Từ vựng tiếng Pháp thông dụng A1–A2: có phiên âm, le/la, ví dụ

Người mới học cần khoảng 500 từ vựng tiếng Pháp cốt lõi để giao tiếp sinh tồn ở trình độ A1, và khoảng 1000 từ để làm chủ các tình huống hằng ngày mức A1–A2. Nếu chỉ đi du lịch ngắn ngày, 150–200 từ và cụm từ sinh tồn là đủ. Nên học 15–20 từ mới mỗi ngày kèm ôn tập ngắt quãng để đạt 500 từ sau 30 ngày.

Người mới học cần bao nhiêu từ vựng tiếng Pháp thông dụng? 20 từ sống còn để bắt đầu ngay

Người mới học tiếng Pháp thường băn khoăn cần bao nhiêu từ để giao tiếp cơ bản. Khoảng 500 từ cốt lõi đủ để đáp ứng nhu cầu sinh tồn và đạt ngưỡng giao tiếp A1 cơ bản. Khi mở rộng vốn từ lên khoảng 1000 từ vựng tiếng Pháp thông dụng, bạn sẽ làm chủ hoàn toàn các tình huống hằng ngày ở trình độ A1–A2 và tự tin tham gia kỳ thi DELF A1–A2.

500 từ hay 1000 từ: chọn mốc theo mục tiêu của bạn

Các tài liệu sư phạm tiếng Pháp đưa ra hai cách tiếp cận về số lượng từ vựng ban đầu. Một số chương trình đào tạo đúc kết danh sách 500 từ vựng nền tảng để học viên nắm vững trong thời gian ngắn nhất, trong khi các giáo trình chuẩn bị cho kỳ thi DELF A1 hướng tới mốc 1000 từ vựng tiếng Pháp A1 thông dụng.

Mốc phù hợp phụ thuộc vào mục tiêu của bạn:

  • Mục tiêu du lịch ngắn hạn (1–2 tuần): Bạn chỉ cần khoảng 150–200 từ và cụm từ sinh tồn (chào hỏi, mua sắm, hỏi đường, gọi món).
  • Mục tiêu thi DELF A1: Cần khoảng 500 từ vựng xoay quanh các chủ đề quen thuộc như bản thân, gia đình, sở thích, mua sắm và thói quen sinh hoạt.
  • Mục tiêu đạt DELF A2, du học hoặc làm việc: Cần mở rộng tới mốc 1000 từ vựng tiếng Pháp cần nhớ để miêu tả quá khứ, dự định tương lai và xử lý các tình huống phát sinh. Chẳng hạn, với lộ trình học cấp tốc nghiêm túc, học viên có thể đạt chứng chỉ B1 tiếng Pháp trong vòng 6 tháng.

Dù chọn mốc nào, cách phân bổ giống nhau: học 15–20 từ mới mỗi ngày, xen kẽ các ngày ôn tập ngắt quãng (nhịp ngày 3, 7 và 14) để đạt mốc 500 từ sau 30 ngày và 1000 từ sau 60 ngày. Bảng kế hoạch chi tiết theo từng tuần nằm ở mục Lộ trình 30 ngày gần cuối bài.

Các bảng từ vựng trong bài đều ở dạng văn bản. Bạn có thể sao chép trực tiếp vào Anki, Notion hoặc bảng tính cá nhân để bắt đầu học.

Cách đọc bảng từ vựng trong bài này

Toàn bộ danh từ trong bài đều được gắn kèm mạo từ xác định (le, la, l’) hoặc mạo từ không xác định (un, une). Hãy ghi nhớ một nguyên tắc của tiếng Pháp: không bao giờ học một danh từ trần trụi. Cột phiên âm ghi cách đọc Việt hóa gần đúng cùng gợi ý trọng âm; mỗi mục còn có câu ví dụ kèm bản dịch để bạn dễ vận dụng.

