Mua bán và đặt hàng tiếng Anh là gì? Cách dùng, ví dụ, email

Nếu đang tra cứu “mua bán và đặt hàng tiếng Anh là gì”, bạn có thể bắt đầu với buying and selling (/ˈbaɪ.ɪŋ ænd ˈsel.ɪŋ/) cho hành động mua và bán nói chung. Trading (/ˈtreɪ.dɪŋ/) chỉ hoạt động giao thương hàng hóa, commerce (/ˈkɑː.mɝːs/) nói về lĩnh vực thương mại rộng hơn, còn transaction (/trænˈzæk.ʃən/) là một giao dịch đơn lẻ — cả bốn từ này đều dùng như danh từ. Với “đặt hàng”, từ thông dụng là order (/ˈɔːr.dɚ/), dùng được như động từ hoặc danh từ; place an order (/pleɪs ən ˈɔːr.dɚ/) là cụm động từ mang nghĩa đặt hàng.

Ví dụ: I ordered two boxes (/aɪ ˈɔːr.dɪd tuː bɑːk.sɪz/ – Tôi đã đặt hai hộp) dùng order làm động từ. The purchase was completed yesterday (/ðə ˈpɜː.tʃəs wəz kəmˈpliː.tɪd ˈjes.tər.deɪ/ – Giao dịch mua đã hoàn tất hôm qua) dùng purchase trong ngữ cảnh trang trọng. Theo nguồn xác thực, “đơn đặt hàng” là purchase order, còn hành động đặt hàng được diễn đạt bằng place an order hoặc order.

Mua bán và đặt hàng tiếng Anh là gì? Tra cứu nhanh nghĩa, phiên âm và ví dụ

Cách nói “mua bán” trong tiếng Anh thay đổi theo ngữ cảnh. Buying and selling (/ˈbaɪ.ɪŋ ænd ˈsel.ɪŋ/) là cách nói phổ biến về việc mua và bán hàng hóa trong giao dịch hàng ngày, đặc biệt trên mạng. Trading (/ˈtreɪ.dɪŋ/) thường dùng khi nói về giao thương xuất nhập khẩu hoặc kinh doanh hàng hóa trên quy mô lớn. Commerce (/ˈkɑː.mɝːs/) đề cập đến hoạt động thương mại rộng hơn, gồm mua bán, phân phối và tiêu thụ. Transaction (/trænˈzæk.ʃən/) chỉ một giao dịch cụ thể, một lần mua hoặc bán riêng lẻ.

Phiên âm và loại từ:

• Buying and selling: /ˈbaɪ.ɪŋ ænd ˈsel.ɪŋ/, cụm danh từ
• Trading: /ˈtreɪ.dɪŋ/, danh từ
• Commerce: /ˈkɑː.mɝːs/, danh từ
• Transaction: /trænˈzæk.ʃən/, danh từ đếm được
• Order: /ˈɔːr.dɚ/, động từ hoặc danh từ
• Place an order: /pleɪs ən ˈɔːr.dɚ/, cụm động từ

Ví dụ sử dụng trong ngữ cảnh Việt Nam:

• ‘Mua bán sản phẩm online đang trở nên rất phổ biến.’ (Buying and selling online is now very common.)
• ‘Công ty này kinh doanh lúa và cà phê.’ (The company is trading in rice and coffee.)
• ‘Thương mại quốc tế đang phát triển nhanh.’ (International commerce is growing rapidly.)
• ‘Giao dịch này hoàn tất vào thứ hai.’ (The transaction was completed on Monday.)
• ‘Tôi đã đặt hai hộp bánh.’ (I ordered two boxes of cake.) – order làm động từ
• ‘Đơn hàng đã được gửi đến nhà cung cấp.’ (The order has been sent to the supplier.) – order làm danh từ

Các mẫu câu thông dụng để diễn đạt việc đặt mua hàng gồm ‘We want to place an order’, ‘We intend to buy… from you’, hoặc ‘I’d like to place an order for…’.

