Từ Vựng Tiếng Anh Về Ăn Uống: Bảng Tra Cứu Có IPA, Hội Thoại & Quiz

Từ vựng tiếng Anh về ăn uống gồm các nhóm từ chỉ thực phẩm (thịt, hải sản, rau củ, trái cây, tinh bột), đồ uống, gia vị, động từ nấu nướng, dụng cụ nhà bếp và mẫu câu giao tiếp khi gọi món. Bảng tra cứu dưới đây gom hơn 120 từ theo chủ đề, kèm phiên âm IPA, loại từ và ví dụ để tra nhanh và học theo cụm.

Bạn cần một nguồn từ vựng tiếng Anh về ăn uống dùng được ngay trong đời sống: gọi món ở nhà hàng, nấu ăn, đi siêu thị, đọc thực đơn (menu) và nhãn thực phẩm. Bài viết gom hơn 120 từ vựng tiếng Anh về đồ ăn và đồ uống — mỗi từ đều có phiên âm IPA, loại từ, nghĩa tiếng Việt và ví dụ ngắn. Bạn còn có bảng đối chiếu Anh-Anh/Anh-Mỹ, hội thoại nhà hàng hoàn chỉnh, hướng dẫn đọc nhãn Nutrition Facts, bảng lượng từ và quiz cuối bài để tự kiểm tra. Những bài dạng danh sách trên trang 1 thường dừng ở 100+ từ vựng kèm IPA; bài này giữ mức đó rồi thêm phần thực hành và luyện tập.

Gom từ theo nhóm chủ đề (thịt, hải sản, rau củ, trái cây, đồ uống, gia vị) giúp não bộ liên kết và ghi nhớ tốt hơn so với một danh sách rời rạc. Học kèm ví dụ song ngữ trong ngữ cảnh thực tế cũng giúp bạn hiểu cách dùng và nhớ lâu hơn.

Cách đọc phiên âm IPA trong bài

Phiên âm IPA trong bài theo chuẩn Anh-Anh (Cambridge), phù hợp với người học ở Việt Nam. Nếu bạn theo tiếng Anh Mỹ, một số từ như tomato /təˈmeɪtoʊ/ hay water /ˈwɔːtər/ có cách đọc khác đôi chút; phần so sánh Anh-Anh/Anh-Mỹ sẽ nói rõ.

Bảng từ vựng tiếng Anh về đồ ăn và đồ uống theo nhóm (kèm phiên âm IPA, nghĩa)

Các nhóm thực phẩm tươi sống: thịt, rau củ, trái cây và đồ uống
Từ vựng ăn uống được gom theo nhóm giúp ghi nhớ dễ hơn (Nguồn: edu)

Bảng dưới đây gom những từ vựng ăn uống cơ bản nhất cho người mới học, chia theo nhóm thực phẩm tươi sống, đồ uống, gia vị và tính từ vị giác. Cần nhớ: beef, pork, fish, rice, bread, water là danh từ không đếm được — không nói two beefs hay a rice; muốn đếm phải dùng lượng từ ở phần sau.

Thịt, hải sản và protein

Nhóm này gồm những loại đạm quen thuộc trong bữa ăn hằng ngày. Phần lớn là danh từ không đếm được khi nói chung; muốn đếm từng phần, dùng lượng từ như a piece of beef hay two slices of salmon.

Từ vựng Phiên âm IPA Loại từ Nghĩa tiếng Việt Ví dụ ngắn
beef /biːf/ danh từ (không đếm được) thịt bò I prefer beef to pork.
pork /pɔːk/ danh từ (không đếm được) thịt heo Pork is common in Vietnamese meals.
chicken /ˈtʃɪkɪn/ danh từ (không đếm được) thịt gà She cooks chicken every Sunday.
lamb /læm/ danh từ (không đếm được) thịt cừu Lamb has a strong flavour.
duck /dʌk/ danh từ (không đếm được) thịt vịt Roast duck is my favourite.
turkey /ˈtɜːki/ danh từ (không đếm được) thịt gà tây We eat turkey on Thanksgiving.
ham /hæm/ danh từ (không đếm được) giăm bông, thịt nguội I had a ham sandwich for lunch.
bacon /ˈbeɪkən/ danh từ (không đếm được) thịt xông khói He ate eggs and bacon.
sausage /ˈsɒsɪdʒ/ danh từ (đếm được) xúc xích Two sausages, please.
steak /steɪk/ danh từ (đếm được) bít tết, thịt phi lê I’d like my steak medium.
egg /eɡ/ danh từ (đếm được) trứng I eat two eggs every morning.
fish /fɪʃ/ danh từ (không đếm được) cá Fish is healthy food.
salmon /ˈsæmən/ danh từ (không đếm được) cá hồi Grilled salmon is delicious.
shrimp /ʃrɪmp/ danh từ (đếm được) tôm (Mỹ) I ordered fried shrimp.
prawn /prɔːn/ danh từ (đếm được) tôm, tôm sú (Anh) Prawns are bigger than shrimp.
crab /kræb/ danh từ (đếm được) cua She loves steamed crab.
lobster /ˈlɒbstə(r)/ danh từ (đếm được) tôm hùm Lobster is expensive.
oyster /ˈɔɪstə(r)/ danh từ (đếm được) hàu I tried oysters for the first time.
mussel /ˈmʌsl/ danh từ (đếm được) vẹm Mussels go well with white wine.
squid /skwɪd/ danh từ (thường không đếm được) mực Fried squid is crispy.
tofu /ˈtəʊfuː/ danh từ (không đếm được) đậu hũ Tofu is a good source of protein.
Thịt và hải sản tươi sống tại quầy hàng
Nhóm thịt, hải sản và protein quen thuộc trong bữa ăn (Nguồn: elsaspeak)

Rau củ và trái cây

Khi nói từng quả/củ, rau củ (vegetables) và trái cây (fruits) là danh từ đếm được; khi nói chung, chúng có thể dùng ở dạng không đếm được (ví dụ: I like carrots).

Từ vựng Phiên âm IPA Loại từ Nghĩa tiếng Việt Ví dụ ngắn
carrot /ˈkærət/ danh từ (đếm được) cà rốt I added two carrots to the soup.
tomato /təˈmɑːtəʊ/ danh từ (đếm được) cà chua Slice one tomato for the salad.
potato /pəˈteɪtəʊ/ danh từ (đếm được) khoai tây Boil the potatoes until soft.
onion /ˈʌnjən/ danh từ (đếm được) hành tây Chop one onion finely.
garlic /ˈɡɑːlɪk/ danh từ (không đếm được) tỏi This dish needs a lot of garlic.
cabbage /ˈkæbɪdʒ/ danh từ (đếm được) bắp cải Cabbage is cheap and healthy.
lettuce /ˈletɪs/ danh từ (không đếm được) xà lách Wash the lettuce before use.
cucumber /ˈkjuːkʌmbə(r)/ danh từ (đếm được) dưa chuột Cucumber makes the salad fresh.
eggplant /ˈeɡplɑːnt/ danh từ (đếm được) cà tím Fry the eggplant until golden.
bell pepper /bel ˈpepə(r)/ danh từ (đếm được) ớt chuông Add a red bell pepper.
chili /ˈtʃɪli/ danh từ (đếm được) ớt This chili is very hot.
mushroom /ˈmʌʃrʊm/ danh từ (đếm được) nấm Mushrooms go well with beef.
broccoli /ˈbrɒkəli/ danh từ (không đếm được) súp lơ xanh Steam the broccoli for five minutes.
cauliflower /ˈkɒliflaʊə(r)/ danh từ (không đếm được) súp lơ trắng Cauliflower is mild in flavour.
spinach /ˈspɪnɪdʒ/ danh từ (không đếm được) rau bina/rau chân vịt Spinach is rich in iron.
pumpkin /ˈpʌmpkɪn/ danh từ (đếm được) bí đỏ Pumpkin soup is sweet and creamy.
beans /biːnz/ danh từ (đếm được, số nhiều) đậu Green beans are my favourite side.
peas /piːz/ danh từ (đếm được, số nhiều) đậu Hà Lan Peas add colour to the dish.
corn /kɔːn/ danh từ (không đếm được) ngô, bắp Corn is sweet in summer.
apple /ˈæpl/ danh từ (đếm được) táo An apple a day keeps the doctor away.
banana /bəˈnɑːnə/ danh từ (đếm được) chuối I eat a banana after exercise.
orange /ˈɒrɪndʒ/ danh từ (đếm được) cam Orange juice is my favourite drink.
grape /ɡreɪp/ danh từ (đếm được) nho Grapes are good for snacks.
mango /ˈmæŋɡəʊ/ danh từ (đếm được) xoài Mango is sweet when ripe.
watermelon /ˈwɔːtəmelən/ danh từ (đếm được) dưa hấu Watermelon is refreshing.
strawberry /ˈstrɔːbəri/ danh từ (đếm được) dâu tây Strawberries are expensive in winter.
lemon /ˈlemən/ danh từ (đếm được) chanh vàng Add a little lemon juice.
pineapple /ˈpaɪnæpl/ danh từ (đếm được) dứa, thơm Pineapple juice is sour and sweet.
Rau củ và trái cây đầy màu sắc xếp trên bàn bếp
Nhóm rau củ và trái cây thông dụng (Nguồn: mochidemy)

Tinh bột, sữa, trứng và món tráng miệng

Nhóm này nhiều từ không đếm được như rice, bread, milk, sugar, nên cần chú ý khi dùng a/an/s. Món tráng miệng thường đếm được (one cake, two cookies); nếu bạn chỉ cần hỏi ăn kem tiếng Anh là gì, câu tự nhiên là eat ice cream hoặc have ice cream.

