về chủ đề đó), hoặc find out about the topic (tìm hiểu về chủ đề đó).

Cụm search out có nghĩa tìm ra hoặc tìm đến một thứ sau khi bỏ công sức, thường ít thông dụng hơn seek out. Ví dụ: She searched out a specialist who could help. — Cô ấy tìm được một chuyên gia có thể giúp đỡ.

Tìm kiếm trên Google, thanh tìm kiếm, kết quả tìm kiếm và từ khóa: cụm công nghệ bằng tiếng Anh

Trong giao diện ứng dụng, website và công cụ tìm kiếm, search thường xuất hiện trong các nhãn chức năng và cụm danh từ dưới đây.

Cụm tiếng Anh Nghĩa tiếng Việt Câu ví dụ Dịch ví dụ
search engine Công cụ tìm kiếm Google is a search engine. Google là một công cụ tìm kiếm.
search bar/search box Thanh/ô tìm kiếm Type your question in the search bar. Gõ câu hỏi vào thanh tìm kiếm.
search results Kết quả tìm kiếm The search results showed several useful pages. Kết quả tìm kiếm hiển thị một số trang hữu ích.
search history Lịch sử tìm kiếm You can clear your search history. Bạn có thể xóa lịch sử tìm kiếm.
search button Nút tìm kiếm Click the search button to see the results. Nhấn nút tìm kiếm để xem kết quả.
search query/search term Truy vấn/cụm từ tìm kiếm Enter a search query and press Enter. Nhập truy vấn rồi nhấn Enter.
keyword Từ khóa, thường trong SEO/quảng cáo Choose the right keywords for your campaign. Chọn từ khóa phù hợp cho chiến dịch của bạn.
Laptop hiển thị giao diện tìm kiếm trừu tượng — search engine và search bar
Search engine, search bar, search results — cụm danh từ quen thuộc trên giao diện web (Nguồn: cellphones)

Thuật ngữ search query là nội dung người dùng nhập vào ô tìm kiếm; keyword thường là từ hoặc cụm từ mà người làm SEO hay quảng cáo nhắm đến. Người dùng nhập query để tìm thông tin, còn người làm marketing chọn keyword cho nội dung hoặc chiến dịch.

Câu mẫu khi dùng Google và website

  • I searched for “cheap flights” on Google. — Tôi tìm “vé máy bay giá rẻ” trên Google.
  • Use Google to search for a nearby clinic. — Hãy dùng Google để tìm một phòng khám gần đây.
  • Type your query in the search bar. — Nhập truy vấn vào thanh tìm kiếm.
  • No results found. — Không tìm thấy kết quả nào.
  • You can search the web for more information. — Bạn có thể tìm thêm thông tin trên mạng.

Khi nói thân mật, người bản ngữ đôi khi dùng google như động từ: I don’t know—just google it. — Tôi không biết, cứ tìm trên Google thử đi. Trong bài viết trang trọng hoặc bài thi, search for it on Google thường an toàn hơn. Trên giao diện, bạn có thể gặp các nhãn Search (Tìm kiếm), Search or type URL (Tìm kiếm hoặc nhập địa chỉ trang web), Advanced search (Tìm kiếm nâng cao) và Filter results (Lọc kết quả).

Danh từ “search”: cuộc tìm kiếm hay sự tìm kiếm, đếm được hay không

Danh từ search có thể đếm được khi chỉ một lần tìm kiếm hoặc một cuộc tìm kiếm cụ thể: a search, two searches. Bạn có thể kết hợp với do, carry out hoặc conduct: The police conducted a search of the building. — Cảnh sát khám xét tòa nhà. Trong công nghệ, a Google search là một lượt tìm trên Google.

Khi nói về quá trình trừu tượng hoặc mục tiêu kéo dài, tiếng Anh thường dùng cụm the search for: The search for happiness can take a lifetime. — Hành trình tìm kiếm hạnh phúc có thể kéo dài cả đời. Đây là cách dịch tự nhiên cho “sự tìm kiếm” trong những cụm nói về mục tiêu, thay vì cố ép mọi trường hợp vào một danh từ không đếm được riêng lẻ.