Ký hiệu viết tắt dùng trong bài:

  • (m.): danh từ giống đực (masculin)
  • (f.): danh từ giống cái (féminin)
  • (pl.): số nhiều (pluriel)
  • (v.): động từ (verbe)
  • (adj.): tính từ (adjectif)

20 từ và cụm từ sống còn cho ngày đầu tiên

Dưới đây là 20 từ và cụm từ tiếng Pháp thông dụng nhất trong giao tiếp hằng ngày mà bạn có thể dùng ngay:

Tiếng Pháp Phiên âm / Đọc gần đúng Nghĩa tiếng Việt Câu ví dụ (Pháp – Việt)
Bonjour bônh-zhua Xin chào (ban ngày) Bonjour madame ! – Xin chào bà!
Bonsoir bônh-xoa Xin chào (buổi tối) Bonsoir monsieur. – Chào buổi tối ông.
Salut xa-luy Chào / Tạm biệt (thân mật) Salut Thomas, ça va ? – Chào Thomas, khỏe không?
Au revoir ô-rơ-voa Tạm biệt Au revoir et bonne journée ! – Tạm biệt và chúc một ngày tốt lành!
Merci mehc-xi Cảm ơn Merci beaucoup ! – Cảm ơn rất nhiều!
S’il vous plaît xil-vu-ple Xin vui lòng, làm ơn (lịch sự) Un café, s’il vous plaît. – Cho tôi một cà phê, làm ơn.
S’il te plaît xil-tơ-ple Làm ơn (thân mật) Passe-moi le sel, s’il te plaît. – Chuyền cho mình lọ muối với.
Oui uy Vâng, có, đúng Oui, je suis prêt. – Vâng, tôi đã sẵn sàng.
Non nônh Không Non, merci. – Không, cảm ơn.
Pardon pah-đônh Xin lỗi (khi va phải, xin đường) Pardon, vous descendez ? – Xin lỗi, ông có xuống xe không?
Excusez-moi éc-scu-zê-moa Xin lỗi (khi muốn hỏi chuyện) Excusez-moi, où est la gare ? – Xin lỗi, nhà ga ở đâu ạ?
De rien dơ-ri-êng Không có chi — Merci ! — De rien. – Cảm ơn! — Không có chi.
Ça va ? xa-va Khỏe không? / Mọi việc ổn chứ? Salut, ça va ? – Chào, khỏe không?
Ça va bien xa-va-bi-êng Mọi chuyện ổn, tôi khỏe Ça va bien, merci ! – Mọi việc đều tốt, cảm ơn!
Je ne comprends pas zhơ-nơ-cômh-prônh-pa Tôi không hiểu Répétez, s’il vous plaît, je ne comprends pas. – Làm ơn nhắc lại, tôi không hiểu.
Parlez-vous anglais ? pah-lê-vu-ôngh-gle Bạn có nói tiếng Anh không? Excusez-moi, parlez-vous anglais ? – Xin lỗi, bạn có nói tiếng Anh không?
Je m’appelle… zhơ-ma-pen… Tên tôi là… Je m’appelle Minh. – Tôi tên là Minh.
Où est… ? u-e… … ở đâu? Où est le métro ? – Ga tàu điện ngầm ở đâu?
Combien ça coûte ? cômh-bi-êng-xa-cut Cái này giá bao nhiêu? C’est joli, combien ça coûte ? – Đẹp quá, giá bao nhiêu vậy?
À bientôt a-bi-êng-tô Hẹn sớm gặp lại Au revoir, à bientôt ! – Tạm biệt, hẹn sớm gặp lại!
Phát âm từ đầu tiên

Phiên âm chữ Việt trong bảng trên mang tính chất hỗ trợ người mới tiếp cận mặt chữ. Hãy luôn kết hợp việc nghe giọng đọc của người bản xứ trên các từ điển chuẩn để uốn nắn khẩu hình tự nhiên nhất.

Giống đực, giống cái (le/la) và 5 âm khó khi đọc từ vựng tiếng Pháp

Giống của danh từ (genre) và các âm vòm họng là hai trở ngại khiến nhiều người Việt học tiếng Pháp nản lòng. Xử lý triệt để từ đầu sẽ giúp bạn tiết kiệm hàng trăm giờ học sau này.