Từ vựng Phiên âm IPA Loại từ Nghĩa tiếng Việt Ví dụ ngắn
rice /raɪs/ danh từ (không đếm được) gạo, cơm I eat rice every day.
bread /bred/ danh từ (không đếm được) bánh mì This bread is very soft.
noodle /ˈnuːdl/ danh từ (thường số nhiều) mì, miến I love Vietnamese noodles.
pasta /ˈpæstə/ danh từ (không đếm được) mì ống Italy is famous for pasta.
wheat /wiːt/ danh từ (không đếm được) lúa mì This bread is made from wheat.
flour /ˈflaʊə(r)/ danh từ (không đếm được) bột mì Mix flour and water to make dough.
butter /ˈbʌtə(r)/ danh từ (không đếm được) bơ Spread butter on the bread.
cheese /tʃiːz/ danh từ (không đếm được) phô mai Cheese adds a salty taste.
milk /mɪlk/ danh từ (không đếm được) sữa I drink milk every morning.
yogurt /ˈjɒɡət/ danh từ (không đếm được) sữa chua Yogurt is good for digestion.
cream /kriːm/ danh từ (không đếm được) kem sữa Add a little cream to the coffee.
sugar /ˈʃʊɡə(r)/ danh từ (không đếm được) đường Do you take sugar in your tea?
salt /sɔːlt/ danh từ (không đếm được) muối Add salt to taste.
honey /ˈhʌni/ danh từ (không đếm được) mật ong Honey is sweeter than sugar.
cake /keɪk/ danh từ (đếm được) bánh ngọt She baked a chocolate cake.
cookie /ˈkʊki/ danh từ (đếm được) bánh quy ngọt (Mỹ) I ate two cookies.
biscuit /ˈbɪskɪt/ danh từ (đếm được) bánh quy ngọt (Anh) Would you like a biscuit?
ice cream /ˌaɪs ˈkriːm/ danh từ (không đếm được) kem Vanilla ice cream is my favourite.
chocolate /ˈtʃɒklət/ danh từ (không đếm được) sô-cô-la Dark chocolate is healthier.
pie /paɪ/ danh từ (đếm được) bánh nướng có nhân Apple pie is a classic dessert.
pudding /ˈpʊdɪŋ/ danh từ (không đếm được/đếm được) món tráng miệng dạng bánh pudding British people love pudding.

Đồ uống thông dụng

Từ drink dùng để nói chung về đồ uống; còn beverage trang trọng hơn, hay gặp trên thực đơn (menu) và trong ngành khách sạn – nhà hàng. Các từ dưới đây đều là danh từ, phần lớn không đếm được — muốn đếm thì dùng a glass of water, a cup of coffee.

Từ vựng Phiên âm IPA Loại từ Nghĩa tiếng Việt Ví dụ ngắn
water /ˈwɔːtə(r)/ danh từ (không đếm được) nước Can I have a glass of water?
coffee /ˈkɒfi/ danh từ (không đếm được) cà phê I need a cup of coffee.
tea /tiː/ danh từ (không đếm được) trà Would you like some tea?
juice /dʒuːs/ danh từ (không đếm được) nước ép I drink orange juice in the morning.
espresso /eˈspresəʊ/ danh từ (đếm được) cà phê espresso An espresso is strong and small.
latte /ˈlæteɪ/ danh từ (đếm được) cà phê latte She ordered a caramel latte.
cappuccino /ˌkæpəˈtʃiːnəʊ/ danh từ (đếm được) cà phê cappuccino Cappuccino has milk foam.
green tea /ɡriːn tiː/ danh từ (không đếm được) trà xanh Green tea is good for health.
black tea /blæk tiː/ danh từ (không đếm được) trà đen Black tea is stronger than green tea.
orange juice /ˈɒrɪndʒ dʒuːs/ danh từ (không đếm được) nước cam Fresh orange juice is the best.
smoothie /ˈsmuːði/ danh từ (đếm được) sinh tố đặc I made a banana smoothie.
soda /ˈsəʊdə/ danh từ (không đếm được) nước ngọt có ga Soda has a lot of sugar.
soft drink /sɒft drɪŋk/ danh từ (đếm được) đồ uống có ga (loại) A soft drink, please.
beer /bɪə(r)/ danh từ (không đếm được) bia He drinks beer with friends.
wine /waɪn/ danh từ (không đếm được) rượu vang Red wine goes well with beef.
cocktail /ˈkɒkteɪl/ danh từ (đếm được) cocktail, đồ uống pha I tried a mojito cocktail.
Nhiều loại đồ uống: cà phê, trà, nước cam và sinh tố
Đồ uống thông dụng từ cà phê đến nước ép trái cây (Nguồn: tuoitre)

Gia vị và nguyên liệu nấu ăn

Nhóm gia vị giúp bạn nói về nguyên liệu nấu ăn và hương vị trong công thức (recipe).

Từ vựng Phiên âm IPA Loại từ Nghĩa tiếng Việt Ví dụ ngắn
fish sauce /fɪʃ sɔːs/ cụm danh từ (không đếm được) nước mắm Fish sauce is essential in Vietnam.
soy sauce /sɔɪ sɔːs/ cụm danh từ (không đếm được) nước tương/xì dầu Add a little soy sauce.
oyster sauce /ˈɔɪstə sɔːs/ cụm danh từ (không đếm được) dầu hào Oyster sauce is common in stir-fries.
vinegar /ˈvɪnɪɡə(r)/ danh từ (không đếm được) giấm Rice vinegar is mild.
cooking oil /ˈkʊkɪŋ ɔɪl/ cụm danh từ (không đếm được) dầu ăn Heat the cooking oil first.
pepper /ˈpepə(r)/ danh từ (không đếm được) tiêu Add salt and pepper to taste.
ginger /ˈdʒɪndʒə(r)/ danh từ (không đếm được) gừng Ginger makes the soup warm.
lemongrass /ˈleməŋɡrɑːs/ danh từ (không đếm được) sả Lemongrass is used in pho.
turmeric /ˈtɜːmərɪk/ danh từ (không đếm được) nghệ Turmeric gives a yellow colour.
basil /ˈbæzl/ danh từ (không đếm được) húng quế Basil is common in Italian food.
mint /mɪnt/ danh từ (không đếm được) bạc hà Fresh mint is in the salad.
parsley /ˈpɑːsli/ danh từ (không đếm được) mùi tây Sprinkle parsley on top.
spring onion /ˌsprɪŋ ˈʌnjən/ danh từ (đếm được) hành lá Chop some spring onions.
sesame oil /ˈsesəmi ɔɪl/ cụm danh từ (không đếm được) dầu mè A little sesame oil adds flavour.

Tính từ mô tả hương vị và kết cấu món ăn

Tính từ giúp bạn tả món ăn khi gọi món hoặc viết cảm nhận. Ví dụ: The steak is tender and juicy.