Một số cụm danh từ thường gặp:

  • carry out a search — tiến hành một cuộc tìm kiếm/khám xét;
  • call off the search — hủy hoặc chấm dứt cuộc tìm kiếm;
  • a search party — đội tìm kiếm, thường trong hoạt động cứu hộ;
  • a search of the building — một cuộc khám xét tòa nhà.
Đội tìm kiếm cứu nạn cùng chó nghiệp vụ trong rừng — a search party
A search party là đội tìm kiếm, thường gặp trong hoạt động cứu hộ (Nguồn: qdnd)

Mẹo dịch: nếu nói đến một lần cụ thể, có thể đếm được, dùng a search/searches. Nếu nhấn vào mục tiêu hay hành trình trừu tượng, thường dùng the search for + danh từ.

Văn trang trọng và chuyên ngành: in search of, seek out, search warrant, scour, quest

In search of và the search for

Cụm in search of + danh từ nghĩa là “để tìm kiếm”, thường diễn tả mục đích di chuyển hoặc hành động: They travelled to Hanoi in search of work. — Họ đến Hà Nội để tìm việc. Cụm này không cần mạo từ a trước search.

Cụm the search for + danh từ là cụm danh từ, có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ: The search for a cure continues. — Việc tìm kiếm phương thuốc chữa trị vẫn tiếp tục. Vì vậy, chọn in search of khi nói ai đó làm gì để tìm một thứ; chọn the search for khi nói về cuộc/sự tìm kiếm như một quá trình hoặc chủ đề.

Người trẻ xách vali bước vào thành phố — in search of work là để tìm việc
In search of + danh từ diễn tả mục đích: để tìm kiếm điều gì đó (Nguồn: laodong)

Seek out, search out và scour

Cụm seek out nhấn mạnh chủ động tìm đến một người hoặc nguồn lực cụ thể: You should seek out an experienced tutor. — Bạn nên tìm một gia sư giàu kinh nghiệm. Cụm search out cũng có nghĩa tìm ra sau nỗ lực, nhưng thường ít phổ biến hơn trong giao tiếp hằng ngày.

Động từ scour nghĩa là rà soát hoặc lùng sục thật kỹ: She scoured the internet for reviews. — Cô ấy rà soát internet để tìm các bài đánh giá. Trong văn bản pháp lý và tin tức, search warrant là “lệnh khám xét”; search and rescue là “tìm kiếm và cứu nạn”.

Một số từ cùng cụm nghĩa nhưng không thay thế tùy tiện cho search:

  • Danh từ quest chỉ cuộc truy tìm dài hoặc mang sắc thái lớn lao, thường gặp trong truyện: The novel follows her quest for the truth. — Cuốn tiểu thuyết kể về hành trình tìm kiếm sự thật của cô ấy.
  • Động từ forage thường nói về việc kiếm thức ăn hoặc tìm thức ăn trong tự nhiên: The birds forage for food in the fields. — Những con chim kiếm ăn trên đồng.
  • Cụm hunt for là săn tìm một thứ cụ thể, thường có sắc thái tích cực: We’re hunting for a better deal. — Chúng tôi đang săn một mức giá tốt hơn.

Khi viết luận hoặc văn bản trang trọng, dùng seek hay in search of nếu sắc thái phù hợp; đừng chọn từ trang trọng chỉ để câu nghe “khó” hơn.

Checklist lỗi sai của người Việt với search và find, kèm câu sai và câu đúng

Câu sai Câu đúng Vì sao sai
I searched about the topic. I searched for information about the topic. Dùng search for trước thứ cần tìm; “tìm hiểu về” cũng có thể là find out about.
I searched in Google. I searched on Google. Dùng on với nền tảng hoặc trang web.
I searched to the internet. I searched the internet. The internet có thể là tân ngữ trực tiếp chỉ nơi được tìm kiếm.
I searched information. I searched for information. Cần for trước thông tin cần tìm.
I’m finding my keys. I’m looking for my keys. Find thường chỉ kết quả tìm thấy, không phải quá trình đang tìm.
I searched the keys. I searched for the keys. Không có for, câu có thể mang nghĩa lục soát chính những chiếc chìa khóa.
I need to research this word. I need to look up this word. Tra một từ là look up; research thường là nghiên cứu sâu, có hệ thống.
I look for the answer yesterday. I looked for the answer yesterday. Hành động xảy ra hôm qua cần chia động từ ở quá khứ.
Vở bài tập và bút đỏ trên bàn học — checklist lỗi sai với search và find
Ghi nhớ: dùng search for trước thứ cần tìm, không nói search about (Nguồn: fahasa)

Không nên hiểu rằng từ about không bao giờ xuất hiện gần search: câu search for information about climate change hoàn toàn đúng. Điểm cần nhớ là không dùng search about trực tiếp để diễn đạt “tìm kiếm về một chủ đề”. Khi phân vân, hãy tự hỏi: mình đang tìm nơi nào (search the room) hay tìm vật/thông tin nào (search for the keys)?