Phân biệt buy, purchase, order, trading và commerce theo ngữ cảnh sử dụng

Chọn từ cho “mua bán” hay “đặt hàng” phụ thuộc vào ngữ cảnh: bạn đang trò chuyện thân mật, viết email kinh doanh hay mô tả hoạt động của một ngành hàng.

Buy (/baɪ/) là cách nói thông dụng nhất về hành động mua, dùng trong giao tiếp hàng ngày hoặc khi chat mua sắm online. Purchase (/ˈpɜː.tʃəs/) trang trọng hơn, nhấn vào hành động mua hoặc giao dịch lớn và xuất hiện trong văn bản chính sách, hợp đồng hoặc báo cáo tài chính. Order (/ˈɔːr.dɚ/) là yêu cầu cung cấp hàng hóa, không nhất thiết đồng nghĩa với việc đã thanh toán. Trading (/ˈtreɪ.dɪŋ/) nói về hoạt động mua bán hàng hóa hoặc giao thương, thường gặp trong xuất nhập khẩu. Commerce (/ˈkɑː.mɝːs/) bao quát hoạt động thương mại trong một nước hoặc quốc tế. Transaction (/trænˈzæk.ʃən/) là một giao dịch đơn lẻ, có thể là mua hoặc bán một sản phẩm cụ thể.

Bảng tra nhanh so sánh từ vựng:

Tiếng Việt	Tiếng Anh	Phiên âm IPA	Loại từ	Khi nào dùng
Mua bán (hành động mua và bán)	buying and selling	/ˈbaɪ.ɪŋ ænd ˈsel.ɪŋ/	Cụm danh từ	Nói về việc mua và bán nói chung: Buying and selling online is now very common.
Mua bán (hoạt động kinh doanh)	trading	/ˈtreɪ.dɪŋ/	Danh từ	Giao thương, kinh doanh hàng hóa: The company trades in rice and coffee.
Mua bán (lĩnh vực thương mại)	commerce	/ˈkɑː.mɝːs/	Danh từ	Nói về hoạt động thương mại rộng: international commerce
Một vụ mua bán cụ thể	transaction	/trænˈzæk.ʃən/	Danh từ đếm được	Chỉ một giao dịch đơn lẻ: The transaction was completed on Monday.
Đặt hàng (hành động)	order	/ˈɔːr.dɚ/	Động từ / danh từ	Dùng trong nhiều ngữ cảnh: I ordered two boxes.
Đặt hàng (trang trọng, email)	place an order	/pleɪs ən ˈɔːr.dɚ/	Cụm động từ	Email kinh doanh: We would like to place an order.
Đơn đặt hàng (chứng từ)	purchase order (PO)	/ˈpɝː.tʃəs ˈɔːr.dɚ/	Danh từ	Đơn hàng do bên mua lập trong giao dịch B2B

Mức chiết khấu thương mại (trade discount) phù hợp: 10%.

Trong giao tiếp đời thường, dùng buy hoặc order tùy tình huống: I’ll buy this. (Tôi sẽ mua cái này); Can I order this, please? (Tôi có thể đặt món này không?). Khi viết email cho nhà cung cấp, bạn nên dùng order hoặc place an order để diễn đạt trang trọng hơn. Bảng dưới đây so sánh cách nói trong hai ngữ cảnh:

Tình huống	Trang trọng (email kinh doanh)	Đời thường (chat, mua sắm online)
Đặt hàng	We would like to place an order.	I’d like to order this. / Can I order this?
Xác nhận đơn	We hereby confirm your order.	Your order is confirmed.
Hủy đơn	I would like to cancel my order, please.	Can I cancel my order?
Hỏi tình trạng đơn	Could you update me on the order status?	Where is my order?

Cùng một ý, email kinh doanh dùng câu đầy đủ và lịch sự hơn, còn khi chat hay mua sắm online bạn có thể nói ngắn gọn.