Từ vựng Phiên âm IPA Loại từ Nghĩa tiếng Việt Ví dụ ngắn
sweet /swiːt/ tính từ ngọt This cake is too sweet for me.
sour /ˈsaʊə(r)/ tính từ chua The lemon is sour.
salty /ˈsɔːlti/ tính từ mặn The soup is very salty.
spicy /ˈspaɪsi/ tính từ cay I love spicy food.
bitter /ˈbɪtə(r)/ tính từ đắng Black coffee tastes bitter.
hot /hɒt/ tính từ cay/nóng Be careful, this dish is hot.
bland /blænd/ tính từ nhạt nhẽo The rice is a bit bland.
tasty /ˈteɪsti/ tính từ ngon This is a tasty dish.
delicious /dɪˈlɪʃəs/ tính từ rất ngon, thơm ngon The pho is absolutely delicious.
fresh /freʃ/ tính từ tươi The seafood here is fresh.
crispy /ˈkrɪspi/ tính từ giòn rụm The fried chicken is crispy.
crunchy /ˈkrʌntʃi/ tính từ giòn (có tiếng kêu) This salad is crunchy.
tender /ˈtendə(r)/ tính từ mềm, dễ cắn The beef is tender.
tough /tʌf/ tính từ dai, khó cắn This steak is tough.
chewy /ˈtʃuːi/ tính từ dai, dẻo The meat is chewy.
greasy /ˈɡriːsi/ tính từ nhiều dầu mỡ The food is too greasy.
moist /mɔɪst/ tính từ ẩm, mềm The cake is moist.
dry /draɪ/ tính từ khô The chicken is dry.
soft /sɒft/ tính từ mềm The bread is soft.
hard /hɑːd/ tính từ cứng This candy is hard.
raw /rɔː/ tính từ sống I don’t eat raw fish.
cooked /kʊkt/ tính từ chín Make sure the meat is cooked.

Phân biệt nhanh: food là thức ăn nói chung (không đếm được); meal là một bữa ăn cụ thể — từ bữa sáng tiếng Anh (breakfast) đến lunch và dinner — nên đếm được; dish là một món ăn riêng; cuisine là nền ẩm thực của một vùng hay quốc gia; còn recipe là công thức nấu món. Ví dụ: Phở is a famous dish of Vietnamese cuisine, and my grandmother’s recipe is the best.

Động từ nấu nướng và từ vựng dụng cụ nhà bếp, đồ dùng ăn uống

Cảnh xào rau trên chảo lửa trong căn bếp
Các động từ nấu nướng như fry, boil, grill mô tả cách chế biến (Nguồn: edu)

Biết nguyên liệu rồi, bước tiếp theo là nắm động từ chỉ cách nấu (fry, boil, grill…) và tên dụng cụ để nói cách chế biến.

Phương pháp nấu (fry, boil, grill…)

Từ vựng Phiên âm IPA Loại từ Nghĩa tiếng Việt Ví dụ ngắn
fry /fraɪ/ động từ chiên (ít dầu) Fry the eggs in a little oil.
stir-fry /stɜː fraɪ/ động từ xào Stir-fry the vegetables quickly.
deep-fry /ˌdiːp ˈfraɪ/ động từ chiên ngập dầu Deep-fry the tofu until golden.
boil /bɔɪl/ động từ luộc, đun sôi Boil the water before adding noodles.
steam /stiːm/ động từ hấp Steam the fish for ten minutes.
grill /ɡrɪl/ động từ nướng (trên vỉ) Grill the chicken over high heat.
roast /rəʊst/ động từ quay/nướng lò Roast the duck for two hours.
bake /beɪk/ động từ nướng lò (bánh) Bake the cake at 180°C.
simmer /ˈsɪmə(r)/ động từ om nhỏ lửa Simmer the soup for 30 minutes.
marinate /ˈmærɪneɪt/ động từ ướp Marinate the beef before grilling.
chop /tʃɒp/ động từ băm, chặt nhỏ Chop the garlic and onion.
slice /slaɪs/ động từ cắt lát Slice the beef thinly.
dice /daɪs/ động từ cắt hạt lựu Dice the carrots into small cubes.
peel /piːl/ động từ gọt vỏ Peel the potato first.
grate /ɡreɪt/ động từ bào Grate some cheese on top.
whisk /wɪsk/ động từ đánh tan/đánh bông Whisk the eggs and sugar together.
mix /mɪks/ động từ trộn Mix the flour and water.
pour /pɔː(r)/ động từ rót Pour the sauce over the meat.
sprinkle /ˈsprɪŋkl/ động từ rắc lên Sprinkle salt on the salad.

Dụng cụ nhà bếp

Từ vựng Phiên âm IPA Loại từ Nghĩa tiếng Việt Ví dụ ngắn
pan /pæn/ danh từ (đếm được) chảo Fry the egg in a pan.
pot /pɒt/ danh từ (đếm được) nồi Boil water in a pot.
wok /wɒk/ danh từ (đếm được) chảo lớn (kiểu Á) Use a wok for stir-fries.
chopping board /ˈtʃɒpɪŋ bɔːd/ danh từ (đếm được) thớt Cut vegetables on a chopping board.
cutting board /ˈkʌtɪŋ bɔːd/ danh từ (đếm được) thớt (Mỹ) Use a cutting board to protect the table.
ladle /ˈleɪdl/ danh từ (đếm được) vá múc canh Serve the soup with a ladle.
whisk /wɪsk/ danh từ (đếm được) cái đánh trứng Beat the cream with a whisk.
grater /ˈɡreɪtə(r)/ danh từ (đếm được) dụng cụ bào Use a grater for cheese.
spatula /ˈspætʃələ/ danh từ (đếm được) xẻng/xúc (silicone) Flip the pancake with a spatula.
knife /naɪf/ danh từ (đếm được) con dao Be careful with the knife.
oven /ˈʌvn/ danh từ (đếm được) lò nướng Bake the cake in the oven.
stove /stəʊv/ danh từ (đếm được) bếp nấu Turn on the stove.
microwave /ˈmaɪkrəweɪv/ danh từ (đếm được) lò vi sóng Heat the milk in the microwave.
blender /ˈblendə(r)/ danh từ (đếm được) máy xay sinh tố Blend the fruit in a blender.

Đồ dùng trên bàn ăn

Từ vựng Phiên âm IPA Loại từ Nghĩa tiếng Việt Ví dụ ngắn
chopsticks /ˈtʃɒpstɪks/ danh từ (đếm được, số nhiều) đũa I eat rice with chopsticks.
fork /fɔːk/ danh từ (đếm được) nĩa Use a fork for the salad.
spoon /spuːn/ danh từ (đếm được) thìa Stir the soup with a spoon.
knife /naɪf/ danh từ (đếm được) dao Pass me the knife, please.
napkin /ˈnæpkɪn/ danh từ (đếm được) khăn ăn Put the napkin on your lap.
plate /pleɪt/ danh từ (đếm được) đĩa Put the meat on a plate.
bowl /bəʊl/ danh từ (đếm được) tô I eat pho from a big bowl.
glass /ɡlɑːs/ danh từ (đếm được) ly thủy tinh A glass of water, please.
cup /kʌp/ danh từ (đếm được) tách/cốc nhỏ I drink tea from a cup.
mug /mʌɡ/ danh từ (đếm được) cốc có quai He drank coffee from a mug.
saucer /ˈsɔːsə(r)/ danh từ (đếm được) đĩa lót tách Put the cup on the saucer.
straw /strɔː/ danh từ (đếm được) ống hút I need a straw for my smoothie.
toothpick /ˈtuːθpɪk/ danh từ (đếm được) tăm He used a toothpick after the meal.
Đồ dùng trên bàn ăn: đũa, tô, đĩa, thìa và nĩa
Đồ dùng ăn uống quen thuộc trên bàn ăn châu Á (Nguồn: edu)

Món ăn Việt Nam và ẩm thực đường phố dịch sang tiếng Anh

Bát phở bốc khói và ổ bánh mì Việt Nam
Món ăn Việt Nam được giới thiệu với người nước ngoài (Nguồn: bmyc)

Khi giới thiệu món Việt với người nước ngoài, tốt nhất là giữ tên gốc như pho, banh mi và thêm mô tả tiếng Anh ngắn. Dịch sát nghĩa dễ gây hiểu nhầm, vì nhiều món không có từ tương đương trong tiếng Anh.

