Vệ sinh nhà cửa tiếng Anh là clean the house /kliːn ðə haʊs/ hoặc do the cleaning /duː ðə ˈkliːnɪŋ/. Khi cần một cụm danh từ chỉ công việc hoặc dịch vụ này, dùng house cleaning /ˈhaʊs ˌkliːnɪŋ/. Muốn nói “dọn dẹp” theo nghĩa xếp gọn đồ đạc thì dùng tidy up.
Trong tiếng Anh, bạn có thể nói clean the house /kliːn ðə haʊs/ hoặc do the cleaning /duː ðə ˈkliːnɪŋ/ để chỉ việc vệ sinh nhà cửa. Khi cần một cụm danh từ nói về công việc hoặc dịch vụ này, hãy dùng house cleaning /ˈhaʊs ˌkliːnɪŋ/.
Vệ sinh nhà cửa tiếng Anh là gì? Đáp án nhanh kèm IPA
Khi nào dùng clean the house, do the cleaning và house cleaning?
Cả ba cách nói đều liên quan đến việc làm sạch, nhưng khác nhau về vị trí trong câu và điều bạn muốn nhấn mạnh:
- Clean the house là cụm động từ chỉ thẳng hành động làm sạch nhà: I clean the house every Saturday. — Tôi vệ sinh nhà mỗi thứ Bảy.
- Do the cleaning cũng là cụm động từ, nhưng nhấn vào công việc vệ sinh cần làm. Nơi được dọn thường đã rõ qua ngữ cảnh: I’ll do the cleaning today. — Hôm nay tôi sẽ làm vệ sinh.
- House cleaning là cụm danh từ, chỉ việc vệ sinh nhà cửa. Khi nói về dịch vụ, cụm này có thể bổ nghĩa cho service: They offer house cleaning services. — Họ cung cấp dịch vụ vệ sinh nhà cửa.

Dọn dẹp nhà cửa: clean hay tidy up?
Muốn nói đến việc loại bỏ bụi bẩn, bạn dùng clean the house. Còn nếu chủ yếu cất đồ và sắp xếp cho gọn, hãy dùng tidy up the house hoặc tidy the house. Cả hai đều có thể dịch là “dọn dẹp nhà cửa”, nhưng phòng gọn gàng chưa chắc đã sạch bụi.
Tương tự, clean the room nghĩa là làm sạch phòng, còn tidy the room là sắp xếp phòng cho gọn. Bạn cũng có thể làm cả hai việc: I’ll tidy the room and then clean it. — Tôi sẽ xếp phòng gọn lại rồi làm sạch phòng.

Phân biệt clean, tidy up, clean up, housework và housekeeping
Bảng so sánh một lượt các từ dễ nhầm
Bảng dưới đây dùng phiên âm Anh-Mỹ để tham khảo; cách phát âm có thể khác tùy giọng và cách nói. “Cụm động từ” là nhóm từ có chức năng như động từ. Phrasal verb là cụm gồm một động từ và tiểu từ như up.
| Từ/cụm từ | IPA | Từ loại | Nghĩa và ngữ cảnh | Ví dụ song ngữ |
|---|---|---|---|---|
| clean the house | /kliːn ðə haʊs/ | Cụm động từ | Làm sạch nhà, chẳng hạn quét hoặc lau | We clean the house on Saturdays. — Chúng tôi vệ sinh nhà vào thứ Bảy. |
| tidy up | /ˈtaɪdi ʌp/ | Phrasal verb | Cất, xếp đồ cho gọn | Tidy up before dinner. — Hãy dọn gọn trước bữa tối. |
| clean up | /kliːn ʌp/ | Phrasal verb | Dọn sạch hoặc xử lý chỗ bừa bộn, thường là sau một sự việc | Let’s clean up after the party. — Hãy dọn dẹp sau bữa tiệc. |
| do the cleaning | /duː ðə ˈkliːnɪŋ/ | Cụm động từ | Làm công việc vệ sinh | He does the cleaning on Sundays. — Anh ấy làm vệ sinh vào Chủ nhật. |
| house cleaning | /ˈhaʊs ˌkliːnɪŋ/ | Cụm danh từ | Việc hoặc dịch vụ làm sạch nhà | House cleaning takes time. — Việc vệ sinh nhà cửa cần thời gian. |
| housework | /ˈhaʊswɜːrk/ | Danh từ không đếm được | Việc nhà nói chung, gồm nhiều việc ngoài làm sạch | I have some housework to do. — Tôi có một số việc nhà phải làm. |
| do the housework | /duː ðə ˈhaʊswɜːrk/ | Cụm động từ | Làm việc nhà nói chung | We do the housework together. — Chúng tôi cùng làm việc nhà. |
| housekeeping | /ˈhaʊsˌkiːpɪŋ/ | Danh từ không đếm được | Việc duy trì, chăm sóc nhà cửa; cũng có thể chỉ bộ phận buồng phòng khách sạn | Housekeeping will clean your room. — Bộ phận buồng phòng sẽ dọn phòng cho bạn. |
Tidy up và clean up đều có thể mang nghĩa “dọn dẹp”. Hãy chọn theo điều bạn muốn nhấn mạnh: tidy up the toys thường là cất đồ chơi cho gọn, còn clean up the mess nhấn vào việc xử lý chỗ bừa bộn.