Dùng place, make, confirm và cancel an order chính xác

Những động từ đi cùng order cho biết bạn đang đặt, xác nhận, hủy hay sửa đơn hàng.

Place an order (/pleɪs ən ˈɔːr.dɚ/) là cách nói phổ biến và rõ nghĩa để đặt hàng: We would like to place an order for 200 units. (Chúng tôi muốn đặt hàng 200 đơn vị).

Make an order (/meɪk ən ˈɔːr.dɚ/) cũng có thể dùng, nhưng kém tự nhiên hơn place an order trong nhiều ngữ cảnh kinh doanh.

Confirm an order (/kənˈfɜːm ən ˈɔːr.dɚ/) nghĩa là xác nhận đơn hàng, thường do bên bán dùng: We hereby confirm your order. (Chúng tôi xin xác nhận đơn hàng của quý công ty).

Cancel an order (/ˈkæn.səl ən ˈɔːr.dɚ/) là hủy đơn hàng: I would like to cancel order #[PO-1023]. (Tôi muốn hủy đơn hàng số PO-1023).

Change/modify an order (/tʃeɪndʒ/ /ˈmɒd.ɪ.faɪ/ ən ˈɔːr.dɚ/) là sửa hoặc thay đổi thông tin đơn hàng.

Track an order (/træk ən ˈɔːr.dɚ/) là theo dõi đơn hàng để xem trạng thái vận chuyển.

Ngoài nghĩa đặt hàng, order còn có nghĩa là mệnh lệnh, trật tự hoặc thứ tự: The officer gave an order. (Người sĩ quan đã ra lệnh.); In alphabetical order (theo thứ tự bảng chữ cái). Hãy xem cấu trúc câu để xác định nghĩa phù hợp.

Ví dụ thực tế:

• Place an order for delivery tomorrow. (Đặt hàng để giao ngày mai.)
• Confirm the order details before payment. (Xác nhận chi tiết đơn hàng trước khi thanh toán.)
• Cancel an order within 24 hours. (Hủy đơn hàng trong vòng 24 giờ.)

Khi xác nhận đơn hàng, người bán dùng những câu như ‘We hereby confirm your order’ hoặc ‘Your order is being processed’.

Purchase order, sales order, invoice và quotation khác nhau thế nào?

Trong giao dịch mua bán và xuất nhập khẩu, các chứng từ thương mại dễ bị nhầm lẫn. Bảng sau giúp bạn phân biệt bên lập, thời điểm và mục đích của từng loại:

Chứng từ	Bên thường lập	Thời điểm	Mục đích	Thông tin chính
Quotation (báo giá)	Bên bán	Trước khi đặt hàng	Báo giá và điều kiện bán để bên mua cân nhắc	Sản phẩm, đơn giá, số lượng tối thiểu, thời hạn hiệu lực báo giá
Purchase order (PO)	Bên mua	Sau khi chốt báo giá	Yêu cầu mua hàng chính thức gửi nhà cung cấp	Mã hàng, số lượng, giá, ngày giao, địa chỉ, điều khoản thanh toán
Sales order	Bên bán	Sau khi nhận PO	Xác nhận đã nhận đơn và lên kế hoạch giao hàng	Thông tin đơn hàng đã xác nhận, số PO tham chiếu
Invoice (hóa đơn)	Bên bán	Khi giao hàng hoặc sau đó	Yêu cầu thanh toán	Số tiền phải trả, hạn thanh toán, thông tin tài khoản

Ví dụ song ngữ:

• ‘Could you send us a quotation for 500 units?’ (Anh/chị có thể gửi báo giá cho 500 sản phẩm không?)
• ‘We have issued PO-2045 for your reference.’ (Chúng tôi đã phát hành đơn đặt hàng PO-2045 để quý công ty tham chiếu.)
• ‘Please find attached the invoice for the June shipment.’ (Vui lòng xem hóa đơn đính kèm cho lô hàng tháng 6.)

