Mỹ phẩm và trang điểm tiếng Anh là gì? Cosmetics vs Makeup

Mỹ phẩm tiếng Anh là cosmetics; trang điểm là makeup (cũng viết là make-up). Cosmetics thường chỉ nhóm sản phẩm rộng hơn, còn makeup chỉ đồ trang điểm hoặc việc trang điểm, tùy ngữ cảnh.

Mỹ phẩm là cosmetics, trang điểm là makeup: đáp án nhanh và cách phát âm

• Cosmetics /kɒzˈmetɪks/: mỹ phẩm. Ví dụ: “She works in the cosmetics industry.” — Cô ấy làm việc trong ngành mỹ phẩm. “These cosmetics are made in Vietnam.” — Những mỹ phẩm này được sản xuất tại Việt Nam.
• Makeup /ˈmeɪkʌp/: đồ trang điểm hoặc việc trang điểm. Ví dụ: “I don’t wear makeup every day.” — Tôi không trang điểm mỗi ngày. “Her makeup looks natural.” — Lớp trang điểm của cô ấy trông tự nhiên.

Khi muốn nói rõ đồ trang điểm, bạn có thể dùng makeup products /ˈmeɪkʌp ˈprɒdʌkts/ hoặc makeup items /ˈmeɪkʌp ˈaɪtəmz/. Dụng cụ trang điểm là makeup tools /ˈmeɪkʌp tuːlz/; túi đựng là makeup bag /ˈmeɪkʌp bæɡ/ hoặc cosmetic bag /kɒzˈmetɪk bæɡ/.

Cosmetics thường ở dạng số nhiều khi nói về mỹ phẩm nói chung. Cosmetic thường là tính từ, như trong cosmetic product — sản phẩm mỹ phẩm. Từ này cũng có thể là danh từ đếm được ở dạng số ít khi chỉ một sản phẩm. Đừng nhầm với medicine — thuốc.

Cả makeup và make-up đều đúng: dạng viết liền phổ biến trong tiếng Anh Mỹ, còn dạng có gạch nối thường gặp trong tiếng Anh Anh. Các phiên âm dưới đây chủ yếu theo giọng Anh-Anh; cách phát âm có thể khác theo vùng.

Cosmetics và makeup khác nhau thế nào? Khi nào dùng từ nào

Makeup thường là một nhóm thuộc phạm vi cosmetics, nhưng hai từ không thay thế nhau trong mọi câu. Khi hỏi về màu son hay lớp nền, dùng makeup nghe tự nhiên; khi nói về ngành hàng, nhãn hoặc quy định mỹ phẩm, cosmetics thường phù hợp hơn.

Theo Thông tư 06/2011/TT-BYT của Bộ Y tế, định nghĩa mỹ phẩm bao gồm các chế phẩm tiếp xúc với phần ngoài cơ thể hoặc răng và niêm mạc miệng nhằm những mục đích như làm sạch, làm thơm, thay đổi diện mạo hoặc bảo vệ cơ thể. Theo phạm vi quản lý này, mỹ phẩm còn bao gồm nhiều sản phẩm khác ngoài đồ trang điểm; chẳng hạn, nước hoa, tiếng Anh là perfume, cũng có thể thuộc nhóm này.

Bảng phân biệt cosmetics, makeup, skincare và personal care

Thuật ngữ	Nghĩa tiếng Việt	Phạm vi	Ví dụ sản phẩm	Ví dụ câu
cosmetics /kɒzˈmetɪks/	Mỹ phẩm	Nhóm rộng; phạm vi pháp lý tùy thị trường	Son, kem dưỡng, dầu gội	“The store sells cosmetics.” — Cửa hàng bán mỹ phẩm.
makeup /ˈmeɪkʌp/	Đồ hoặc việc trang điểm	Sản phẩm và lớp trang điểm	Kem nền, mascara	“She wears makeup.” — Cô ấy có trang điểm.
skincare /ˈskɪnkeə/	Chăm sóc da; sản phẩm chăm da	Chăm sóc và bảo vệ da	Sữa rửa mặt, kem dưỡng	“This is part of my skincare routine.” — Đây là một phần quy trình chăm da của tôi.
personal care products /ˌpɜːsənəl ˈkeə ˈprɒdʌkts/	Sản phẩm chăm sóc cá nhân	Nhóm hàng dùng để vệ sinh, chăm sóc cơ thể; có thể giao với cosmetics	Dầu gội, kem đánh răng	“Shampoo is a personal care product.” — Dầu gội là sản phẩm chăm sóc cá nhân.