Món Việt thông dụng và cách mô tả

Tên món Cách gọi tiếng Anh Mô tả ngắn
Phở (bò/gà) Vietnamese beef/chicken noodle soup Món nước dùng bò/gà với bánh phở và rau thơm
Bánh mì Vietnamese baguette sandwich Ổ bánh mì Pháp kẹp thịt, rau dưa, pâté và tương ớt
Bún chả grilled pork with rice vermicelli Thịt heo nướng ăn với bún và nước mắm pha
Gỏi cuốn fresh spring rolls Bánh tráng cuốn tôm thịt, bún, rau sống, chấm mắm nêm
Chả giò / Nem rán fried spring rolls Bánh đa nem cuộn nhân thịt, tôm, miến, rau củ rán giòn
Bánh xèo Vietnamese crispy pancake Bánh crepe giòn nhân tôm thịt, giá, ăn kèm rau sống
Bánh cuốn steamed rice rolls Bánh từ bột gạo hấp, nhân thịt, nấm, hành phi
Cơm tấm broken rice with grilled pork Cơm tấm sườn nướng, bì, chả, trứng ốp la
Bún bò Huế spicy beef noodle soup from Hue Bún bò cay, có chân giò, tiết, ăn kèm rau thơm
Bánh canh tapioca noodle soup Sợi bột tapioca/mì căn, nước dùng cua hoặc chả cá
Cháo rice porridge / congee Cháo gạo nấu nhuyễn, thường có thịt hoặc hải sản
Xôi sticky rice Gạo nếp nấu/hấp, ăn mặn hoặc ngọt
Nem lụi Hue grilled pork skewers Thịt heo xiên nướng, ăn kèm bánh tráng và rau
Chè Vietnamese sweet dessert soup Món nước/gel ngọt với đậu, trân châu, dừa, đá
Bánh flan crème caramel / flan Bánh trứng sữa hấp, phủ caramel
Cà phê sữa đá Vietnamese iced milk coffee Cà phê đen phin pha với sữa đặc và đá
Bia hơi fresh beer Bia tươi không đóng chai, phổ biến ở Hà Nội

Ẩm thực đường phố

Từ vựng Phiên âm IPA Loại từ Nghĩa tiếng Việt Ví dụ ngắn
street food /ˌstriːt ˈfuːd/ danh từ (không đếm được) đồ ăn đường phố Street food in Hanoi is cheap and tasty.
food stall /ˈfuːd stɔːl/ danh từ (đếm được) quầy thức ăn We bought snacks at a food stall.
food cart /ˈfuːd kɑːt/ danh từ (đếm được) xe đẩy bán đồ ăn The food cart opens at noon.
food truck /ˈfuːd trʌk/ danh từ (đếm được) xe bán đồ ăn lưu động The food truck sells tacos.
night market /ˌnaɪt ˈmɑːkɪt/ danh từ (đếm được) chợ đêm The night market has many food stalls.
hawker /ˈhɔːkə(r)/ danh từ (đếm được) người bán hàng rong Hawkers sell food on the street.
takeaway /ˈteɪkəweɪ/ danh từ (không đếm được) đồ mang về (Anh) I’d like a takeaway, please.
takeout /ˈteɪkaʊt/ danh từ (không đếm được) đồ mang về (Mỹ) Can I get this as takeout?
Quầy đồ ăn đường phố tại chợ đêm Việt Nam
Ẩm thực đường phố: food stall, night market, hawker (Nguồn: edupia)

Món quốc tế hay gặp trên thực đơn

Chú ý: có tài liệu trên SERP nhầm sushi là món Hàn Quốc, nhưng tiêu chuẩn ẩm thực ghi nhận sushi là món ăn truyền thống của Nhật Bản. Với hot dog, một số nguồn định nghĩa là xúc xích ăn kèm bánh mì, nhưng cách dùng phổ biến nhất là xúc xích nướng kẹp trong ổ bánh mì dài.

Từ vựng Phiên âm IPA Nghĩa tiếng Việt Xuất xứ / Ghi chú Ví dụ ngắn
sushi /ˈsuːʃi/ món sushi Nhật Bản Sushi is usually served with soy sauce.
kimchi /ˈkɪmtʃi/ kim chi Hàn Quốc Kimchi is spicy fermented cabbage.
ramen /ˈrɑːmən/ mì ramen Nhật Bản Ramen has rich broth.
pizza /ˈpiːtsə/ bánh pizza Ý I love pepperoni pizza.
hamburger /ˈhæmbɜːɡə(r)/ bánh hamburger Mỹ (gốc Đức) A hamburger is a beef patty in a bun.
hot dog /ˈhɒt dɒɡ/ bánh mì kẹp xúc xích Mỹ He bought a hot dog at the stadium.
taco /ˈtækəʊ/ bánh taco Mexico Tacos are made with corn tortillas.
pasta /ˈpæstə/ mì ống Ý Pasta is usually served with sauce.
curry /ˈkʌri/ cà ri Ấn Độ/Thái Lan This curry is very spicy.
dim sum /ˌdɪm ˈsʌm/ điểm tâm Trung Quốc (Quảng Đông) Dim sum is popular in Cantonese cuisine.
pad thai /ˌpæd ˈtaɪ/ mì xào Thái Thái Lan Pad thai uses rice noodles and peanuts.
croissant /ˈkrwɑːsɒ̃/ bánh sừng bò Pháp I eat a croissant with coffee.
bruschetta /bruːˈsketə/ bánh mì nướng phết cà chua Ý Bruschetta is grilled bread with tomato.
burrito /bəˈriːtəʊ/ bánh tortilla cuộn Mexico A burrito is wrapped in a flour tortilla.
kebab /kɪˈbæb/ thịt nướng xiên Trung Đông/Thổ Nhĩ Kỳ We ordered lamb kebabs.

Anh-Anh và Anh-Mỹ: tên món ăn khác nhau như thế nào

So sánh khoai tây chiên fries và bim bim chips
Cặp từ Anh-Anh chips vs Anh-Mỹ fries dễ gây nhầm (Nguồn: vnexpress)

Khá nhiều từ chỉ món ăn khác nhau giữa Anh và Mỹ. Nếu bạn đi du lịch hoặc xem nội dung nước ngoài, biết cả hai biến thể sẽ giúp tránh hiểu nhầm. Cách tốt nhất là chọn một biến thể hợp mục tiêu (du lịch Anh, Mỹ hoặc thi cử) và dùng nhất quán, nhưng vẫn nên nhận ra cả hai.

Bảng đối chiếu từ vựng Anh-Anh vs Anh-Mỹ

Nghĩa tiếng Việt Anh-Anh (UK) Anh-Mỹ (US) Lưu ý dễ nhầm
Cà tím aubergine /ˈəʊbəʒiːn/ eggplant /ˈeɡplænt/ Người Mỹ hiếm khi hiểu aubergine
Bí ngòi courgette /kɔːˈʒet/ zucchini /zuːˈkiːni/ Zucchini gốc tiếng Ý, phổ biến ở Mỹ
Khoai tây chiên chips fries / french fries Ở Anh, fries chỉ loại khoai mảnh kiểu McDonald’s
Khoai tây lát mỏng đóng gói crisps chips / potato chips Cặp gây nhầm nhiều nhất
Bánh quy ngọt biscuit cookie Ở Mỹ, biscuit là loại bánh mì xốp ăn sáng
Kẹo sweets candy Candy ở Anh chỉ kẹo cứng đường
Ngò rí coriander cilantro /sɪˈlæntroʊ/ Ở Anh coriander chỉ cả lá lẫn hạt; ở Mỹ coriander chỉ hạt, lá là cilantro
Đậu que (đậu cô ve) green beans green beans / string beans String beans là cách gọi cũ của Mỹ
Nước ngọt có ga fizzy drink soda / pop Pop chủ yếu ở Trung Tây nước Mỹ
Món mang về takeaway takeout / to go Câu Can I get this to go? rất tự nhiên ở Mỹ
Mứt trái cây jam jelly Ở Mỹ, jelly là mứt lọc trong; ở Anh jelly = thạch (Jell-O)
Bữa tối dinner / tea dinner Ở miền Bắc Anh, tea có thể là bữa tối — dễ hiểu nhầm là uống trà
Bánh pudding tráng miệng pudding dessert Ở Anh, pudding = món tráng miệng nói chung; ở Mỹ chỉ loại kem mềm
Trứng ốp fried egg fried egg / sunny-side up Sunny-side up = ốp một mặt, lòng đào còn sống
Xe/Quầy bán đồ ăn food stall food stand / food truck Food truck là xe bán đồ ăn lưu động
Củ cải đường beetroot /ˈbiːtruːt/ beet /biːt/ Người Mỹ hay dùng số nhiều beets
Thịt băm/xay mince / minced meat ground meat / ground beef Ground beef chỉ riêng thịt bò xay
Chips không phải lúc nào cũng là bim bim

Cặp chips/crisps là nguồn nhầm lẫn lớn nhất: ở Anh, fish and chips là cá chiên kèm khoai tây chiên to; ở Mỹ, potato chips là bim bim. Khi đọc menu nước ngoài, thấy fries thì gần như chắc chắn là tiếng Anh-Mỹ.

Lượng từ, đơn vị đo và danh từ đếm được/không đếm được trong nấu ăn

Để dùng đúng từ vựng ẩm thực, bạn cần phân biệt danh từ đếm được (countable nouns) và không đếm được (uncountable nouns) trong tiếng Anh. Nhóm thực phẩm dễ mắc lỗi nhất vì nhiều từ có thể ở cả hai dạng tùy ngữ cảnh.

Danh từ đếm được và không đếm được

Danh từ đếm được có số ít/số nhiều rõ ràng: egg/eggs, apple/apples, sandwich/sandwiches, cookie/cookies. Bạn có thể dùng a/an và số đếm trước chúng. Danh từ không đếm được không có số nhiều: rice, water, bread, milk, sugar, salt, meat, cheese, coffee. Bạn không dùng a/an trực tiếp hay thêm s. Muốn đếm phải qua lượng từ.