Trong mua bán và xuất nhập khẩu, purchase order (PO) là đơn đặt hàng do bên mua phát hành. Chứng từ này thể hiện mặt hàng, số lượng, giá, điều kiện giao hàng và thanh toán. Bên bán không thể cung cấp hàng hóa nếu không có mã đơn đặt hàng (purchase order number). Ý nghĩa pháp lý cụ thể của PO phụ thuộc vào thỏa thuận và quy trình của doanh nghiệp.

Bên bán không thể cung cấp hàng hóa cho người mua nếu không có mã đơn đặt hàng (purchase order number).

Từ vựng tiếng Anh về mua bán hàng hóa theo từng công đoạn

Thuật ngữ mua hàng, thanh toán và vận chuyển

Bảng dưới đây nhóm các từ quan trọng theo từng công đoạn để bạn tra cứu nhanh trong quá trình mua hàng:

Công đoạn	Tiếng Anh	Nghĩa tiếng Việt	Cụm từ hoặc ví dụ thường dùng
Báo giá	quotation	Báo giá	Send me a quotation for this item
Giá đơn vị	unit price	Giá đơn vị	The unit price is USD 1.50 per roll
Chiết khấu	discount	Chiết khấu	10% trade discount
Chiết khấu thương mại	trade discount	Chiết khấu thương mại	Usually 10% for regular customers
Nhà cung cấp	supplier	Nhà cung cấp	Our supplier delivers on time
Hợp đồng mua bán	sales contract	Hợp đồng mua bán	The sales contract was signed last month
Thanh toán	payment	Thanh toán	Payment is due in 30 days
Chuyển tiền điện tử	T/T	Chuyển tiền điện tử	T/T 30% in advance, 70% before shipment
Thư tín dụng	L/C	Thư tín dụng	L/C at sight
Giao hàng	delivery, shipping	Giao hàng, vận chuyển	The delivery date is November 15
Thời gian giao	lead time	Thời gian giao	Lead time is 2 weeks
Theo dõi vận chuyển	tracking number	Mã theo dõi	Tracking number: 123456789
Đổi trả	return, refund	Trả hàng, hoàn tiền	I would like to return this product
Sản phẩm hư	damaged goods	Sản phẩm hư	Some items were damaged

Incoterms (/ˈɪn.kəʊ.tɜːmz/) là bộ quy tắc phân chia trách nhiệm giao hàng, chi phí và rủi ro giữa bên bán và bên mua. Các điều khoản phổ biến gồm:

• FOB (Free on Board): Bên bán chịu chi phí và rủi ro cho đến khi hàng lên tàu tại cảng xuất.
• CIF (Cost, Insurance, and Freight): Bên bán chịu chi phí hàng hóa, bảo hiểm và cước vận chuyển đến cảng đích.
• EXW (Ex Works): Giao tại nhà xưởng; bên mua đến lấy hàng.

MOQ (Minimum Order Quantity) là số lượng đặt hàng tối thiểu, thường xuất hiện trên báo giá hoặc hợp đồng. Ví dụ, MOQ 300 thùng cho đồ chơi. Hãy kiểm tra điều khoản này trước khi đặt để bảo đảm đủ số lượng yêu cầu.

Từ vựng mở rộng: giá cả, thanh toán, vận chuyển, đổi trả

Chủ đề	Tiếng Anh	Nghĩa tiếng Việt
Giá cả	price, unit price, list price	Giá, giá đơn vị, giá niêm yết
Thanh toán	payment, payment terms, advance payment	Thanh toán, điều khoản thanh toán, tiền thanh toán trước
Vận chuyển	shipping, delivery, freight	Vận chuyển, giao hàng, vận tải hàng hóa; vận chuyển hàng không (airfreight)
Đổi trả	return, refund, replacement	Trả hàng, hoàn tiền, hàng thay thế
Hàng hư hỏng	damaged goods, defective items	Sản phẩm hư hỏng
Thiếu hàng	missing items, shortage	Thiếu hàng

Thời gian tối đa để liên hệ hỗ trợ khi sản phẩm có dấu hiệu hư hỏng: 48 giờ kể từ khi nhận hàng.