Dầu gội có thể được xếp là mỹ phẩm theo quy định áp dụng, đồng thời được gọi là sản phẩm chăm sóc cá nhân khi phân loại ngành hàng. Hai cách gọi này không loại trừ nhau; cách phân loại pháp lý còn phụ thuộc thị trường và công dụng được công bố.

Dùng apply, wear, put on hay do makeup cho tự nhiên

• Apply makeup /əˈplaɪ ˈmeɪkʌp/: thoa, sử dụng đồ trang điểm; cách nói khá trung tính hoặc mang tính hướng dẫn. “She applied her makeup carefully.” — Cô ấy trang điểm cẩn thận.
• Put on makeup /pʊt ɒn ˈmeɪkʌp/: trang điểm, nhấn mạnh hành động. “I put on makeup before work.” — Tôi trang điểm trước khi đi làm.
• Wear makeup /weə ˈmeɪkʌp/: có trang điểm trên mặt. “Do you wear makeup every day?” — Bạn có trang điểm hằng ngày không?
• Do my makeup /duː maɪ ˈmeɪkʌp/: tự trang điểm; cũng có thể nói “do someone’s makeup” khi trang điểm cho người khác.

Từ vựng các loại mỹ phẩm trang điểm phổ biến theo nhóm: nền, mắt, má, môi

Bảng dưới đây giúp bạn tra tên sản phẩm và học kèm các cụm từ hay gặp. Bạn không cần thuộc hết một lượt. Hãy bắt đầu với những món mình nhìn thấy trên bàn trang điểm hoặc ở cửa hàng.

Bảng từ vựng sản phẩm trang điểm (IPA, nghĩa, ví dụ)

Nhóm	Từ tiếng Anh	IPA	Nghĩa tiếng Việt	Cụm từ hoặc ví dụ song ngữ
Nền	primer	/ˈpraɪmə/	Kem lót	Apply primer. — Thoa kem lót.
Nền	foundation	/faʊnˈdeɪʃən/	Kem nền	Blend foundation. — Tán kem nền.
Nền	BB cream	/ˌbiː ˈbiː kriːm/	Kem nền BB	Try a BB cream. — Thử kem BB.
Nền	cushion	/ˈkʊʃən/	Phấn nước, thường là nền dạng cushion	Use a cushion. — Dùng phấn nước.
Nền	concealer	/kənˈsiːlə/	Kem che khuyết điểm	Apply concealer. — Thoa kem che khuyết điểm.
Nền	setting powder	/ˈsetɪŋ ˌpaʊdə/	Phấn phủ giữ lớp nền	Set with powder. — Phủ phấn để cố định lớp nền.
Nền	loose powder	/luːs ˈpaʊdə/	Phấn bột	Use loose powder. — Dùng phấn bột.
Nền	pressed powder	/prest ˈpaʊdə/	Phấn nén	Try pressed powder. — Thử phấn nén.
Mắt	eyeshadow palette	/ˈaɪʃædəʊ ˌpælət/	Bảng phấn mắt	Open the eyeshadow palette. — Mở bảng phấn mắt.
Mắt	eyeliner	/ˈaɪlaɪnə/	Chì hoặc sản phẩm kẻ mắt	Apply eyeliner. — Kẻ mắt.
Mắt	mascara	/mæsˈkɑːrə/	Sản phẩm chuốt mi	Apply mascara. — Chuốt mascara.
Mắt	eyebrow pencil	/ˈaɪbraʊ ˌpensəl/	Chì kẻ mày	Use an eyebrow pencil. — Dùng chì kẻ mày.
Mắt	false lashes	/fɔːls ˈlæʃɪz/	Mi giả	Wear false lashes. — Gắn mi giả.
Má	blush	/blʌʃ/	Phấn má	Apply blush. — Đánh phấn má.
Má	bronzer	/ˈbrɒnzə/	Phấn tạo sắc nâu ấm	Apply bronzer. — Đánh phấn tạo sắc nâu.
Má	highlighter	/ˈhaɪlaɪtə/	Sản phẩm bắt sáng	Use highlighter. — Dùng sản phẩm bắt sáng.
Tạo khối	contour	/ˈkɒntʊə/	Sản phẩm hoặc kỹ thuật tạo khối	Blend the contour. — Tán sản phẩm tạo khối.
Môi	lipstick	/ˈlɪpstɪk/	Son môi	Put on lipstick. — Thoa son môi.
Môi	lip gloss	/ˈlɪp ɡlɒs/	Son bóng	Apply lip gloss. — Thoa son bóng.
Môi	lip tint	/ˈlɪp tɪnt/	Son tint	Try a lip tint. — Thử son tint.
Môi	lip balm	/ˈlɪp bɑːm/	Son dưỡng	Use lip balm. — Dùng son dưỡng.
Môi	lip liner	/ˈlɪp ˌlaɪnə/	Chì viền môi	Line your lips. — Kẻ viền môi.