Dùng tidy up để xếp gọn, clean để làm sạch và deep clean để nhấn mạnh việc làm sạch kỹ. Disinfect và sanitize nói riêng về xử lý vi sinh vật; chúng không phải những mức bắt buộc phải làm sau deep clean.
Housework, homework và house cleaning khác nhau thế nào?
Housework chỉ việc nhà nói chung; household chores thường nói đến những đầu việc cụ thể như giặt quần áo hay rửa bát. House cleaning tập trung vào việc làm sạch nhà. Còn homework /ˈhoʊmwɜːrk/ là bài tập về nhà của học sinh, không phải việc nhà.
- I have to do my homework before dinner. — Tôi phải làm bài tập về nhà trước bữa tối.
- My brother and I share the household chores. — Anh trai và tôi chia nhau các việc nhà.
Vì sao nói do the housework?
Cách kết hợp tự nhiên là do the housework, không phải make the housework. Đây là collocation — cách các từ thường đi cùng nhau — nên bạn nên học cả cụm. Chúng ta cũng nói do the laundry nhưng make the bed. Đừng áp một động từ cho mọi việc nhà.

Từ vựng tiếng Anh về các công việc vệ sinh nhà cửa
Động từ vệ sinh và việc nhà thường gặp
Các mục dưới đây là cụm động từ, trừ khi có ghi chú khác. Tùy tình huống, bạn có thể thay danh từ trong cụm bằng đồ vật hoặc khu vực phù hợp — ví dụ, quét sàn trong sweep the floor có thể đổi thành sweep the yard.
| Từ/collocation | IPA | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt | Ví dụ song ngữ |
|---|---|---|---|---|
| sweep the floor | /swiːp ðə flɔːr/ | Cụm động từ | Quét sàn | Please sweep the floor. — Hãy quét sàn nhé. |
| mop the floor | /mɑːp ðə flɔːr/ | Cụm động từ | Lau sàn bằng cây lau nhà | I’ll mop the floor. — Tôi sẽ lau sàn. |
| dust the shelves | /dʌst ðə ʃelvz/ | Cụm động từ | Phủi hoặc lau bụi các kệ | She dusts the shelves weekly. — Chị ấy lau bụi kệ hằng tuần. |
| vacuum the carpet | /ˈvækjuəm ðə ˈkɑːrpɪt/ | Cụm động từ | Hút bụi thảm | Can you vacuum the carpet? — Bạn hút bụi thảm được không? |
| wipe the table | /waɪp ðə ˈteɪbəl/ | Cụm động từ | Lau bàn bằng khăn | Wipe the table after lunch. — Lau bàn sau bữa trưa nhé. |
| scrub the sink | /skrʌb ðə sɪŋk/ | Cụm động từ | Cọ bồn rửa | He scrubs the sink. — Anh ấy cọ bồn rửa. |
| disinfect | /ˌdɪsɪnˈfekt/ | Động từ | Khử trùng | Disinfect the doorknob. — Hãy khử trùng tay nắm cửa. |
| sanitize | /ˈsænɪtaɪz/ | Động từ | Làm giảm lượng vi sinh vật đến mức được coi là an toàn theo tiêu chuẩn áp dụng | Sanitize the surface. — Hãy xử lý vệ sinh bề mặt. |
| declutter | /ˌdiːˈklʌtər/ | Động từ | Dọn bớt đồ không cần thiết | We need to declutter the bedroom. — Chúng ta cần dọn bớt đồ trong phòng ngủ. |
| do the laundry | /duː ðə ˈlɔːndri/ | Cụm động từ | Giặt quần áo | I’ll do the laundry tonight. — Tối nay tôi sẽ giặt quần áo. |
| do the dishes | /duː ðə ˈdɪʃɪz/ | Cụm động từ | Rửa bát đĩa | She does the dishes after dinner. — Chị ấy rửa bát sau bữa tối. |
| make the bed | /meɪk ðə bed/ | Cụm động từ | Dọn, sửa soạn giường | Please make your bed. — Hãy dọn giường của bạn nhé. |
| take out the trash | /teɪk aʊt ðə træʃ/ | Cụm động từ | Mang rác ra ngoài | I’ll take out the trash. — Tôi sẽ mang rác ra ngoài. |

Clean nói chung là làm sạch; disinfect là khử trùng, còn sanitize nhấn vào việc giảm vi sinh vật đến mức được coi là an toàn theo tiêu chuẩn áp dụng. Hiệu quả cụ thể còn tùy sản phẩm, bề mặt và cách dùng ghi trên nhãn. Ba từ này không hoàn toàn thay thế cho nhau.