Quy tắc vàng với đồ ăn

Các từ rice, water, bread, milk, sugar, salt, meat, cheese, coffee là danh từ không đếm được. Bạn không thể nói two breads hay a rice. Muốn đếm phải qua lượng từ: a slice of bread, a bowl of rice.

Bảng lượng từ trong nấu ăn

Lượng từ / Đơn vị Dùng với danh từ Đếm được / Không đếm được Ví dụ Nghĩa tiếng Việt
a pinch of salt, pepper, sugar Không đếm được a pinch of salt một nhúm muối
a clove of garlic Đếm được two cloves of garlic một tép tỏi
a loaf of bread Không đếm được (bread) a loaf of bread một ổ bánh mì dài
a slice of bread, cheese, pizza, lemon Không đếm được two slices of cheese một lát (phô mai)
a piece of cake, chicken, meat Không đếm được a piece of cake một miếng bánh/thịt
a bunch of grapes, bananas, herbs Đếm được (nhóm) a bunch of grapes một chùm/nải
a bar of chocolate, soap Không đếm được a bar of chocolate một thanh sô-cô-la
a can of / a tin of soda, tuna, beer Không đếm được a can of Coke một lon/hộp
a bottle of water, wine, fish sauce Không đếm được a bottle of water một chai
a cup of coffee, tea, rice (đong) Không đếm được a cup of rice một cốc
a bowl of pho, soup, rice Không đếm được a bowl of pho một tô phở
a spoonful of sugar, honey Không đếm được a spoonful of sugar một thìa đầy
a teaspoon (tsp) salt, vanilla Đơn vị đo 1 teaspoon of salt 1 thìa cà phê (~5 ml)
a tablespoon (tbsp) oil, fish sauce Đơn vị đo 2 tablespoons of oil 1 thìa canh (~15 ml)
a kilogram / gram meat, flour, rice Đơn vị đo 500 grams of beef 500 gram
a liter / milliliter milk, water, broth Đơn vị đo 200 ml of milk 200 mililít
a dozen eggs, oysters Đếm được a dozen eggs một tá (12 quả)

Lỗi thường gặp

Lỗi sai Sửa thành Giải thích
two breads two slices of bread bread không đếm được
a rice a bowl of rice / a cup of rice rice không đếm được
many milks much milk / many bottles of milk milk không đếm được, nhưng bottle đếm được
a cheese a piece of cheese cheese không đếm được
two waters two glasses of water water không đếm được
three sugars three spoonfuls of sugar sugar không đếm được

Dùng many với danh từ đếm được số nhiều (many eggs, many apples); much với không đếm được (much water, much rice). Từ a few dùng với đếm được (a few grapes); a little với không đếm được (a little salt). Từ some dùng trong câu khẳng định (I want some bread); any dùng trong câu phủ định và nghi vấn (Do you have any coffee? I don’t have any sugar).

Hội thoại gọi món hoàn chỉnh tại nhà hàng: từ đặt bàn đến thanh toán

Bàn ăn nhà hàng với thực đơn và món ăn đã dọn
Gọi món tại nhà hàng từ đặt bàn đến thanh toán (Nguồn: bmyc)

Dưới đây là các mẫu câu tiếng Anh khi gọi món, từ lúc bước vào nhà hàng đến khi thanh toán. Tập đọc to cả vai khách và phục vụ sẽ giúp bạn quen giọng điệu.

Mẫu câu theo từng bước

Tình huống Câu tiếng Anh Nghĩa tiếng Việt
Đặt bàn A table for two, please. Cho một bàn hai người.
Xin thực đơn Could we have the menu, please? Cho chúng tôi xin thực đơn.
Gọi món I’d like the grilled salmon. / I’ll have the beef steak. Tôi muốn món cá hồi nướng. / Tôi lấy bít tết bò.
Hỏi gợi ý What do you recommend? Bạn giới thiệu món gì?
Gọi thêm Could we get another bottle of water? Cho thêm một chai nước.
Xin hóa đơn (Anh) Could we have the bill, please? Cho hóa đơn.
Xin hóa đơn (Mỹ) Could we have the check, please? Cho hóa đơn.
Món mang về Can I get this to go? / Is this for takeaway? Cho tôi mang về.

Nói mức độ chín bít tết

Mức chín Phiên âm IPA Nghĩa Mô tả bên trong miếng thịt
rare /reə(r)/ tái Trung tâm đỏ, còn lạnh
medium rare /ˌmiːdiəm ˈreə(r)/ tái vừa Trung tâm đỏ ấm
medium /ˈmiːdiəm/ vừa Trung tâm hồng, ấm
medium well /ˌmiːdiəm ˈwel/ gần chín hẳn Gần như không còn hồng
well-done /ˌwel ˈdʌn/ chín kỹ Không còn hồng
Miếng bít tết cắt lát thể hiện độ chín vừa
Mức độ chín bít tết từ rare đến well-done (Nguồn: edu)

Nêu yêu cầu tùy chỉnh và dị ứng

Khi cần bỏ hoặc thay nguyên liệu, nói trực tiếp và lịch sự. Nếu bạn dị ứng, hãy nói rõ tên chất gây dị ứng và hỏi xem món ăn có chứa không.

  • Câu nêu dị ứng: I’m allergic to peanuts. Does this dish contain any nuts? (Tôi dị ứng đậu phộng. Món này có các loại hạt không?)
  • Bỏ nguyên liệu: Can I have it without onions? (Cho tôi không hành.)
  • Đổi món phụ: Could I swap the fries for a salad? (Tôi có thể đổi khoai chiên lấy salad không?)
  • Để sốt riêng: Sauce on the side, please. (Cho sốt riêng.)
  • Loại trừ nguyên liệu: No garlic, please. (Không tỏi, làm ơn.)
  • Hỏi chế độ ăn: Is this gluten-free? (Món này không gluten phải không?)
  • Cảnh báo trên bao bì: May contain traces of… (có thể chứa dấu vết của…)
  • Thuật ngữ cần biết: cross-contamination (nhiễm chéo — khi chất gây dị ứng dính vào món do dùng chung dụng cụ)

Hội thoại mẫu có phiên âm trọng điểm

Tình huống: bạn vào nhà hàng, đặt bàn cho 2 người, có người dị ứng đậu phộng, muốn bít tết chín vừa.

Chú thích vai: W = Waiter/Waitress (phục vụ), G = Guest (bạn).

Từ cần chú ý phát âm trong hội thoại: reservation /ˌrezəˈveɪʃn/, allergic /əˈlɜːdʒɪk/, steak /steɪk/, sauce /sɔːs/, bill /bɪl/.

W: Good evening! Do you have a reservation?
(Chào buổi tối! Anh/chị có đặt bàn trước không?)

G: No, we don’t. A table for two, please.
(Không ạ. Cho chúng tôi một bàn hai người.)

W: Sure, this way. Here are your menus. Can I get you something to drink?
(Vâng, mời đi lối này. Đây là thực đơn. Anh/chị dùng gì để uống ạ?)

G: Two glasses of orange juice, please. And we’re ready to order.
(Hai ly nước cam ạ. Và chúng tôi muốn gọi món luôn.)

W: Great. What would you like?
(Vâng, anh/chị muốn dùng gì?)

G: I’ll have the grilled salmon, and my friend will have the beef steak.
(Tôi lấy món cá hồi nướng, còn bạn tôi lấy bít tết bò.)

W: How would you like your steak done?
(Anh/chị muốn bít tết chín thế nào?)

G: Medium, please.
(Chín vừa, làm ơn.)

G (nêu dị ứng): One more thing — I’m allergic to peanuts. Does this dish contain any nuts?
(Còn một điều nữa — tôi bị dị ứng đậu phộng. Món này có các loại hạt không?)

W: Let me check with the kitchen. It doesn’t contain nuts, but the sauce may have traces. Would you like the sauce on the side?
(Để tôi hỏi bếp. Món không có hạt, nhưng sốt có thể dính một chút. Anh/chị có muốn để sốt riêng không?)

G: Yes, sauce on the side, please. And no onions in the salad.
(Vâng, cho sốt riêng. Và salad không hành nhé.)

W: Of course. Anything else?
(Được ạ. Còn gì nữa không?)

G: That’s all, thank you. Could we have the bill, please?
(Hết rồi, cảm ơn. Cho chúng tôi hóa đơn.)