Mẫu email đặt hàng tiếng Anh có thể điền và gửi

Bạn có thể sao chép mẫu email dưới đây, điền thông tin vào khung có sẵn rồi gửi cho nhà cung cấp.

Subject: Purchase Order Request – [tên sản phẩm / mã hàng]

Dear [tên người liên hệ / Sales Team],

We would like to place an order for the following items:

• Product: [tên sản phẩm, mã hàng]
• Quantity: [số lượng]
• Unit price: [đơn giá đã thỏa thuận, ví dụ: USD 12.50]
• Delivery address: [địa chỉ giao hàng]
• Expected delivery date: [ngày giao mong muốn]
• Payment terms: [ví dụ: T/T 30% in advance, 70% before shipment]

Please confirm the availability of these items and send us the order confirmation or proforma invoice.

Thank you, and we look forward to your reply.

Best regards,
[Họ tên]
[Chức danh – Tên công ty]
[Điện thoại / Email]

---

Điều chỉnh độ trang trọng:

• Với nhà cung cấp quen thuộc, bạn có thể viết ngắn hơn: Hi [tên], we’d like to order [số lượng] units of [sản phẩm]. Could you confirm the delivery date?
• Trước khi gửi, đối chiếu đơn giá và điều khoản thanh toán với quotation bên bán đã gửi — sai một con số là phải sửa cả PO.

Câu xử lý xác nhận, hủy và đổi trả

Khi đơn hàng có vấn đề hoặc bạn cần thay đổi yêu cầu, hãy dùng các câu sau để trao đổi với nhà cung cấp hoặc đội ngũ hỗ trợ.

Hàng bị hư hỏng / lỗi:

• ‘We received the shipment, but [số lượng] items were damaged.’ (Chúng tôi đã nhận hàng nhưng [số lượng] sản phẩm bị hư hỏng.)
• ‘Please arrange a replacement for the defective items.’ (Vui lòng sắp xếp gửi hàng thay thế cho các sản phẩm lỗi.)

Thiếu hàng:

• ‘The order arrived with [số] items missing.’ (Đơn hàng giao đến bị thiếu [số] sản phẩm.)

Yêu cầu đổi trả:

• ‘I would like to return this product because [lý do].’ (Tôi muốn trả sản phẩm này vì [lý do].)
• ‘Could you issue a refund to my account?’ (Anh/chị có thể hoàn tiền vào tài khoản của tôi không?)

Hủy đơn:

• ‘I would like to cancel order #[mã đơn]. Please confirm the cancellation.’ (Tôi muốn hủy đơn hàng số [mã đơn]. Vui lòng xác nhận việc hủy.)

Khi gửi yêu cầu, hãy kèm mã đơn hàng (order number) và số lượng cụ thể. Đây là hai thông tin bên bán cần đầu tiên để xử lý.

Chọn từ và kiểm tra thông tin trước khi gửi đơn hàng

Trước khi gửi email đặt hàng hoặc giao dịch, hãy kiểm tra những thông tin sau để tránh sai sót:

1. Mã hàng: Đảm bảo tên sản phẩm và mã hàng khớp với báo giá hoặc quotation bên bán đã gửi.
2. Số lượng: Đối chiếu số lượng đặt hàng với nhu cầu thực tế và MOQ (số lượng tối thiểu).
3. Đơn giá: Xác nhận đơn giá đã thỏa thuận, bao gồm tiền tệ (USD, EUR, VNĐ…) và các khoản chiết khấu.
4. Tiền tệ: Chọn đúng tiền tệ cho giao dịch (thường là USD cho xuất nhập khẩu, VNĐ cho thị trường nội địa).
5. Địa chỉ giao hàng: Ghi đầy đủ tên đường, số nhà, phường/xã, Quận/Huyện, Tỉnh/Thành phố, mã ZIP.
6. Thời hạn giao hàng: Kiểm tra ngày giao mong muốn và điều kiện giao hàng (theo Incoterms đã thỏa thuận).
7. Điều khoản thanh toán: Kiểm tra hình thức thanh toán (T/T, L/C, PayPal…) và tỷ lệ đặt cọc hoặc thanh toán trước (advance payment).
8. Mã đơn hàng: Kiểm tra số PO (Purchase Order) được tạo để theo dõi giao dịch.

Khi mua một món hàng thông thường, dùng buy hoặc order tùy ngữ cảnh: ‘I’ll buy this for my shop.’ (Tôi sẽ mua cái này cho cửa hàng của mình); ‘Can I order this, please?’ (Tôi có thể đặt món này không?). Khi nói về hoạt động của ngành hàng, chọn trading hoặc commerce: ‘Our company trades in agricultural products.’ (Công ty chúng tôi kinh doanh nông sản).

Hãy đối chiếu thuật ngữ với tài liệu giao dịch thực tế. Bạn cũng có thể tham khảo các bài riêng về thanh toán hoặc sản phẩm nếu cần thêm thông tin.

Bạn có thể dùng những cách diễn đạt và mẫu câu trên để chọn đúng từ cho ngữ cảnh, rồi tự viết một câu hoặc email đặt hàng cơ bản.