Với bát đĩa, cả do the dishes lẫn wash the dishes đều đúng. Bảng trên dùng trash theo Anh-Mỹ; trong Anh-Anh, bạn thường gặp take out the rubbish.
Dụng cụ, thiết bị và sản phẩm làm sạch
| Từ/collocation | IPA | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt | Ví dụ song ngữ |
|---|---|---|---|---|
| broom | /bruːm/ | Danh từ | Cây chổi | The broom is behind the door. — Cây chổi ở sau cửa. |
| mop | /mɑːp/ | Danh từ | Cây lau nhà | The mop is in the bathroom. — Cây lau nhà ở trong phòng tắm. |
| vacuum cleaner | /ˈvækjuəm ˌkliːnər/ | Danh từ | Máy hút bụi | Use the vacuum cleaner on the carpet. — Hãy dùng máy hút bụi trên thảm. |
| robot vacuum | /ˈroʊbɑːt ˌvækjuəm/ | Danh từ | Robot hút bụi | The robot vacuum is cleaning the floor. — Robot hút bụi đang làm sạch sàn. |
| steam mop | /ˈstiːm mɑːp/ | Danh từ | Cây lau nhà bằng hơi nước | She uses a steam mop on the tiles. — Chị ấy dùng cây lau hơi nước trên sàn gạch. |
| disinfectant | /ˌdɪsɪnˈfektənt/ | Danh từ | Chất hoặc sản phẩm khử trùng | Read the disinfectant label. — Hãy đọc nhãn sản phẩm khử trùng. |
| cleaning products | /ˈkliːnɪŋ ˌprɑːdəkts/ | Cụm danh từ số nhiều | Các sản phẩm làm sạch | Keep cleaning products away from children. — Để các sản phẩm làm sạch xa trẻ em. |

Tổng vệ sinh nhà cửa: deep cleaning, spring cleaning và các dịch vụ
Deep cleaning khác cleaning thường ra sao?
Deep cleaning /ˌdiːp ˈkliːnɪŋ/ là vệ sinh kỹ, thường bao gồm cả những chỗ dễ bị bỏ qua khi dọn thông thường, như bên trong lò nướng hoặc kẽ gạch. Regular cleaning là vệ sinh thường xuyên hoặc định kỳ, chẳng hạn lau các bề mặt và làm sạch sàn.
Spring cleaning /ˌsprɪŋ ˈkliːnɪŋ/ thường chỉ một đợt tổng vệ sinh lớn theo mùa, theo truyền thống gắn với mùa xuân. Deep cleaning thì nhấn vào mức độ làm sạch kỹ và có thể diễn ra vào bất kỳ thời điểm nào.
Khi chuyển nhà, bạn có thể gặp move-in cleaning — vệ sinh trước khi chuyển vào — và move-out cleaning — vệ sinh khi chuyển ra. Phạm vi từng gói có thể khác nhau, nên hãy hỏi rõ những khu vực được bao gồm. Residential cleaning là thuật ngữ chỉ việc vệ sinh nhà ở, không phải tên một quy trình cố định.

Housekeeper và house cleaner khác nhau thế nào?