Nhánh thay thế hay dùng:

  • Khi nhà hàng hết món: W: I’m afraid that’s sold out. — G: Then I’ll have the chicken instead.
  • Khi món bị sai: Excuse me, I ordered the steak medium, but this is well-done. Could I get another one?
Thanh toán nên nói gì

Ở Anh, khách thường nói Could we have the bill, please?; ở Mỹ, Could we have the check, please?. Cả hai đều có nghĩa là xin hóa đơn. Lưu ý tip là tiền boa, không phải bill.

Từ vựng ăn kiêng, dị ứng thực phẩm và cách đọc nhãn Nutrition Facts

Người mua hàng xem nhãn thực phẩm trong siêu thị
Đọc nhãn dinh dưỡng Nutrition Facts khi mua sắm (Nguồn: tienganhtriduc)

Phần này giúp bạn đọc hiểu thực đơn, bao bì thực phẩm và nói rõ nhu cầu khi ăn ngoài, đồng thời làm quen với từ vựng ăn kiêng cơ bản như vegetarian hay gluten-free.

Từ vựng ăn kiêng

Từ vựng Phiên âm IPA Nghĩa tiếng Việt
vegetarian /ˌvedʒɪˈteəriən/ người ăn chay (trứng, sữa được)
vegan /ˈviːɡən/ người thuần chay (không động vật)
gluten-free /ˌɡluːtn ˈfriː/ không chứa gluten
lactose-free /ˌlæktəʊs ˈfriː/ không chứa lactose
dairy-free /ˌdeəri ˈfriː/ không chứa sữa
low-carb /ˌləʊ ˈkɑːb/ ít carbohydrate
keto /ˈkiːtəʊ/ chế độ ăn ketogenic
plant-based /ˌplɑːnt ˈbeɪst/ chủ yếu từ thực vật
halal /həˈlɑːl/ đạt chuẩn Hồi giáo
kosher /ˈkəʊʃə(r)/ đạt chuẩn Do Thái

Từ vựng dị ứng và cảnh báo trên bao bì

Từ vựng Phiên âm IPA Nghĩa tiếng Việt Ghi chú
allergy /ˈælədʒi/ dị ứng I have an allergy to peanuts.
allergic to /əˈlɜːdʒɪk tuː/ bị dị ứng với I’m allergic to shellfish.
contains /kənˈteɪnz/ chứa Contains: milk, soy
may contain traces of /meɪ kənˈteɪn treɪsɪz ɒv/ có thể chứa dấu vết Cảnh báo nhiễm chéo
peanuts /ˈpiːnʌts/ đậu phộng Dị ứng rất phổ biến ở trẻ em
tree nuts /ˌtriː ˈnʌts/ các loại hạt cây Hạnh nhân, hồ đào, óc chó…
shellfish /ˈʃelfɪʃ/ hải sản có vỏ Tôm, cua, hàu, vẹm…
dairy /ˈdeəri/ sản phẩm từ sữa Sữa, phô mai, bơ, kem
eggs /eɡz/ trứng Thường ghi là eggs
soy /sɔɪ/ đậu nành soy sauce, tofu
wheat /wiːt/ lúa mì Thường trong gluten
sesame /ˈsesəmi/ vừng/mè Hạt mè
best before /ˌbest bɪˈfɔː(r)/ dùng ngon nhất trước Sau ngày vẫn an toàn
use by /ˌjuːz ˈbaɪ/ hết hạn sử dụng Sau ngày nên bỏ

Đọc từng dòng trên nhãn dinh dưỡng

  1. Bước 1: Xem serving size và servings per container

    Đây là lượng thực phẩm mà nhãn tính toán. Nếu hộp có 2 servings, ăn cả hộp đồng nghĩa nhân đôi calories.


  2. Bước 2: Kiểm tra calories

    Mốc tham chiếu thường là 2.000 calories/ngày cho người lớn.


  3. Bước 3: Đánh giá chất béo và sodium

    Giữ saturated fat, trans fat và sodium ở mức thấp.


  4. Bước 4: Xem sugars và added sugars

    15 g đường ≈ gần 4 thìa cà phê đường.


  5. Bước 5: Đọc ingredients và cảnh báo dị ứng

    Dòng Contains cho biết chất gây dị ứng chính; May contain traces of cảnh báo nhiễm chéo (cross-contamination).

Ví dụ nhãn mẫu trên một hộp sữa chua:

Nutrition Facts
Serving size: 1 cup (240 ml)
Servings per container: 2
Calories: 150
Total Fat 5g — Saturated Fat 3g — Trans Fat 0g
Cholesterol 15mg
Sodium 90mg
Total Carbohydrate 20g — Sugars 15g
Protein 8g
Ingredients: milk, sugar, strawberry puree, gelatin
Contains: milk. May contain traces of tree nuts.

Cách đọc theo thứ tự:

Đọc serving size và servings per container trước tiên. Nhãn trên ghi 150 calories cho 1 cup, nhưng hộp có 2 servings — ăn cả hộp là 300 calories, không phải 150. Đây là bẫy số 1 khi đọc nhãn.

Chỉ số calories là năng lượng trên mỗi serving. Mốc tham chiếu thường gặp: khẩu phần trung bình người lớn ~2.000 calories/ngày (dòng chữ nhỏ dưới nhãn thường ghi % Daily Values are based on a 2,000 calorie diet).

Ba chỉ số saturated fat, trans fat và sodium nên giữ ở mức thấp. Chỉ số sodium 90 mg ở đây là thấp; các món đóng hộp thường vượt 500 mg/serving.

Chỉ số sugars: 15 g đường ≈ gần 4 thìa cà phê đường. Dòng added sugars (nếu có) cho biết đường thêm vào, khác đường tự nhiên từ sữa hoặc trái cây.

Cuối cùng, đọc ingredients và dòng cảnh báo dị ứng từ dưới lên. Dòng Contains: milk nghĩa là có sữa — người ăn lactose-free cần tránh. Dòng may contain traces of tree nuts nghĩa là có thể dính hạt do sản xuất chung dây chuyền — người dị ứng nặng nên tránh.

Thuật ngữ nhãn Nghĩa tiếng Việt
serving size khẩu phần ăn
servings per container số khẩu phần trong một gói/hộp
calories calo/năng lượng
total fat tổng chất béo
saturated fat chất béo bão hòa
trans fat chất béo trans
cholesterol cholesterol
sodium natri/muối
total carbohydrate tổng carbohydrate
dietary fiber chất xơ
sugars đường tổng
added sugars đường thêm vào
protein đạm
ingredients thành phần

Mẫu câu hỏi khi mua hàng hoặc gọi món:

  • Hỏi về sữa: Does this contain dairy? (Cái này có sữa không?)
  • Hỏi về gluten: Is this gluten-free? (Món này không gluten phải không?)
  • Hỏi thành phần: What are the ingredients? (Thành phần gồm những gì?)
  • Nêu dị ứng: I’m allergic to shellfish — is this safe for me? (Tôi dị ứng hải sản có vỏ — món này ăn được không?)
Phân biệt hạn sử dụng

Dòng best before (dùng ngon nhất trước ngày, sau đó vẫn ăn được an toàn) khác với use by (hết hạn sử dụng — sau ngày này nên bỏ).


Nhìn nhanhTừ Vựng Tiếng Anh Về Ăn Uống: Bảng Tra Cứu Có IPA, Hội Thoại & Quiz
(Nguồn: ynghia.net)

Phát âm từ khó, từ ẩm thực hiện đại và thành ngữ về đồ ăn

Nhiều từ ẩm thực gốc nước ngoài (Pháp, Ý, Tây Ban Nha, Hàn, Nhật) không đọc đúng theo chính tả tiếng Anh. Phần này giúp bạn phát âm gần đúng và hiểu các từ vựng mới nổi trong văn hóa ăn uống 2026.