Để nhớ từ theo ngữ cảnh, bạn có thể nhóm chúng theo một trình tự thường gặp: primer → foundation → concealer → powder → blush → eye makeup → lipstick. Đây chỉ là cách ghi nhớ, không phải thứ tự bắt buộc. Khi cần chỉnh lại lớp trang điểm trong ngày, hãy dùng touch up makeup /tʌtʃ ʌp ˈmeɪkʌp/ — dặm lại lớp trang điểm.

Dụng cụ trang điểm: makeup brush, sponge, eyelash curler, tweezers

Từ tiếng Anh	IPA	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ
makeup brush	/ˈmeɪkʌp brʌʃ/	Cọ trang điểm	“Clean your makeup brush.” — Hãy làm sạch cọ trang điểm.
makeup sponge	/ˈmeɪkʌp spʌndʒ/	Mút trang điểm	“Use a makeup sponge.” — Hãy dùng mút trang điểm.
powder puff	/ˈpaʊdə pʌf/	Bông phấn	“Use the powder puff.” — Hãy dùng bông phấn.
eyelash curler	/ˈaɪlæʃ ˌkɜːlə/	Dụng cụ bấm mi	“Curl your lashes.” — Bấm cong mi.
tweezers	/ˈtwiːzəz/	Nhíp	“Use tweezers.” — Dùng nhíp.

Từ vựng skincare và các bước chăm sóc da theo thứ tự bằng tiếng Anh

Bạn có thể tham khảo quy trình theo thứ tự: makeup remover hoặc cleansing oil → cleanser → toner → essence → serum → moisturizer → sunscreen vào ban ngày. Không phải ai cũng cần tất cả các bước. Hãy đọc hướng dẫn của từng sản phẩm vì thứ tự sử dụng có thể thay đổi.

Từ tiếng Anh	IPA	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ
makeup remover	/ˈmeɪkʌp rɪˌmuːvə/	Sản phẩm tẩy trang	“Remove your makeup.” — Tẩy trang.
cleansing oil	/ˈklenzɪŋ ɔɪl/	Dầu tẩy trang	“Use a cleansing oil.” — Dùng dầu tẩy trang.
cleanser	/ˈklenzə/	Sản phẩm làm sạch da, như sữa rửa mặt	“Use a gentle cleanser.” — Dùng sản phẩm làm sạch dịu nhẹ.
toner	/ˈtəʊnə/	Nước cân bằng da	“Apply toner.” — Thoa toner.
essence	/ˈesəns/	Tinh chất dạng essence	“Pat in the essence.” — Vỗ nhẹ cho essence thấm.
serum	/ˈsɪərəm/	Tinh chất serum	“Apply serum.” — Thoa serum.
moisturizer	/ˈmɔɪstʃəraɪzə/	Sản phẩm dưỡng ẩm, thường là kem dưỡng da	“Use a moisturizer.” — Dùng kem dưỡng ẩm.
sunscreen	/ˈsʌnskriːn/	Kem hoặc sản phẩm chống nắng	“Apply sunscreen.” — Thoa kem chống nắng.
exfoliator	/eksˈfəʊlieɪtə/	Sản phẩm tẩy tế bào chết	“Use an exfoliator as directed.” — Dùng sản phẩm tẩy tế bào chết theo hướng dẫn.

Những động từ hữu ích gồm cleanse /klenz/ — làm sạch (ví dụ với sữa rửa mặt — facial cleanser), exfoliate /eksˈfəʊlieɪt/ — tẩy tế bào chết, moisturize /ˈmɔɪstʃəraɪz/ — dưỡng ẩm và remove /rɪˈmuːv/ — loại bỏ. Sản phẩm tẩy tế bào chết không mặc nhiên là bước phải dùng mỗi ngày.