House cleaner thường chỉ người làm công việc vệ sinh nhà. Housekeeper có thể dọn dẹp và đảm nhận thêm việc chăm sóc, duy trì nhà cửa, chẳng hạn giặt giũ hoặc sắp xếp đồ; từ này cũng được dùng trong khách sạn. Phạm vi công việc tùy nơi làm và thỏa thuận. Chỉ dựa vào chức danh thì không thể biết người đó làm thường xuyên hay chỉ nhận việc tổng vệ sinh.
We hired a house cleaner to clean the apartment. — Chúng tôi thuê người vệ sinh căn hộ.

Checklist vệ sinh nhà cửa song ngữ theo từng bước
Checklist này giúp bạn luyện đọc các cụm động từ tiếng Anh về vệ sinh nhà cửa. Trình tự gợi ý là dọn bớt đồ, phủi bụi từ trên xuống, lau các bề mặt rồi hút hoặc quét và lau sàn. Bạn có thể chọn thêm những việc tổng vệ sinh tùy nhu cầu.
Checklist dọn dẹp thường ngày
| Khu vực/bước | Công việc tiếng Anh | Nghĩa tiếng Việt | Loại vệ sinh |
|---|---|---|---|
| Cả nhà | Declutter and put things away | Dọn bớt đồ, cất đồ về chỗ | Dọn gọn |
| Phòng khách | Dust the shelves | Lau bụi các kệ | Thường ngày |
| Bếp | Wipe the counters | Lau mặt bếp | Thường ngày |
| Phòng ngủ | Make the bed | Dọn giường | Thường ngày |
| Cả nhà | Vacuum the carpet | Hút bụi thảm | Thường ngày |
| Cả nhà | Sweep and mop the floor | Quét và lau sàn | Thường ngày |
Checklist tổng vệ sinh theo phòng
| Khu vực/bước | Công việc tiếng Anh | Nghĩa tiếng Việt | Loại vệ sinh |
|---|---|---|---|
| Bếp | Degrease the stovetop | Tẩy dầu mỡ trên mặt bếp | Tổng vệ sinh |
| Bếp | Clean inside the oven and microwave | Làm sạch bên trong lò nướng và lò vi sóng | Tổng vệ sinh |
| Bếp | Clean behind and under the fridge | Làm sạch phía sau và gầm tủ lạnh | Tổng vệ sinh |
| Bếp | Scrub the sink | Cọ bồn rửa | Tổng vệ sinh |
| Phòng tắm | Scrub the grout between tiles | Cọ kẽ gạch | Tổng vệ sinh |
| Phòng tắm | Descale the showerhead | Tẩy cặn vôi trên vòi hoa sen | Tổng vệ sinh |
| Phòng tắm | Scrub the toilet inside and out | Cọ bên trong và bên ngoài bồn cầu | Tổng vệ sinh |
| Phòng tắm | Wipe the mirror and taps | Lau gương và vòi nước | Tổng vệ sinh |
| Phòng ngủ | Wash the bedding | Giặt ga giường và vỏ gối | Tổng vệ sinh |
| Phòng ngủ | Vacuum under the bed | Hút bụi gầm giường | Tổng vệ sinh |
| Phòng ngủ | Dust the ceiling fan and wipe the baseboards | Phủi bụi quạt trần và lau chân tường | Tổng vệ sinh |
| Phòng ngủ | Clean the windows | Lau cửa sổ | Tổng vệ sinh |
| Phòng khách | Vacuum the sofa and dust the shelves | Hút bụi ghế sofa và lau bụi kệ | Tổng vệ sinh |
| Cả nhà | Disinfect doorknobs, switches and remotes | Khử trùng tay nắm cửa, công tắc và điều khiển | Khi cần |

Đọc nhãn và chọn sản phẩm phù hợp với bề mặt. Đừng tùy tiện trộn các hóa chất tẩy rửa, đặc biệt là nước tẩy với sản phẩm khác.

Câu giao tiếp khi dọn dẹp hoặc thuê dịch vụ vệ sinh
Mẫu câu giao việc nhà
Khi nhờ người khác, Could you…? là cách nói lịch sự, dễ dùng. Sau cụm này, động từ giữ ở dạng nguyên mẫu:
- Could you vacuum the living room first? — Bạn hút bụi phòng khách trước được không?
- Could you wipe the kitchen counters? — Bạn lau mặt bếp giúp mình được không?
- Please mop the kitchen floor after you finish the dishes. — Rửa bát xong, bạn lau sàn bếp giúp mình nhé.
- Could you take out the trash? — Bạn mang rác ra ngoài giúp mình được không?