Từ dễ phát âm sai

Từ IPA chuẩn Đọc gần tiếng Việt Lỗi hay gặp
salmon /ˈsæmən/ sai-mần Đọc cả âm l — âm l câm
espresso /eˈspresəʊ/ ét-xpre-xôu Đọc thành ex-presso — không có âm x
croissant /ˈkrwɑːsɒ̃/ (UK), /krəˈsɑːnt/ (US) khoa-xông (UK) hoặc khơ-sán (US) Đọc theo chữ cái
quinoa /ˈkiːnwɑː/ kin-qua Đọc qui-no-a theo chính tả
bruschetta /bruːˈsketə/ bru-s-ke-ta Đọc /ʃ/ thay vì /sk/
buffet /ˈbʊfeɪ/ búp-phây Đọc búp-phét
steak /steɪk/ x-tây-k Đọc x-tíc
vegetable /ˈvedʒtəbl/ vét-tơ-bồ Đọc quá nhiều âm tiết

Từ vựng ẩm thực hiện đại

Từ vựng Phiên âm IPA Loại từ Nghĩa tiếng Việt Ví dụ ngắn
mukbang /ˈmʌkbæŋ/ danh từ video ăn uống trực tuyến (gốc Hàn) Mukbang videos are popular on YouTube.
plant-based /ˌplɑːnt ˈbeɪst/ tính từ từ thực vật, không dùng động vật I try to eat plant-based meals.
boba / bubble tea /ˈbəʊbə/ / ˈbʌbl̩ tiː/ danh từ trà sữa trân châu Boba tea is very popular in Asia.
meal prep /ˈmiːl prep/ danh từ chuẩn bị bữa ăn trước Meal prep saves time on weekdays.
brunch /brʌntʃ/ danh từ bữa ăn kết hợp sáng-trưa We had brunch at a café.
foodie /ˈfuːdi/ danh từ người đam mê ẩm thực My brother is a real foodie.
cheat meal /tʃiːt miːl/ danh từ bữa ăn phá lệ I allow one cheat meal a week.
superfood /ˈsuːpəfuːd/ danh từ siêu thực phẩm Blueberries are called a superfood.
organic /ɔːˈɡænɪk/ tính từ hữu cơ She buys organic vegetables.
processed food /ˈprəʊsest fuːd/ cụm danh từ thực phẩm chế biến sẵn Avoid too much processed food.
fusion cuisine /ˈfjuːʒən kwɪˈziːn/ cụm danh từ ẩm thực kết hợp The restaurant serves Asian fusion cuisine.

Thành ngữ tiếng Anh liên quan đến đồ ăn

Thành ngữ Nghĩa tiếng Việt Ví dụ ngắn
a piece of cake dễ như ăn kẹo The exam was a piece of cake.
spill the beans vô tình tiết lộ bí mật Don’t spill the beans about the party.
cool as a cucumber bình tĩnh She stayed cool as a cucumber.
bring home the bacon kiếm tiền nuôi gia đình He brings home the bacon.
a bad apple kẻ xấu làm hỏng cả nhóm One bad apple spoils the bunch.
have a sweet tooth thích đồ ngọt I have a sweet tooth.
eat humble pie xin lỗi, nhận sai He had to eat humble pie.
the icing on the cake phần thưởng thêm Winning was the icing on the cake.
butter someone up nịnh bợ He’s buttering the boss up.
in a nutshell tóm lại To put it in a nutshell, I’m happy.

Từ vựng chủ đề food cho IELTS

Trong IELTS Speaking Part 1 và 2, chủ đề food thường xuất hiện dưới dạng describe your favourite dish, talk about a meal you enjoyed, healthy eating. Bạn nên dùng collocation tự nhiên:

Collocation Nghĩa Ví dụ
home-cooked meal bữa ăn nấu tại nhà Nothing beats a home-cooked meal.
balanced diet chế độ ăn cân bằng A balanced diet includes vegetables.
fast food đồ ăn nhanh Fast food is convenient but salty.
processed food thực phẩm chế biến sẵn Processed food has a lot of salt.
local cuisine ẩm thực địa phương I love the local cuisine in Hue.
traditional dish món ăn truyền thống Pho is a traditional dish of Vietnam.
Mẹo đọc từ gốc nước ngoài

Với từ gốc Pháp (croissant, buffet, café), trọng âm thường rơi vào âm tiết cuối và chữ cái cuối có thể câm. Với từ gốc Ý/Tây Ban Nha (bruschetta, quinoa, tortilla), đừng đọc theo chính tả tiếng Anh — tra IPA lần đầu gặp là cách duy nhất chắc chắn.

Luyện tập: quiz có đáp án, flashcard và kế hoạch ghi nhớ từ vựng

Bộ flashcard học từ vựng trên bàn học
Flashcard và lặp lại ngắt quãng giúp nhớ từ lâu (Nguồn: axcelavietnam)

Phần cuối giúp bạn chuyển kiến thức thành kỹ năng. Lặp lại ngắt quãng (Spaced Repetition) sau 1-3-7 ngày giúp nhớ từ lâu hơn khi dùng flashcard. Luyện nói và viết thường xuyên sẽ chuyển từ vựng bị động thành chủ động.

Bài tập kiểm tra nhanh

  1. Chọn nghĩa đúng: bland có nghĩa gì? a) rất cay b) nhạt nhẽo c) giòn — Đáp án: b) nhạt nhẽo
  2. Điền lượng từ: Could you add ___ salt? (một nhúm muối) — Đáp án: a pinch of
  3. Anh-Anh / Anh-Mỹ: crisps trong tiếng Anh Anh tương đương từ gì trong tiếng Anh Mỹ? — Đáp án: chips (potato chips). Khoai tây chiên ở Anh là chips, còn ở Mỹ là fries.
  4. Mức độ chín bít tết: Bạn muốn miếng thịt còn đỏ ấm ở trung tâm — chọn mức nào? a) rare b) medium rare c) well-done — Đáp án: b) medium rare
  5. Dị ứng: Câu nào đúng để nói tôi dị ứng hải sản? a) I have an allergy of shellfish. b) I’m allergic to shellfish. c) I allergy shellfish. — Đáp án: b) I’m allergic to shellfish.
  6. Món Việt: Bánh mì trong tiếng Anh thường được gọi là gì? — Đáp án: Vietnamese baguette sandwich (hoặc bánh mì).
  7. Đọc nhãn Nutrition Facts: Nhãn ghi serving size 1 cup, servings per container 2, calories 150. Nếu ăn cả hộp thì bạn nạp bao nhiêu calories? — Đáp án: 300 calories (150 × 2).
  8. Phát âm: Từ nào có chữ l câm? a) shrimp b) salmon c) garlic — Đáp án: b) salmon (/ˈsæmən/)
  9. Danh từ đếm được/không đếm được: Câu nào đúng? a) I want two breads. b) I want two loaves of bread. c) I want two bread. — Đáp án: b) I want two loaves of bread.
  10. Từ hiện đại: Từ nào chỉ chế độ ăn chủ yếu từ thực vật? a) superfood b) plant-based c) cheat meal — Đáp án: b) plant-based
  11. Thành ngữ: A piece of cake có nghĩa gì? a) một miếng bánh b) rất dễ c) rất ngọt — Đáp án: b) rất dễ
  12. Sắp xếp hội thoại: Đặt các câu theo thứ tự gọi món đúng: A. How would you like your steak done? B. A table for two, please. C. Could we have the bill, please? D. I’ll have the beef steak, medium. — Đáp án: B → A → D → C
Tự kiểm tra nhanh

1Một người bạn nước ngoài muốn hỏi bạn về một món ăn cụ thể trong ẩm thực Việt Nam (như Phở hoặc Bánh mì). Từ nào dưới đây là lựa chọn chính xác nhất để điền vào câu hỏi: "What is your favorite Vietnamese ___?"

2Bạn đang xem thực đơn tại một nhà hàng ở Mỹ và muốn gọi món khoai tây lát mỏng đóng gói (bim bim). Bạn nên chọn từ nào để tránh bị phục vụ mang ra món khoai tây chiên dạng que nướng/rán?

3Nhãn Nutrition Facts trên một hộp thực phẩm có ghi thông tin: "Serving size: 1/2 cup (120 ml)", "Servings per container: 4", "Calories: 200". Nếu bạn tiêu thụ hết toàn bộ thực phẩm trong hộp đó, tổng lượng calo bạn đã nạp vào cơ thể là bao nhiêu?

4Một người khách bị dị ứng với đậu phụng (peanuts) khi đi ăn ở nhà hàng. Những cách diễn đạt nào dưới đây giúp khách hàng nêu rõ tình trạng dị ứng và tùy chỉnh món ăn một cách chính xác và an toàn?

5Trong các từ vựng tiếng Anh chỉ thực phẩm dưới đây, từ nào có chứa âm câm (silent letter) khi phát âm theo chuẩn IPA?

6Khi giới thiệu các món ăn truyền thống Việt Nam cho du khách nước ngoài, những cách gọi và mô tả tiếng Anh nào dưới đây là chính xác?

Flashcard và lịch ôn 7 ngày

Cách làm flashcard hiệu quả:

  • Mặt trước: từ vựng tiếng Anh + IPA.
  • Mặt sau: nghĩa tiếng Việt + ví dụ ngắn.
  • Thêm hình ảnh thực tế của món ăn để não bộ liên kết hình ảnh tốt hơn chữ cái đơn điệu.