Bảng so sánh thuật ngữ dễ nhầm

Thuật ngữ	Kết cấu hoặc dạng sản phẩm	Công dụng chính	Thứ tự dùng tham khảo	Lưu ý khi đọc nhãn
foundation /faʊnˈdeɪʃən/	Có thể dạng lỏng, kem hoặc phấn	Làm đều màu da, tạo độ che phủ	Sau chăm da; có thể sau primer	Độ che phủ từ nhẹ đến cao tùy sản phẩm; kiểm tra shade — tông màu.
cushion /ˈkʊʃən/	Sản phẩm nền thường được chứa trong hộp có miếng đệm	Tạo lớp nền; tiện dặm lại	Có thể dùng thay foundation dạng khác	Cushion mô tả dạng bao bì hoặc cách lấy sản phẩm, không bảo đảm độ che phủ cụ thể.
BB cream /ˌbiː ˈbiː kriːm/	Thường là kem	Kết hợp tạo màu với các đặc tính chăm da tùy công thức	Sau chăm da, có thể thay lớp nền	Sản phẩm có SPF không tự động thay thế việc dùng kem chống nắng đúng hướng dẫn.
toner /ˈtəʊnə/	Thường lỏng	Công dụng tùy công thức, có thể hỗ trợ dưỡng ẩm	Thường sau cleanser	Không phải toner nào cũng dùng để làm sạch lại hoặc cân bằng pH.
essence /ˈesəns/	Thường lỏng hoặc hơi sệt	Thường thiên về bổ sung độ ẩm	Thường sau toner, trước serum	Không có ranh giới kết cấu cố định với serum.
serum /ˈsɪərəm/	Lỏng đến dạng gel hoặc đặc hơn	Cung cấp thành phần theo mục đích của công thức	Thường trước moisturizer	Tên serum không tự xác nhận nồng độ hay hiệu quả của hoạt chất.

Từ vựng loại da và vấn đề da

• Oily skin /ˌɔɪli ˈskɪn/: da dầu; dry skin /ˌdraɪ ˈskɪn/: da khô.
• Combination skin /ˌkɒmbɪˈneɪʃən skɪn/: da hỗn hợp; sensitive skin /ˌsensətɪv ˈskɪn/: da nhạy cảm.
• Acne /ˈækni/: mụn trứng cá; dark spots /ˌdɑːk ˈspɒts/: đốm thâm; wrinkles /ˈrɪŋkəlz/: nếp nhăn.

Ví dụ: “Is this suitable for sensitive skin?” — Sản phẩm này có phù hợp với da nhạy cảm không?

Cách đọc nhãn mỹ phẩm quốc tế: INCI, PAO, hạn dùng, batch code và đơn vị đo

Khi đọc nhãn hàng nhập khẩu, bạn không cần hiểu ngay toàn bộ thuật ngữ hóa học. Hãy bắt đầu từ tên thành phần, hạn dùng, dung tích và hướng dẫn của nhà sản xuất.

1. Tìm bảng thành phần

   Tìm chữ Ingredients và đọc các tên thành phần theo danh pháp INCI. Ví dụ minh họa: Aqua, Glycerin, Niacinamide, Dimethicone, Parfum lần lượt là nước, glycerin, niacinamide, dimethicone và hương liệu.



2. Tìm biểu tượng hũ mở nắp

   Ký hiệu 6M, 12M hoặc 24M bên cạnh hình hũ mở nắp cho biết khoảng thời gian sử dụng sau khi mở, tính theo tháng, nếu sản phẩm có ghi PAO.



3. Kiểm tra ngày và mã lô

   Tìm EXP, MFG hoặc best before; ghi lại batch code hay lot number để hỏi nhà sản xuất nếu cần nhận diện lô hàng.



4. Đọc dung tích hoặc khối lượng

   Phân biệt fl. oz là đơn vị thể tích với oz là đơn vị khối lượng; đối chiếu ml hoặc g trên cùng bao bì.



5. Đối chiếu hướng dẫn

   Đọc cảnh báo, cách dùng và điều kiện bảo quản. Ghi ngày mở sản phẩm để theo dõi mốc PAO.

INCI là viết tắt của International Nomenclature of Cosmetic Ingredients — danh pháp quốc tế về thành phần mỹ phẩm. Theo quy tắc ghi nhãn phổ biến, các thành phần có nồng độ trên 1% thường được liệt kê theo thứ tự giảm dần; các thành phần ở nồng độ 1% hoặc thấp hơn có thể được xếp theo thứ tự khác sau nhóm trên 1%. Quy định cụ thể và các ngoại lệ tùy từng thị trường, chẳng hạn với chất màu. Thứ tự không cho biết chính xác nồng độ; bạn không thể kết luận năm thành phần đầu luôn chiếm phần lớn sản phẩm.