- The cleaning supplies are under the sink. — Dụng cụ và sản phẩm vệ sinh ở dưới bồn rửa.

Hội thoại đặt lịch vệ sinh nhà cửa
Khách: Hi, I’d like to book a house cleaning service. — Chào bạn, tôi muốn đặt dịch vụ vệ sinh nhà.
Nhân viên: Would you like regular cleaning or a deep clean? — Anh/chị muốn vệ sinh định kỳ hay tổng vệ sinh?
Khách: A deep clean, please. Could you focus on the kitchen and bathroom and clean inside the oven? — Cho tôi tổng vệ sinh. Bạn có thể ưu tiên bếp, phòng tắm và làm sạch bên trong lò nướng không?
Nhân viên: Yes. When would you like us to come? — Được ạ. Anh/chị muốn chúng tôi đến khi nào?
Khách: Saturday morning, if possible. How long will it take, and do you bring your own cleaning supplies? — Sáng thứ Bảy nếu được. Việc này mất bao lâu và bên bạn có mang theo đồ vệ sinh không?
Nhân viên: We’ll check the details and confirm the time. We can bring the supplies. — Chúng tôi sẽ kiểm tra chi tiết và xác nhận thời gian. Chúng tôi có thể mang theo đồ vệ sinh.
Khách: Great. How much do you charge for a deep clean? — Tốt quá. Tổng vệ sinh có giá bao nhiêu?
Khi đặt dịch vụ vệ sinh căn hộ, bạn có thể thay house bằng apartment. Giá, thời lượng và phạm vi công việc cần được xác nhận trong từng trường hợp.
Chọn cách nói và tự kiểm tra collocation trước khi giao tiếp
Trước khi nói, hãy xác định bạn muốn xếp gọn (tidy up), làm sạch (clean), nói về công việc vệ sinh (do the cleaning) hay nhấn mạnh việc làm kỹ (deep clean). Sau đó, kiểm tra động từ có đi đúng với danh từ trong cụm không:
| Collocation | Nghĩa | Cách dùng cần nhớ |
|---|---|---|
| do the cleaning | Làm vệ sinh | Dùng do cho công việc vệ sinh. |
| do the housework | Làm việc nhà | Không nói make the housework. |
| do the laundry | Giặt quần áo | Không nói make the laundry. |
| do the dishes | Rửa bát | Wash the dishes cũng đúng. |
| do the ironing | Là quần áo | Ironing chỉ việc là, ủi. |
| do the cooking | Nấu ăn | Nói về công việc nấu nướng. |
| do the vacuuming | Hút bụi | Cũng có thể dùng động từ vacuum. |
| make the bed | Dọn giường | Dùng make, không dùng do trong cụm này. |
| make a mess | Làm bừa bộn | Ngược lại có thể nói clean up a mess. |
| make breakfast | Làm bữa sáng | Dùng khi nói chuẩn bị bữa ăn. |
| take out the trash | Mang rác ra ngoài | Anh-Anh thường dùng rubbish. |
| sweep the floor | Quét sàn | Sweep là quét. |
| mop the floor | Lau sàn | Mop ở đây là động từ. |
| vacuum the carpet | Hút bụi thảm | Có thể dùng vacuum trực tiếp trước danh từ. |
| dust the shelves | Lau bụi kệ | Động từ dust ở đây là loại bỏ bụi. |
| wipe the table | Lau bàn | Thường dùng khăn hoặc giẻ. |
| scrub the toilet | Cọ bồn cầu | Scrub gợi hành động cọ mạnh, kỹ hơn wipe. |

Thử viết ba câu: một câu về việc nhà bạn làm hôm nay, một câu lịch sự nhờ người khác giúp và một câu hỏi để đặt dịch vụ. Trước khi dùng, hãy đối chiếu từng cụm với bảng.
1Một người muốn mô tả hành động sắp xếp đồ đạc bừa bộn trong phòng cho ngăn nắp trước, sau đó mới tiến hành lau chùi bụi bẩn trên các bề mặt. Cách dùng cặp động từ nào dưới đây là chuẩn xác nhất theo đúng thứ tự đó?
Động từ 'tidy' tập trung vào việc cất dọn và sắp xếp đồ đạc ngăn nắp, còn 'clean' nhấn mạnh vào việc loại bỏ bụi bẩn và vết bẩn.
2Trong các câu dưới đây, câu nào đã sử dụng sai kết hợp từ tự nhiên (collocation) khi nói về việc nhà?