Lịch ôn 7 ngày theo nhóm:

  • Ngày 1: Học nhóm thịt, hải sản, protein.
  • Ngày 2: Học rau củ, trái cây + ôn nhóm ngày 1.
  • Ngày 3: Học đồ uống + gia vị + ôn nhóm ngày 1-2.
  • Ngày 4: Học tính từ vị giác + lượng từ.
  • Ngày 5: Học món Việt, ẩm thực đường phố, Anh-Anh/Anh-Mỹ.
  • Ngày 6: Học hội thoại nhà hàng, từ kiêng/dị ứng, đọc nhãn.
  • Ngày 7: Làm lại quiz, tự ghi âm hội thoại gọi món.

Checklist: bạn đã dùng được từ vựng ăn uống chưa?

  • ☐ Tôi có thể đọc thực đơn (menu) và gọi món cơ bản bằng tiếng Anh.
  • ☐ Tôi nói được mức độ chín bít tết (rare, medium, well-done).
  • ☐ Tôi nêu được yêu cầu tùy chỉnh món (no onions, sauce on the side, swap fries for salad).
  • ☐ Tôi nói được câu dị ứng: I’m allergic to…
  • ☐ Tôi biết cách đọc nhãn Nutrition Facts cơ bản (serving size, sugars, ingredients).
  • ☐ Tôi dùng đúng lượng từ (a pinch of, a bowl of, a slice of).
  • ☐ Tôi phân biệt được một số từ Anh-Anh/Anh-Mỹ thường gặp.
  • ☐ Tôi có thể giới thiệu một món Việt với người nước ngoài.

Muốn ôn lại, bạn có thể sao chép các bảng từ vựng trong bài thành flashcard hoặc tài liệu cá nhân để tra cứu. Nên bắt đầu từ nhóm từ bạn dùng nhiều nhất: bữa sáng, đi siêu thị hay gọi món ở nhà hàng.

Dữ liệu chính
Từ vựngPhiên âm IPALoại từNghĩa tiếng ViệtVí dụ ngắn
beef/biːf/danh từ (không đếm được)thịt bòI prefer beef to pork.
pork/pɔːk/danh từ (không đếm được)thịt heoPork is common in Vietnamese meals.
chicken/ˈtʃɪkɪn/danh từ (không đếm được)thịt gàShe cooks chicken every Sunday.
lamb/læm/danh từ (không đếm được)thịt cừuLamb has a strong flavour.
duck/dʌk/danh từ (không đếm được)thịt vịtRoast duck is my favourite.
turkey/ˈtɜːki/danh từ (không đếm được)thịt gà tâyWe eat turkey on Thanksgiving.
ham/hæm/danh từ (không đếm được)giăm bông, thịt nguộiI had a ham sandwich for lunch.
bacon/ˈbeɪkən/danh từ (không đếm được)thịt xông khóiHe ate eggs and bacon.
sausage/ˈsɒsɪdʒ/danh từ (đếm được)xúc xíchTwo sausages, please.
steak/steɪk/danh từ (đếm được)bít tết, thịt phi lêI'd like my steak medium.
egg/eɡ/danh từ (đếm được)trứngI eat two eggs every morning.
fish/fɪʃ/danh từ (không đếm được)cáFish is healthy food.
salmon/ˈsæmən/danh từ (không đếm được)cá hồiGrilled salmon is delicious.
shrimp/ʃrɪmp/danh từ (đếm được)tôm (Mỹ)I ordered fried shrimp.
prawn/prɔːn/danh từ (đếm được)tôm, tôm sú (Anh)Prawns are bigger than shrimp.
crab/kræb/danh từ (đếm được)cuaShe loves steamed crab.
lobster/ˈlɒbstə(r)/danh từ (đếm được)tôm hùmLobster is expensive.
oyster/ˈɔɪstə(r)/danh từ (đếm được)hàuI tried oysters for the first time.
mussel/ˈmʌsl/danh từ (đếm được)vẹmMussels go well with white wine.
squid/skwɪd/danh từ (thường không đếm được)mựcFried squid is crispy.
tofu/ˈtəʊfuː/danh từ (không đếm được)đậu hũTofu is a good source of protein.
carrot/ˈkærət/danh từ (đếm được)cà rốtI added two carrots to the soup.
tomato/təˈmɑːtəʊ/danh từ (đếm được)cà chuaSlice one tomato for the salad.
potato/pəˈteɪtəʊ/danh từ (đếm được)khoai tâyBoil the potatoes until soft.
onion/ˈʌnjən/danh từ (đếm được)hành tâyChop one onion finely.
garlic/ˈɡɑːlɪk/danh từ (không đếm được)tỏiThis dish needs a lot of garlic.
cabbage/ˈkæbɪdʒ/danh từ (đếm được)bắp cảiCabbage is cheap and healthy.
lettuce/ˈletɪs/danh từ (không đếm được)xà láchWash the lettuce before use.
cucumber/ˈkjuːkʌmbə(r)/danh từ (đếm được)dưa chuộtCucumber makes the salad fresh.
eggplant/ˈeɡplɑːnt/danh từ (đếm được)cà tímFry the eggplant until golden.
bell pepper/bel ˈpepə(r)/danh từ (đếm được)ớt chuôngAdd a red bell pepper.
chili/ˈtʃɪli/danh từ (đếm được)ớtThis chili is very hot.
mushroom/ˈmʌʃrʊm/danh từ (đếm được)nấmMushrooms go well with beef.
broccoli/ˈbrɒkəli/danh từ (không đếm được)súp lơ xanhSteam the broccoli for five minutes.
cauliflower/ˈkɒliflaʊə(r)/danh từ (không đếm được)súp lơ trắngCauliflower is mild in flavour.
spinach/ˈspɪnɪdʒ/danh từ (không đếm được)rau bina/rau chân vịtSpinach is rich in iron.
pumpkin/ˈpʌmpkɪn/danh từ (đếm được)bí đỏPumpkin soup is sweet and creamy.
beans/biːnz/danh từ (đếm được, số nhiều)đậuGreen beans are my favourite side.
peas/piːz/danh từ (đếm được, số nhiều)đậu Hà LanPeas add colour to the dish.
corn/kɔːn/danh từ (không đếm được)ngô, bắpCorn is sweet in summer.
apple/ˈæpl/danh từ (đếm được)táoAn apple a day keeps the doctor away.
banana/bəˈnɑːnə/danh từ (đếm được)chuốiI eat a banana after exercise.
orange/ˈɒrɪndʒ/danh từ (đếm được)camOrange juice is my favourite drink.
grape/ɡreɪp/danh từ (đếm được)nhoGrapes are good for snacks.
mango/ˈmæŋɡəʊ/danh từ (đếm được)xoàiMango is sweet when ripe.
watermelon/ˈwɔːtəmelən/danh từ (đếm được)dưa hấuWatermelon is refreshing.
strawberry/ˈstrɔːbəri/danh từ (đếm được)dâu tâyStrawberries are expensive in winter.
lemon/ˈlemən/danh từ (đếm được)chanh vàngAdd a little lemon juice.
pineapple/ˈpaɪnæpl/danh từ (đếm được)dứa, thơmPineapple juice is sour and sweet.
rice/raɪs/danh từ (không đếm được)gạo, cơmI eat rice every day.

Câu hỏi thường gặp

Từ vựng tiếng Anh về ăn uống gồm những nhóm chủ đề nào?

Gồm thực phẩm (thịt, hải sản, rau củ, trái cây, tinh bột), đồ uống, gia vị, phương pháp nấu, dụng cụ nhà bếp, tính từ vị giác, món ăn theo quốc gia và từ vựng nhà hàng. Mỗi nhóm nên học kèm mẫu câu để dùng được trong thực tế.

Làm sao ghi nhớ từ vựng chủ đề ăn uống nhanh và lâu?

Học theo nhóm nhỏ 10-15 từ, gắn với hình ảnh thật và đặt câu về bữa ăn của chính bạn. Ôn lại bằng flashcard theo khoảng cách 1-3-7 ngày để nhớ lâu hơn.

Food và meal khác nhau thế nào?

Food là thức ăn nói chung (không đếm được), còn meal là một bữa ăn cụ thể như breakfast, lunch, dinner (đếm được). Ví dụ: I like Italian food; We had a big meal.

Dish, cuisine và recipe khác nhau ra sao?

Dish là một món ăn cụ thể, cuisine là phong cách ẩm thực của một vùng hay quốc gia, còn recipe là công thức nấu món đó. Ví dụ: Pho is a famous dish of Vietnamese cuisine.

Nên học từ vựng ẩm thực theo Anh-Anh hay Anh-Mỹ?

Chọn một biến thể phù hợp mục tiêu (du lịch Anh, Mỹ hoặc thi cử) và dùng nhất quán, nhưng vẫn nên biết các cặp từ khác nhau để không hiểu nhầm. Điều này đặc biệt hữu ích khi xem phim hoặc đọc thực đơn nước ngoài.