Dữ liệu chính

Thuật ngữ Tiếng Anh	Phiên âm IPA	Nghĩa Tiếng Việt	Loại từ	Ngữ cảnh sử dụng & Ví dụ
buying and selling	/ˈbaɪ.ɪŋ ænd ˈsel.ɪŋ/	Mua bán (hành động mua và bán nói chung)	Cụm danh từ	Nói về việc mua và bán nói chung, giao dịch hàng ngày đặc biệt hoặc trên mạng. Ví dụ: Buying and selling online is now very common. (Mua bán sản phẩm online đang trở nên rất phổ biến.)
trading	/ˈtreɪ.dɪŋ/	Mua bán (hoạt động kinh doanh, giao thương)	Danh từ	Giao thương, kinh doanh hàng hóa quy mô lớn hoặc xuất nhập khẩu. Ví dụ: The company trades in rice and coffee. (Công ty này kinh doanh lúa và cà phê.)
commerce	/ˈkɑː.mɝːs/	Lĩnh vực thương mại rộng (mua bán, phân phối, tiêu thụ)	Danh từ	Bao quát hoạt động thương mại rộng hơn trong nước hoặc quốc tế. Ví dụ: International commerce is growing rapidly. (Thương mại quốc tế đang phát triển nhanh.)
transaction	/trænˈzæk.ʃən/	Một vụ mua bán cụ thể, giao dịch đơn lẻ	Danh từ đếm được	Chỉ một giao dịch cụ thể, một lần mua hoặc bán riêng lẻ. Ví dụ: The transaction was completed on Monday. (Giao dịch này hoàn tất vào thứ hai.)
order	/ˈɔːr.dɚ/	Đặt hàng (hành động) / Đơn hàng	Động từ / Danh từ	Dùng khi yêu cầu cung cấp hàng hóa trong đời thường lẫn kinh doanh. Ví dụ động từ: I ordered two boxes of cake. (Tôi đã đặt hai hộp bánh.) Ví dụ danh từ: The order has been sent to the supplier. (Đơn hàng đã được gửi đến nhà cung cấp.)
place an order	/pleɪs ən ˈɔːr.dɚ/	Đặt hàng (trang trọng)	Cụm động từ	Dùng trong văn phong trang trọng, email kinh doanh hoặc giao dịch trang trọng. Ví dụ: We would like to place an order for 200 units. (Chúng tôi muốn đặt hàng 200 đơn vị.)
purchase order (PO)	/ˈpɝː.tʃəs ˈɔːr.dɚ/	Đơn đặt hàng (chứng từ)	Danh từ	Đơn hàng do bên mua lập trong giao dịch B2B sau khi chốt báo giá. Ví dụ: We have issued PO-2045 for your reference. (Chúng tôi đã phát hành đơn đặt hàng PO-2045 để quý công ty tham chiếu.)
buy	/baɪ/	Mua	Động từ	Cách nói thông dụng nhất về hành động mua trong giao tiếp hàng ngày hoặc chat mua sắm online. Ví dụ: I'll buy this for my shop. (Tôi sẽ mua cái này cho cửa hàng của mình.)
purchase	/ˈpɜː.tʃəs/	Mua, giao dịch mua (trang trọng)	Động từ / Danh từ	Trang trọng hơn 'buy', dùng trong văn bản chính sách, hợp đồng, báo cáo tài chính hoặc giao dịch lớn. Ví dụ: The purchase was completed yesterday. (Giao dịch mua đã hoàn tất hôm qua.)
make an order	/meɪk ən ˈɔːr.dɚ/	Đặt hàng	Cụm động từ	Ít phổ biến và kém tự nhiên hơn 'place an order' trong ngữ cảnh kinh doanh.
confirm an order	/kənˈfɜːm ən ˈɔːr.dɚ/	Xác nhận đơn hàng	Cụm động từ	Thường do bên bán dùng để xác nhận đã tiếp nhận đơn hàng. Ví dụ: We hereby confirm your order. (Chúng tôi xin xác nhận đơn hàng của quý công ty.)
cancel an order	/ˈkæn.səl ən ˈɔːr.dɚ/	Hủy đơn hàng	Cụm động từ	Dùng khi bên mua muốn hủy đơn hàng đã đặt. Ví dụ: I would like to cancel order #PO-1023. (Tôi muốn hủy đơn hàng số PO-1023.)
change/modify an order	/tʃeɪndʒ/ /ˈmɒd.ɪ.faɪ/ ən ˈɔːr.dɚ/	Sửa hoặc thay đổi thông tin đơn hàng	Cụm động từ	Dùng khi cần điều chỉnh hoặc sửa đổi thông tin sản phẩm, số lượng, chi tiết trên đơn hàng.
track an order	/træk ən ˈɔːr.dɚ/	Theo dõi đơn hàng	Cụm động từ	Kiểm tra và theo dõi trạng thái vận chuyển của đơn hàng.
Incoterms	/ˈɪn.kəʊ.tɜːmz/	Bộ quy tắc thương mại quốc tế về giao hàng, chi phí và rủi ro	Danh từ	Quy tắc phân chia trách nhiệm giao hàng, chi phí và rủi ro giữa bên bán và bên mua trong xuất nhập khẩu / thương mại quốc tế.
Quotation	Not in source	Báo giá	Danh từ	Chứng từ do bên bán lập trước khi đặt hàng để báo giá và điều kiện bán. Ví dụ: Could you send us a quotation for 500 units? (Anh/chị có thể gửi báo giá cho 500 sản phẩm không?)