Quy đổi đơn vị và đọc hạn dùng

Ký hiệu hoặc thuật ngữ	Cách đọc và ý nghĩa	Cách sử dụng
PAO /ˌpiː eɪ ˈəʊ/	Period after opening: thời gian sau khi mở	12M nghĩa là 12 tháng sau khi mở, theo hướng dẫn nhãn.
expiration date /ˌekspəˈreɪʃən deɪt/; EXP /ˌiː eks ˈpiː/	Hạn sử dụng	Kiểm tra định dạng ngày và hướng dẫn trên bao bì.
manufacturing date /ˌmænjuˈfæktʃərɪŋ deɪt/; MFG /ˌem ef ˈdʒiː/	Ngày sản xuất	Không tự suy ra hạn dùng nếu không biết thời hạn nhà sản xuất quy định.
best before /ˌbest bɪˈfɔː/	Dùng tốt nhất trước mốc ghi trên nhãn	Đọc cùng hướng dẫn của nhà sản xuất; cách ghi khác nhau theo thị trường.
batch code /ˈbætʃ kəʊd/; lot number /ˈlɒt ˌnʌmbə/	Mã lô	Không phải hạn dùng; cách mã hóa không thống nhất.
fl. oz /ˌfluːɪd ˈaʊns/; ml /ˌmɪlɪˈliːtə/	Ounce chất lỏng; mililit	1 fl. oz Mỹ xấp xỉ 29,6 ml.
oz /aʊns/; g /ɡræm/	Ounce khối lượng; gam	1 oz xấp xỉ 28,35 g.

Ví dụ: một hũ ghi 50 ml / 1.7 fl. oz, PAO 12M, EXP 03/2027 được mở ngày 10/01/2026. Mốc 12 tháng sau khi mở là ngày 10/01/2027, sớm hơn tháng ghi EXP, nên mốc PAO đến trước. Hãy tuân theo cả hai mốc và hướng dẫn của nhà sản xuất; không phải sản phẩm nào cũng ghi đủ PAO và EXP.

Mã lô như L2405A chỉ là ví dụ về chuỗi nhận diện: bạn không thể tự khẳng định ngày sản xuất từ mã này. Nếu cần xác minh, hãy liên hệ nhà sản xuất hoặc nhà phân phối thay vì coi kết quả từ một công cụ tra mã không chính thức là chắc chắn. Bảng trên quy đổi fl. oz theo đơn vị Mỹ; ounce chất lỏng Anh có giá trị khác. Bạn không thể đổi trực tiếp fl. oz sang g nếu không biết khối lượng riêng của sản phẩm.

Nhìn nhanh

Bảng thuật ngữ nhãn thường gặp

Thuật ngữ	IPA	Nghĩa và cách hiểu
waterproof	/ˈwɔːtəpruːf/	Chống nước; mức độ và điều kiện áp dụng tùy công bố.
oil-free	/ˌɔɪl ˈfriː/	Không chứa dầu theo công bố của sản phẩm.
non-comedogenic	/ˌnɒn kɒməˌdəʊˈdʒenɪk/	Được công bố là không hoặc ít có xu hướng gây bít tắc lỗ chân lông; không bảo đảm mọi người đều không nổi mụn.
fragrance-free	/ˈfreɪɡrəns friː/	Không thêm hương liệu tạo mùi theo công bố; không đồng nghĩa sản phẩm không có mùi.
hypoallergenic	/ˌhaɪpəʊˌæləˈdʒenɪk/	Được công bố là ít có khả năng gây dị ứng; không bảo đảm không xảy ra dị ứng.
SPF	/ˌes piː ˈef/	Chỉ số thể hiện mức bảo vệ trước tia UVB theo phép thử áp dụng.
for external use only	/fə ekˌstɜːnəl juːs ˈəʊnli/	Chỉ dùng ngoài da.
avoid contact with eyes	/əˌvɔɪd ˈkɒntækt wɪð aɪz/	Tránh tiếp xúc với mắt.
patch test	/ˈpætʃ test/	Thử trên một vùng da nhỏ theo hướng dẫn; không bảo đảm loại trừ mọi phản ứng.

Vegan, clean, cruelty-free và cosmeceuticals: thuật ngữ làm đẹp hiện đại

• Vegan beauty /ˌviːɡən ˈbjuːti/: cách gọi sản phẩm làm đẹp được công bố không chứa thành phần có nguồn gốc động vật. Hãy xem tiêu chí cụ thể của tuyên bố hoặc chứng nhận.
• Cruelty-free /ˌkruːəlti ˈfriː/: tuyên bố liên quan đến việc không thử nghiệm trên động vật. Phạm vi kiểm tra thành phần, thành phẩm và chuỗi cung ứng có thể khác nhau giữa các chương trình. Vegan và cruelty-free không đồng nghĩa.
• Clean beauty /ˌkliːn ˈbjuːti/: thuật ngữ tiếp thị không có một định nghĩa pháp lý thống nhất áp dụng khắp nơi. Hãy xem nhãn giải thích những tiêu chí nào, thay vì mặc định “clean” nghĩa là an toàn cho mọi người.
• Cosmeceuticals /ˌkɒsməˈsjuːtɪkəlz/: thường được dịch là dược mỹ phẩm, thuật ngữ tiếp thị cho sản phẩm mỹ phẩm được quảng bá có thành phần hoặc công dụng hướng tới các vấn đề về da. Tên này không tự biến sản phẩm thành thuốc hay chứng minh hiệu quả điều trị.