Cách nhận biết danh từ giống đực và giống cái

Mọi danh từ trong tiếng Pháp đều mang giới tính ngữ pháp: giống đực (masculin) đi kèm mạo từ le (hoặc un), còn giống cái (féminin) đi kèm la (hoặc une). Khi danh từ bắt đầu bằng nguyên âm hoặc chữ h câm, le và la đều rút gọn thành l’ (ví dụ: l’école, l’hôtel).

Dù không có quy tắc tuyệt đối 100%, bạn có thể nhận biết giống danh từ với độ chính xác khoảng 80–90% dựa vào hậu tố (đuôi từ):

  • Đuôi từ thường là giống cái (féminin):

    • -tion, -sion: la nation (quốc gia), la décision (quyết định)
    • -té: la liberté (tự do), la vérité (sự thật)
    • -ure: la voiture (xe hơi), la culture (văn hóa)
    • -ence, -ance: la différence (sự khác biệt), la chance (sự may mắn)
    • -ie: la philosophie (triết học), la boulangerie (tiệm bánh mì)
    Thẻ ghi nhớ màu xanh và hồng giúp phân biệt danh từ giống đực và giống cái tiếng Pháp
    Mẹo màu sắc: xanh cho giống đực, hồng cho giống cái. (Nguồn: edu)
  • Đuôi từ thường là giống đực (masculin):

    • -ment: le moment (khoảnh khắc), le médicament (thuốc)
    • -age: le voyage (chuyến đi), le fromage (phô mai) (Ngoại lệ đáng nhớ: la plage – bãi biển, la cage – cái lồng, la page – trang sách)
    • -eau: le bureau (bàn làm việc/văn phòng), le gâteau (bánh ngọt) (Ngoại lệ: l’eau – nước là giống cái)
    • -isme: le tourisme (du lịch), le réalisme (chủ nghĩa hiện thực)
    • -oir: le miroir (gương), le soir (buổi tối)

Mẹo nhớ giống: học danh từ kèm mạo từ

Đừng ghi chép từ vựng kiểu livre = sách. Cách này dễ khiến bạn bối rối khi ghép câu hoặc chia tính từ. Hãy ghi un livre (hoặc le livre).

Bạn cũng có thể áp dụng 2 mẹo sau:

  1. Quy ước màu sắc trên Flashcard: Gán màu xanh dương cho thẻ danh từ giống đực và màu đỏ/hồng cho thẻ danh từ giống cái.
  2. Gắn từ vào cụm có tính từ đổi đuôi: Thay vì nhớ table là giống cái, hãy nhớ cụm une grande table (một cái bàn lớn) hoặc un grand livre (một cuốn sách lớn). Âm của tính từ thay đổi (grand đọc là /gʁɑ̃/, nhưng grande đọc rõ âm đuôi /gʁɑ̃d/) sẽ giúp bạn nhớ giống của danh từ.

Phát âm các âm u, eu, on, r trong từ vựng tiếng Pháp

Khi phát âm tiếng Pháp, vị trí môi và vòm họng khác đáng kể so với tiếng Việt và tiếng Anh. Dưới đây là 5 âm đặc trưng hay gặp trong bộ từ vựng cơ bản:

  1. Âm /y/ (chữ "u"): Người Việt dễ nhầm âm này với âm "u" hoặc "uy". Hãy tròn môi thật chặt như đang huýt sáo hoặc phát âm chữ "u", nhưng đặt đầu lưỡi chạm mặt sau của răng cửa dưới và phát ra âm "i".
    • Từ mẫu: tu (bạn), la rue (con đường), la musique (âm nhạc).
  2. Âm /ø/ hoặc /œ/ (chữ "eu", "œu"): Khẩu hình tương tự như chuẩn bị đọc âm "ê", nhưng môi chúm tròn lại như đọc "ô".
    • Từ mẫu: peu (ít), le professeur (giáo viên), la sœur (chị/em gái).
  3. Các âm mũi (voyelles nasales) – /ɔ̃/ ("on"), /ɑ̃/ ("an/en"), /ɛ̃/ ("in/un"): Hạ ngạc mềm để luồng hơi đi qua cả mũi và miệng, không khép kín môi ở cuối âm.
    • bon /bɔ̃/: không khép môi thành chữ "m" như tiếng Việt, giữ nguyên vòm họng mở.
    • l’enfant /ɑ̃.fɑ̃/: âm "an/en" mở miệng rộng hơn âm "on".
    • le vin /vɛ̃/: âm "in" có khóe miệng hơi kéo sang hai bên.
  4. Âm rung họng /ʁ/ (chữ "r"): Tiếng Pháp không rung đầu lưỡi như tiếng Tây Ban Nha hay tiếng Nga. Hãy đặt cuống lưỡi sát với gà họng, đẩy luồng hơi nhẹ để tạo ma sát như khi chuẩn bị khạc nhẹ hoặc súc miệng bằng nước.
    • Từ mẫu: merci (cảm ơn), le restaurant (nhà hàng), bonjour (xin chào).
  5. Hiện tượng âm cuối câm và nối âm (liaison): Trong phần lớn từ tiếng Pháp, phụ âm cuối như -s, -t, -d, -x, -p không phát âm (ví dụ: petit đọc là /pə-ti/, Paris đọc là /pa-ri/). Tuy nhiên, khi từ đứng trước kết thúc bằng một phụ âm và từ theo sau bắt đầu bằng một nguyên âm, âm cuối sẽ được nối sang: les amis đọc nối thành /lê-za-mi/, un grand homme đọc thành /œ̃-gʁɑ̃-tɔm/.
Người học luyện khẩu hình phát âm các âm mũi tiếng Pháp trước gương
Luyện khẩu hình trước gương giúp chỉnh âm u, on và r. (Nguồn: eduvia)

Từ vựng tiếng Pháp du lịch: chào hỏi, hỏi đường, khách sạn, nhà hàng, mua sắm

Nếu chuẩn bị cho một chuyến đi ngắn ngày đến Pháp hoặc các quốc gia nói tiếng Pháp, bạn hãy học bộ từ vựng du lịch thiết yếu dưới đây.

Chào hỏi, cảm ơn, xin lỗi và lúc nên dùng Salut hay Bonjour, tu hay vous

Tại Pháp, bước vào cửa hàng, quán cà phê hay quầy thông tin mà không nói Bonjour được coi là hành vi cực kỳ bất lịch sự. Và khi rời đi, đừng quên một lời cảm ơn bằng từ merci — từ ngắn nhưng mở ra rất nhiều thiện cảm với người Pháp.

Quy tắc xưng hô tu và vous

Sử dụng vous (ngôi thứ hai số nhiều hoặc số ít mang tính trang trọng) với người lạ, người lớn tuổi, nhân viên dịch vụ và đối tác công việc. Chỉ dùng tu (ngôi thứ hai thân mật) với trẻ em, bạn bè thân thiết hoặc khi đối phương chủ động đề nghị On peut se tutoyer ? (Chúng mình xưng hô thân mật nhé?). Tương tự, hãy dùng Bonjour cho người lạ và chỉ dùng Salut với bạn bè cùng trang lứa.

Tiếng Pháp (kèm le/la/l’) Phiên âm / Đọc gần đúng Nghĩa tiếng Việt Câu ví dụ (Pháp – Việt)
la politesse (f.) la pô-li-teh-x sự lịch sự La politesse est très importante en France. – Sự lịch sự rất quan trọng ở Pháp.
monsieur (m.) mơ-xi-ơ ông, ngài Bonjour monsieur, comment allez-vous ? – Chào ông, ông khỏe không?
madame (f.) ma-đam bà, cô (đã trưởng thành) Merci beaucoup, madame. – Cảm ơn bà rất nhiều.
mademoiselle (f.) ma-đơ-moa-zen cô gái trẻ Bonjour mademoiselle ! – Chào cô!
bienvenue bi-êng-vơ-ny hoan nghênh, chào đón Bienvenue à Paris ! – Chào mừng bạn đến với Paris!
s’il vous plaît xil-vu-ple làm ơn (lịch sự) Répétez s’il vous plaît. – Làm ơn nhắc lại giúp tôi.
à tout à l’heure a-tu-ta-lơ lát nữa gặp lại Je reviens, à tout à l’heure ! – Tôi quay lại ngay, lát gặp lại nhé!
bonne journée (f.) bôn-zhua-nê chúc một ngày tốt lành Au revoir et bonne journée ! – Tạm biệt và chúc một ngày tốt lành!
bonne soirée (f.) bôn-xoa-rê chúc buổi tối vui vẻ Bonne soirée à tous ! – Chúc mọi người buổi tối vui vẻ!
bonne nuit (f.) bôn-nuy chúc ngủ ngon Il est tard, bonne nuit ! – Muộn rồi, chúc ngủ ngon!
Khách chào nhân viên khi bước vào một quán cà phê ở Paris
Một lời Bonjour khi bước vào quán là phép lịch sự tối thiểu. (Nguồn: edu)