Bài tập 8 câu có đáp án và cách chọn từ nhanh trước khi viết

Điền từ hoặc cụm từ phù hợp vào chỗ trống ở câu 1–6; sửa lỗi ở câu 7–8.

Học sinh chăm chú làm bài tập điền từ tiếng Anh trên vở
Bài tập điền từ giúp phân biệt look for, search, find và seek (Nguồn: studocu)
  1. I’m ___ for my glasses. Have you seen them? — Tôi đang tìm kính. Bạn có thấy chúng không?
  2. The police ___ the building for evidence. — Cảnh sát lục soát tòa nhà để tìm chứng cứ.
  3. I don’t know this word. I’ll it in the dictionary. — Tôi không biết từ này. Tôi sẽ tra nó trong từ điển.
  4. She ___ a new job after she moved to Da Nang. — Cô ấy tìm việc mới sau khi chuyển đến Đà Nẵng.
  5. Scientists continue to ___ a cure for the disease. — Các nhà khoa học tiếp tục tìm kiếm phương thuốc chữa căn bệnh.
  6. He left his village ___ search of a better life. — Anh ấy rời làng để tìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn.
  7. Sửa câu: He searched the answer on Google yesterday. — Hôm qua anh ấy tìm câu trả lời trên Google.
  8. Sửa câu: I am finding a good restaurant for tonight. — Tôi đang tìm một nhà hàng ngon cho tối nay.

Đáp án:

  1. looking — đang trong quá trình tìm nên dùng look for.
  2. searched — tòa nhà là nơi bị lục soát, dùng search trực tiếp.
  3. look … up — look up a word nghĩa là tra một từ.
  4. looked for hoặc searched for — cả hai đều dùng được; nhớ chia quá khứ.
  5. seek — hợp với đối tượng trừu tượng và văn phong trang trọng; search for cũng có thể phù hợp tùy câu.
  6. in — cụm cố định là in search of.
  7. He searched for the answer on Google yesterday. — Thứ cần tìm đi sau for, nền tảng dùng on.
  8. I am looking for a good restaurant for tonight. — Người nói đang tìm, chưa nói rằng đã tìm thấy.

Trước khi viết câu có nghĩa “tìm kiếm”, kiểm tra bốn điểm: hành động đang diễn ra hay đã có kết quả; tân ngữ là nơi hay vật cần tìm; văn phong đời thường hay trang trọng; và có đang nói về tìm kiếm trên mạng hay không. Từ những câu trả lời đó, chọn look for, search, find, seek hoặc look up và đặt đúng giới từ.

Bạn có thể đang thắc mắcHàn tiếng anh là gì?Hàn tiếng Anh là gì? Weld, Welding, Welder, Solder và các nghĩaXem câu trả lời

Câu hỏi thường gặp

Search engine nghĩa tiếng Việt là gì?

Search engine là công cụ tìm kiếm, tức phần mềm hoặc trang web như Google, Bing cho bạn nhập truy vấn và trả về danh sách kết quả.

Search và research khác nhau thế nào?

Search là tìm một thứ cụ thể hoặc thông tin, thường nhanh. Research là nghiên cứu có hệ thống để hiểu sâu một vấn đề, thường đi với nguồn và phương pháp.

Tìm kiếm việc làm trong tiếng Anh nói thế nào?

Nói look for a job hoặc search for a job trong giao tiếp, hoặc job search/job hunting khi nói về quá trình. Trong văn trang trọng có thể dùng seek employment.

Có thể nói "search up" không?

"Search up" xuất hiện trong văn nói thân mật, nhất là tiếng Anh-Mỹ. Khi viết trang trọng hoặc thi cử, hãy dùng search for hoặc look up.