Với những nhãn như paraben-free /ˈpærəben friː/ — không chứa paraben, sulfate-free /ˈsʌlfeɪt friː/ — không chứa sulfate, hay dermatologist-tested /ˌdɜːməˈtɒlədʒɪst testɪd/ — đã được kiểm tra có sự tham gia của bác sĩ da liễu, bạn cần đọc thêm thông tin chi tiết. Tương tự, natural /ˈnætʃərəl/ — tự nhiên và organic /ɔːˈɡænɪk/ — hữu cơ không tự cho biết tiêu chuẩn chứng nhận nào đã được áp dụng.

Mẫu câu tiếng Anh khi mua, thử và đổi trả mỹ phẩm: kịch bản hội thoại thực tế

Bạn có thể dùng Can I…? để xin thử và Could you…? để nhờ hỗ trợ một cách lịch sự. Shade /ʃeɪd/ là tông màu; tester /ˈtestə/ là mẫu thử.

Hội thoại 1: chọn kem nền và thử màu

• Khách: “Hi, I’m looking for a foundation for oily skin.” — Chào bạn, mình đang tìm kem nền cho da dầu.
• Nhân viên: “Sure. Do you prefer a matte or a dewy finish?” — Được chứ. Bạn thích lớp nền lì hay có độ bóng khỏe?
• Khách: “Matte, please. Can I try this shade?” — Lì nhé. Mình thử tông này được không?
• Nhân viên: “Of course. I’ll get you a clean applicator.” — Được chứ. Mình sẽ lấy dụng cụ thử sạch cho bạn.
• Khách: “It’s a bit too dark. Do you have a lighter shade?” — Màu này hơi tối. Bạn có tông nhạt hơn không?
• Nhân viên: “Yes, try this one.” — Có, bạn thử màu này nhé.
• Khách: “That looks better. Is it fragrance-free?” — Màu này hợp hơn. Sản phẩm này có thêm hương liệu không?
• Nhân viên: “Let me check the ingredients for you.” — Để mình kiểm tra thành phần giúp bạn.

Khi thử son, bạn cũng có thể nói: “I’m looking for a lipstick for everyday wear. Can I try this shade?” — Mình đang tìm son dùng hằng ngày. Mình thử màu này được không? Nếu muốn hỏi độ bền, hãy dùng “Is it waterproof?” — Sản phẩm có chống nước không? hoặc “Does it last all day?” — Sản phẩm có giữ được cả ngày không?

Hội thoại 2: đổi trả sản phẩm bị lỗi

• Khách: “Hi, I bought this yesterday, but it’s leaking.” — Chào bạn, hôm qua mình mua sản phẩm này nhưng nó bị rò rỉ.
• Nhân viên: “I’m sorry about that. Do you have the receipt?” — Rất tiếc về việc này. Bạn có hóa đơn không?
• Khách: “Yes, here it is. Could I exchange it?” — Có, đây là hóa đơn. Mình có thể đổi sản phẩm không?
• Nhân viên: “Let me check our return policy and take a look at the product.” — Để mình kiểm tra chính sách đổi trả và xem sản phẩm nhé.
• Khách: “Thanks. Could I get a refund if an exchange isn’t possible?” — Cảm ơn. Nếu không đổi được, mình có thể được hoàn tiền không?
• Nhân viên: “I’ll check what we can offer.” — Mình sẽ kiểm tra những phương án cửa hàng có thể hỗ trợ.

Exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ là đổi hàng; refund /ˈriːfʌnd/ là khoản hoàn tiền; receipt /rɪˈsiːt/ là hóa đơn. Yêu cầu đổi hoặc hoàn tiền có được chấp nhận hay không phụ thuộc vào chính sách và quy định áp dụng.

Mẫu câu dành cho nhân viên tư vấn

• “What kind of product are you looking for?” — Bạn đang tìm loại sản phẩm nào?
• “Do you know your skin type?” — Bạn có biết loại da của mình không?
• “Would you like to try a lighter shade?” — Bạn có muốn thử tông nhạt hơn không?
• “Let me check the ingredients and the return policy.” — Để mình kiểm tra thành phần và chính sách đổi trả.