Sân bay, tàu điện, hỏi đường

Nắm được biển báo và các cụm từ chỉ đường sẽ giúp bạn đi lại bằng phương tiện công cộng tại Pháp thuận tiện hơn:

Tiếng Pháp (kèm le/la/l’) Phiên âm / Đọc gần đúng Nghĩa tiếng Việt Câu ví dụ (Pháp – Việt)
l’aéroport (m.) le-rô-poh sân bay Je vais à l’aéroport Charles de Gaulle. – Tôi đi sân bay Charles de Gaulle.
la gare (f.) la gah nhà ga tàu hỏa Où est la gare la plus proche ? – Nhà ga gần nhất ở đâu?
le métro (m.) lơ mê-trô tàu điện ngầm Je prends le métro ligne 1. – Tôi đi tàu điện ngầm tuyến số 1.
le billet (m.) lơ bi-yê vé (tàu, xe, máy bay) Je voudrais deux billets, s’il vous plaît. – Tôi muốn mua 2 vé, làm ơn.
le train (m.) lơ trâng tàu hỏa Le train part à quelle heure ? – Tàu khởi hành lúc mấy giờ?
l’arrêt de bus (m.) la-re-đơ-byx trạm dừng xe buýt Y a-t-il un arrêt de bus ici ? – Có trạm xe buýt nào ở đây không?
la sortie (f.) la soh-ti lối ra Suivez le panneau sortie. – Hãy đi theo biển chỉ dẫn lối ra.
l’entrée (f.) lanh-trê lối vào L’entrée du musée est là-bas. – Lối vào viện bảo tàng ở đằng kia.
à gauche a gô-sh bên trái Tournez à gauche au carrefour. – Rẽ trái ở ngã tư.
à droite a đroat bên phải La banque est à droite. – Ngân hàng nằm ở bên phải.
tout droit tu đroa đi thẳng Allez tout droit pendant 200 mètres. – Đi thẳng khoảng 200 mét.
le plan (m.) lơ plônh bản đồ Avez-vous un plan de la ville ? – Bạn có bản đồ thành phố không?
le taxi (m.) lơ tac-xi xe taxi Où puis-je trouver un taxi ? – Tôi có thể tìm taxi ở đâu?

3 câu giao tiếp hỏi đường thông dụng:

  • Excusez-moi, pour aller au Louvre, s’il vous plaît ? (éc-scu-zê-moa, pu-ra-lê-ô-lu-vrơ, xil-vu-ple) – Xin lỗi, làm ơn cho hỏi đường đi bảo tàng Louvre?
  • Est-ce que c’est loin d’ici ? (et-x-cơ-xe-lu-ângh-đi-xi) – Chỗ đó có xa đây không?
  • Je suis perdu(e), pouvez-vous m’aider ? (zhơ-xuy-pehr-đu, pu-vê-vu-mê-đê) – Tôi bị lạc, bạn có thể giúp tôi không?
Du khách xem sơ đồ tàu điện ngầm trên phố Paris trước khi hỏi đường
Nắm vững vài câu hỏi đường trước khi lên tàu điện. (Nguồn: edu)