Trong tiếng Anh, việc nhà nói chung đi với động từ 'do' để tạo thành cụm 'do the housework', không dùng động từ 'make'.
3Những hoạt động nội trợ nào dưới đây sử dụng đúng động từ `do` để tạo thành cụm từ tự nhiên (collocation)?
'Do the laundry' là cụm động từ cố định chuẩn xác dùng cho việc giặt giũ.
4Khái niệm `deep cleaning` khác biệt với `spring cleaning` ở đặc điểm nào sau đây?
'Deep cleaning' chỉ mức độ dọn dẹp sâu và tỉ mỉ (vệ sinh cả gầm tủ, lò nướng...), trong khi 'spring cleaning' mang tính truyền thống gắn liền với dịp tổng vệ sinh theo mùa.
5Thuật ngữ `sanitize` được giải thích chính xác nhất theo nghĩa nào dưới đây?
'Sanitize' có nghĩa kỹ thuật cụ thể là đưa số lượng vi sinh vật xuống ngưỡng an toàn đạt chuẩn.
6Sau khi tổ chức một bữa tiệc, căn phòng xuất hiện nhiều rác thải và đồ đạc bừa bãi. Cụm động từ (phrasal verb) nào thích hợp nhất để chỉ hành động dọn dẹp và xử lý bãi bừa bộn đó?
'Clean up' là cụm động từ chuyên dùng để chỉ việc dọn dẹp, xử lý vết bẩn hoặc sự bừa bộn sau một sự kiện/sự việc.
7Trong danh sách dưới đây, những từ nào là danh từ chỉ dụng cụ hoặc thiết bị được dùng trong công việc làm sạch nhà cửa?
'Broom' là danh từ chỉ cây chổi dùng để quét.
| Từ hoặc Cụm từ | Phiên âm IPA | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt | Ví dụ song ngữ |
|---|---|---|---|---|
| clean the house | /kliːn ðə haʊs/ | Cụm động từ | Làm sạch nhà, chẳng hạn quét hoặc lau | We clean the house on Saturdays. — Chúng tôi vệ sinh nhà vào thứ Bảy. |
| tidy up | /ˈtaɪdi ʌp/ | Cụm động từ | Cất, xếp đồ cho gọn | Tidy up before dinner. — Hãy dọn gọn trước bữa tối. |
| clean up | /kliːn ʌp/ | Cụm động từ | Dọn sạch hoặc xử lý chỗ bừa bộn, thường là sau một sự việc | Let's clean up after the party. — Hãy dọn dẹp sau bữa tiệc. |
| do the cleaning | /duː ðə ˈkliːnɪŋ/ | Cụm động từ | Làm công việc vệ sinh | He does the cleaning on Sundays. — Anh ấy làm vệ sinh vào Chủ nhật. |
| house cleaning | /ˈhaʊs ˌkliːnɪŋ/ | Cụm danh từ | Việc hoặc dịch vụ làm sạch nhà | House cleaning takes time. — Việc vệ sinh nhà cửa cần thời gian. |
| housework | /ˈhaʊswɜːrk/ | Danh từ | Việc nhà nói chung, gồm nhiều việc ngoài làm sạch | I have some housework to do. — Tôi có một số việc nhà phải làm. |
| do the housework | /duː ðə ˈhaʊswɜːrk/ | Cụm động từ | Làm việc nhà nói chung | We do the housework together. — Chúng tôi cùng làm việc nhà. |
| housekeeping | /ˈhaʊsˌkiːpɪŋ/ | Danh từ | Việc duy trì, chăm sóc nhà cửa; cũng có thể chỉ bộ phận buồng phòng khách sạn | Housekeeping will clean your room. — Bộ phận buồng phòng sẽ dọn phòng cho bạn. |
| sweep the floor | /swiːp ðə flɔːr/ | Cụm động từ | Quét sàn | Please sweep the floor. — Hãy quét sàn nhé. |
| mop the floor | /mɑːp ðə flɔːr/ | Cụm động từ | Lau sàn bằng cây lau nhà | I'll mop the floor. — Tôi sẽ lau sàn. |
| dust the shelves | /dʌst ðə ʃelvz/ | Cụm động từ | Phủi hoặc lau bụi các kệ | She dusts the shelves weekly. — Chị ấy lau bụi kệ hằng tuần. |