Cách học từ vựng mỹ phẩm hiệu quả và checklist tra cứu nhanh

Hãy tạo thẻ ghi nhớ theo nhóm: một mặt ghi concealer, mặt kia ghi “kem che khuyết điểm” cùng cụm apply concealer. Sau đó, đọc nhãn thật, xem nội dung trang điểm bằng tiếng Anh và ghi lại những câu bạn có thể dùng khi đi mua hàng. Học cả cụm giúp bạn nhớ cách dùng thay vì chỉ nhớ bản dịch rời rạc.

Bài tập tự kiểm tra 5 câu

Điền từ thích hợp: apply, blend, remove, touch up, cosmetics.

1. I need to ___ my makeup before bed. — Tôi cần tẩy trang trước khi ngủ.
2. Please ___ the foundation evenly. — Hãy tán kem nền đều.
3. She sells ___ at the store. — Cô ấy bán mỹ phẩm tại cửa hàng.
4. I want to ___ my lipstick after lunch. — Tôi muốn dặm lại son sau bữa trưa.
5. ___ the concealer under your eyes. — Thoa kem che khuyết điểm dưới mắt.

Đáp án: 1. remove; 2. blend; 3. cosmetics; 4. touch up; 5. apply.

Checklist đọc nhãn và mua mỹ phẩm bằng tiếng Anh

• ☐ Ghi lại loại da bằng tiếng Anh nếu muốn hỏi tư vấn: oily, dry, combination hoặc sensitive skin.
• ☐ Xem bảng Ingredients, lưu ý thành phần bản thân cần tránh; không suy đoán nồng độ chỉ từ vị trí trên nhãn.
• ☐ Kiểm tra EXP, best before và PAO nếu có; ghi ngày mở và theo dõi mốc đến trước.
• ☐ Phân biệt fl. oz/ml với oz/g để so sánh đúng dung tích hoặc khối lượng.
• ☐ Đọc kỹ các tuyên bố như fragrance-free, non-comedogenic hoặc cruelty-free và tiêu chí đi kèm.
• ☐ Xin mẫu thử hoặc thử màu bằng câu “Can I try this shade?”; yêu cầu dụng cụ thử sạch.
• ☐ Hỏi “What’s your return policy?” và giữ hóa đơn nếu cần đổi trả.
• ☐ Chọn một nhóm sản phẩm bạn dùng thường xuyên, chẳng hạn sunscreen hoặc cleanser, rồi tạo thêm thẻ từ vựng với tên, cách phát âm và một câu ví dụ.