Sales order	Not in source	Đơn xác nhận bán hàng	Danh từ	Chứng từ do bên bán lập sau khi nhận PO để xác nhận đã nhận đơn và lên kế hoạch giao hàng.
Invoice	Not in source	Hóa đơn	Danh từ	Chứng từ do bên bán lập khi giao hàng hoặc sau đó để yêu cầu thanh toán. Ví dụ: Please find attached the invoice for the June shipment. (Vui lòng xem hóa đơn đính kèm cho lô hàng tháng 6.)
Unit price	Not in source	Giá đơn vị	Danh từ	Giá tính trên từng đơn vị sản phẩm. Ví dụ: The unit price is USD 1.50 per roll. (Giá đơn vị là 1.50 USD mỗi cuộn.)
Trade discount	Not in source	Chiết khấu thương mại	Danh từ	Mức giảm giá dành cho khách hàng thương mại hoặc mua thường xuyên. Ví dụ: Usually 10% trade discount for regular customers. (Thường chiết khấu thương mại 10% cho khách hàng thân thiết.)
Supplier	Not in source	Nhà cung cấp	Danh từ	Bên cung ứng hàng hóa/dịch vụ. Ví dụ: Our supplier delivers on time. (Nhà cung cấp của chúng tôi giao hàng đúng hạn.)
Sales contract	Not in source	Hợp đồng mua bán	Danh từ	Văn bản thỏa thuận pháp lý giữa bên mua và bên bán. Ví dụ: The sales contract was signed last month. (Hợp đồng mua bán đã được ký vào tháng trước.)
Payment	Not in source	Thanh toán	Danh từ	Hành động hoặc khoản tiền chi trả cho đơn hàng. Ví dụ: Payment is due in 30 days. (Thanh toán đến hạn trong 30 ngày.)
T/T (Telegraphic Transfer)	Not in source	Chuyển tiền điện tử	Danh từ / Phương thức thanh toán	Phương thức thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng. Ví dụ: T/T 30% in advance, 70% before shipment. (Chuyển tiền điện tử 30% trước, 70% trước khi giao hàng.)
L/C (Letter of Credit)	Not in source	Thư tín dụng	Danh từ / Phương thức thanh toán	Phương thức thanh toán qua ngân hàng bảo lãnh trong thương mại quốc tế. Ví dụ: L/C at sight. (Thư tín dụng trả ngay.)
Lead time	Not in source	Thời gian giao hàng / Thời gian thực hiện	Danh từ	Khoảng thời gian từ khi đặt hàng đến khi nhận được hàng. Ví dụ: Lead time is 2 weeks. (Thời gian giao hàng là 2 tuần.)
Tracking number	Not in source	Mã theo dõi đơn hàng	Danh từ	Mã số định danh do bên vận chuyển cung cấp để kiểm tra lộ trình hàng. Ví dụ: Tracking number: 123456789.
Damaged goods	Not in source	Sản phẩm hư hỏng	Cụm danh từ	Hàng hóa bị hỏng hóc trong quá trình vận chuyển hoặc sản xuất. Ví dụ: We received the shipment, but some items were damaged. (Chúng tôi đã nhận hàng nhưng một số sản phẩm bị hư hỏng.)
MOQ (Minimum Order Quantity)	Not in source	Số lượng đặt hàng tối thiểu	Danh từ	Số lượng nhỏ nhất mà nhà cung cấp chấp nhận cho một đơn hàng. Ví dụ: MOQ 300 thùng cho đồ chơi.

Nhìn nhanh

Câu hỏi thường gặp

“Đặt hàng” có phải lúc nào cũng dịch là order không?

Không. Order phù hợp khi yêu cầu cửa hàng hoặc nhà cung cấp cung cấp hàng; purchase thường nhấn vào hành động mua hoặc giao dịch, còn buy là cách nói thông dụng về việc mua.

“Đơn đặt hàng” viết tắt là gì trong tiếng Anh?

Purchase order thường được viết tắt là PO. Đây là đơn do bên mua phát hành để nêu rõ mặt hàng, số lượng và các điều kiện đặt mua.

Order trong tiếng Anh còn có nghĩa nào ngoài đặt hàng?

Order còn có thể nghĩa là mệnh lệnh, trật tự hoặc thứ tự. Ví dụ, in alphabetical order nghĩa là theo thứ tự bảng chữ cái.

Mua bán online tiếng Anh là gì?

Có thể dùng online shopping khi nói về việc mua sắm trực tuyến, hoặc buying and selling online khi nói cả hoạt động mua lẫn bán. Online trading thường chỉ hoạt động giao dịch, kinh doanh trên nền tảng trực tuyến.