| vacuum the carpet | /ˈvækjuəm ðə ˈkɑːrpɪt/ | Cụm động từ | Hút bụi thảm | Can you vacuum the carpet? — Bạn hút bụi thảm được không? |
| wipe the table | /waɪp ðə ˈteɪbəl/ | Cụm động từ | Lau bàn bằng khăn | Wipe the table after lunch. — Lau bàn sau bữa trưa nhé. |
| scrub the sink | /skrʌb ðə sɪŋk/ | Cụm động từ | Cọ bồn rửa | He scrubs the sink. — Anh ấy cọ bồn rửa. |
| disinfect | /ˌdɪsɪnˈfekt/ | Động từ | Khử trùng | Disinfect the doorknob. — Hãy khử trùng tay nắm cửa. |
| sanitize | /ˈsænɪtaɪz/ | Động từ | Làm giảm lượng vi sinh vật đến mức được coi là an toàn theo tiêu chuẩn áp dụng | Sanitize the surface. — Hãy xử lý vệ sinh bề mặt. |
| declutter | /ˌdiːˈklʌtər/ | Động từ | Dọn bớt đồ không cần thiết | We need to declutter the bedroom. — Chúng ta cần dọn bớt đồ trong phòng ngủ. |
| do the laundry | /duː ðə ˈlɔːndri/ | Cụm động từ | Giặt quần áo | I'll do the laundry tonight. — Tối nay tôi sẽ giặt quần áo. |
| do the dishes | /duː ðə ˈdɪʃɪz/ | Cụm động từ | Rửa bát đĩa | She does the dishes after dinner. — Chị ấy rửa bát sau bữa tối. |
| make the bed | /meɪk ðə bed/ | Cụm động từ | Dọn, sửa soạn giường | Please make your bed. — Hãy dọn giường của bạn nhé. |
| take out the trash | /teɪk aʊt ðə træʃ/ | Cụm động từ | Mang rác ra ngoài | I'll take out the trash. — Tôi sẽ mang rác ra ngoài. |
| broom | /bruːm/ | Danh từ | Cây chổi | The broom is behind the door. — Cây chổi ở sau cửa. |
| mop | /mɑːp/ | Danh từ | Cây lau nhà | The mop is in the bathroom. — Cây lau nhà ở trong phòng tắm. |
| vacuum cleaner | /ˈvækjuəm ˌkliːnər/ | Danh từ | Máy hút bụi | Use the vacuum cleaner on the carpet. — Hãy dùng máy hút bụi trên thảm. |
| robot vacuum | /ˈroʊbɑːt ˌvækjuəm/ | Danh từ | Robot hút bụi | The robot vacuum is cleaning the floor. — Robot hút bụi đang làm sạch sàn. |
| steam mop | /ˈstiːm mɑːp/ | Danh từ | Cây lau nhà bằng hơi nước | She uses a steam mop on the tiles. — Chị ấy dùng cây lau hơi nước trên sàn gạch. |
| disinfectant | /ˌdɪsɪnˈfektənt/ | Danh từ | Chất hoặc sản phẩm khử trùng | Read the disinfectant label. — Hãy đọc nhãn sản phẩm khử trùng. |
| cleaning products | /ˈkliːnɪŋ ˌprɑːdəkts/ | Cụm danh từ | Các sản phẩm làm sạch | Keep cleaning products away from children. — Để các sản phẩm làm sạch xa trẻ em. |
Câu hỏi thường gặp
House cleaning tiếng Việt là gì?
House cleaning thường có nghĩa là việc vệ sinh hoặc dọn dẹp nhà cửa, tùy ngữ cảnh. Cụm này cũng có thể chỉ dịch vụ làm sạch nhà.
Clean the room và tidy the room khác nhau thế nào?
Clean the room nhấn mạnh làm sạch bụi bẩn, còn tidy the room nhấn mạnh sắp xếp đồ đạc gọn gàng. Trong thực tế, một lần dọn phòng có thể gồm cả hai việc.
Có thể dùng cleaning để nói về việc nhà nói chung không?
Cleaning thường chỉ hoạt động làm sạch; để nói việc nhà nói chung, housework hoặc household chores thường phù hợp hơn. Ví dụ: I have a lot of housework to do.
Từ nào dùng cho việc lau nhà bằng cây lau sàn?
Dùng mop the floor, nghĩa là lau sàn bằng cây lau nhà. Nếu dùng khăn để lau một bề mặt, thường nói wipe the surface.