Dữ liệu chính

Phân nhóm	Từ tiếng Anh	Phiên âm IPA	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ hoặc Cụm từ
Nền	primer	/ˈpraɪmə/	Kem lót	Apply primer. — Thoa kem lót.
Nền	foundation	/faʊnˈdeɪʃən/	Kem nền	Blend foundation. — Tán kem nền.
Nền	BB cream	/ˌbiː ˈbiː kriːm/	Kem nền BB	Try a BB cream. — Thử kem BB.
Nền	cushion	/ˈkʊʃən/	Phấn nước, thường là nền dạng cushion	Use a cushion. — Dùng phấn nước.
Nền	concealer	/kənˈsiːlə/	Kem che khuyết điểm	Apply concealer. — Thoa kem che khuyết điểm.
Nền	setting powder	/ˈsetɪŋ ˌpaʊdə/	Phấn phủ giữ lớp nền	Set with powder. — Phủ phấn để cố định lớp nền.
Nền	loose powder	/luːs ˈpaʊdə/	Phấn bột	Use loose powder. — Dùng phấn bột.
Nền	pressed powder	/prest ˈpaʊdə/	Phấn nén	Try pressed powder. — Thử phấn nén.
Mắt	eyeshadow palette	/ˈaɪʃædəʊ ˌpælət/	Bảng phấn mắt	Open the eyeshadow palette. — Mở bảng phấn mắt.
Mắt	eyeliner	/ˈaɪlaɪnə/	Chì hoặc sản phẩm kẻ mắt	Apply eyeliner. — Kẻ mắt.
Mắt	mascara	/mæsˈkɑːrə/	Sản phẩm chuốt mi	Apply mascara. — Chuốt mascara.
Mắt	eyebrow pencil	/ˈaɪbraʊ ˌpensəl/	Chì kẻ mày	Use an eyebrow pencil. — Dùng chì kẻ mày.
Mắt	false lashes	/fɔːls ˈlæʃɪz/	Mi giả	Wear false lashes. — Gắn mi giả.
Má	blush	/blʌʃ/	Phấn má	Apply blush. — Đánh phấn má.
Má	bronzer	/ˈbrɒnzə/	Phấn tạo sắc nâu ấm	Apply bronzer. — Đánh phấn tạo sắc nâu.
Má	highlighter	/ˈhaɪlaɪtə/	Sản phẩm bắt sáng	Use highlighter. — Dùng sản phẩm bắt sáng.
Tạo khối	contour	/ˈkɒntʊə/	Sản phẩm hoặc kỹ thuật tạo khối	Blend the contour. — Tán sản phẩm tạo khối.
Môi	lipstick	/ˈlɪpstɪk/	Son môi	Put on lipstick. — Thoa son môi.
Môi	lip gloss	/ˈlɪp ɡlɒs/	Son bóng	Apply lip gloss. — Thoa son bóng.
Môi	lip tint	/ˈlɪp tɪnt/	Son tint	Try a lip tint. — Thử son tint.
Môi	lip balm	/ˈlɪp bɑːm/	Son dưỡng	Use lip balm. — Dùng son dưỡng.
Môi	lip liner	/ˈlɪp ˌlaɪnə/	Chì viền môi	Line your lips. — Kẻ viền môi.
Skincare	makeup remover	/ˈmeɪkʌp rɪˌmuːvə/	Sản phẩm tẩy trang	Remove your makeup. — Tẩy trang.
Skincare	cleansing oil	/ˈklenzɪŋ ɔɪl/	Dầu tẩy trang	Use a cleansing oil. — Dùng dầu tẩy trang.
Skincare	cleanser	/ˈklenzə/	Sản phẩm làm sạch da, như sữa rửa mặt	Use a gentle cleanser. — Dùng sản phẩm làm sạch dịu nhẹ.
Skincare	toner	/ˈtəʊnə/	Nước cân bằng da	Apply toner. — Thoa toner.
Skincare	essence	/ˈesəns/	Tinh chất dạng essence	Pat in the essence. — Vỗ nhẹ cho essence thấm.
Skincare	serum	/ˈsɪərəm/	Tinh chất serum	Apply serum. — Thoa serum.
Skincare	moisturizer	/ˈmɔɪstʃəraɪzə/	Sản phẩm dưỡng ẩm, thường là kem dưỡng da	Use a moisturizer. — Dùng kem dưỡng ẩm.
Skincare	sunscreen	/ˈsʌnskriːn/	Kem hoặc sản phẩm chống nắng	Apply sunscreen. — Thoa kem chống nắng.
Skincare	exfoliator	/eksˈfəʊlieɪtə/	Sản phẩm tẩy tế bào chết	Use an exfoliator as directed. — Dùng sản phẩm tẩy tế bào chết theo hướng dẫn.
Dụng cụ	makeup brush	/ˈmeɪkʌp brʌʃ/	Cọ trang điểm	Clean your makeup brush. — Hãy làm sạch cọ trang điểm.
Dụng cụ	makeup sponge	/ˈmeɪkʌp spʌndʒ/	Mút trang điểm	Use a makeup sponge. — Hãy dùng mút trang điểm.
Dụng cụ	powder puff	/ˈpaʊdə pʌf/	Bông phấn	Use the powder puff. — Hãy dùng bông phấn.
Dụng cụ	eyelash curler	/ˈaɪlæʃ ˌkɜːlə/	Dụng cụ bấm mi	Curl your lashes. — Bấm cong mi.
Dụng cụ	tweezers	/ˈtwiːzəz/	Nhíp	Use tweezers. — Dùng nhíp.

Câu hỏi thường gặp

Mỹ phẩm có bao gồm dầu gội không?

Theo nghĩa rộng, nhiều quy định xếp dầu gội vào nhóm cosmetics hoặc personal care products. Trong giao tiếp hằng ngày, người bản xứ thường chỉ nghĩ đến makeup và skincare khi nói cosmetics.

Makeup viết liền hay tách rời, make-up hay makeup?

Cả makeup và make-up đều đúng. Makeup phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ và trên nhãn sản phẩm, còn make-up hay gặp ở tiếng Anh Anh.

Cosmetic và cosmetics khác nhau thế nào?

Cosmetics (số nhiều) là danh từ chỉ mỹ phẩm. Cosmetic (số ít) thường là tính từ như cosmetic surgery hoặc cosmetic product.

Đồ trang điểm tiếng Anh là gì?

Đồ trang điểm là makeup products hoặc makeup items; túi đựng đồ trang điểm là makeup bag hoặc cosmetic bag.

Trang điểm nói là do makeup hay put on makeup?

Cả hai đều dùng được: put on/apply makeup nhấn mạnh hành động thoa, do my makeup mang tính thông tục, còn wear makeup nói về việc có trang điểm.