Khách sạn và chỗ ở

Tiếng Pháp (kèm le/la/l’) Phiên âm / Đọc gần đúng Nghĩa tiếng Việt Câu ví dụ (Pháp – Việt)
l’hôtel (m.) lô-ten khách sạn C’est un hôtel calme et propre. – Đây là một khách sạn yên tĩnh và sạch sẽ.
la réservation (f.) la rê-zehr-va-xi-ônh việc đặt phòng / chỗ trước J’ai une réservation au nom de Linh. – Tôi có đặt phòng dưới tên Linh.
la chambre (f.) la shômh-br phòng ngủ La chambre est disponible à 14h. – Phòng sẽ sẵn sàng lúc 14 giờ.
la clé (f.) la clê chìa khóa Voici votre clé de chambre. – Đây là chìa khóa phòng của bạn.
l’ascenseur (m.) la-xangh-xơ thang máy L’ascenseur est en panne. – Thang máy đang bị hỏng.
le mot de passe (m.) lơ mô-đơ-pax mật khẩu (wifi) Quel est le mot de passe du wifi ? – Mật khẩu wifi là gì?
le petit-déjeuner (m.) lơ pơ-ti-đê-zhơ-nê bữa sáng Le petit-déjeuner est inclus. – Bữa sáng đã bao gồm trong giá.
la serviette (f.) la xehr-vi-et khăn tắm Pouvez-vous changer les serviettes ? – Bạn có thể đổi khăn tắm giúp tôi không?
la facture (f.) la fac-tyr hóa đơn thanh toán Donnez-moi la facture, s’il vous plaît. – Cho tôi xin hóa đơn, làm ơn.

3 câu dùng tại quầy lễ tân:

  • Je voudrais faire le check-in, s’il vous plaît. – Tôi muốn làm thủ tục nhận phòng.
  • À quelle heure est le départ (check-out) ? – Mấy giờ phải trả phòng?
  • Puis-je laisser mes bagages ici ? – Tôi có thể gửi hành lý ở đây được không?
Du khách làm thủ tục nhận phòng tại quầy lễ tân khách sạn
Chỉ vài câu đơn giản là đủ để check-in tại khách sạn. (Nguồn: vietphapaau)

Nhà hàng: gọi món, đồ ăn thức uống, thanh toán

Ẩm thực Pháp nổi tiếng thế giới. Khi dùng bữa tại nhà hàng Pháp, bạn cũng sẽ gặp một số quy ước phục vụ riêng. Thực đơn thường có hai lựa chọn: suất ăn trọn gói (le menu) hoặc gọi món riêng lẻ à la carte.

Tiếng Pháp (kèm le/la/l’) Phiên âm / Đọc gần đúng Nghĩa tiếng Việt Câu ví dụ (Pháp – Việt)
le restaurant (m.) lơ re-xtô-rônh nhà hàng Nous dînons dans ce restaurant. – Chúng tôi ăn tối ở nhà hàng này.
le menu (m.) lơ mơ-ny thực đơn (suất ăn trọn gói) Le menu du jour est très bon. – Thực đơn hôm nay rất ngon.
la carte (f.) la caht thực đơn gọi món riêng lẻ Puis-je avoir la carte des vins ? – Cho tôi xem danh sách rượu vang được không?
l’eau (f.) lô nước uống Une carafe d’eau, s’il vous plaît. – Cho tôi một bình nước lọc, làm ơn. (miễn phí tại Pháp)
le pain (m.) lơ pâng bánh mì Le pain en France est croustillant. – Bánh mì ở Pháp rất giòn.
le vin (m.) lơ vâng rượu vang Un verre de vin rouge, s’il vous plaît. – Cho tôi một ly rượu vang đỏ.
le café (m.) lơ ca-fê cà phê Un café express, s’il vous plaît. – Cho tôi một tách cà phê espresso.
le fromage (m.) lơ frô-mazh phô mai La France a beaucoup de fromages. – Nước Pháp có rất nhiều loại phô mai.
l’addition (f.) la-đi-xi-ônh hóa đơn thanh toán L’addition, s’il vous plaît ! – Làm ơn tính tiền giúp tôi!
délicieux (adj.) đê-li-xi-ơ thơm ngon Ce plat est vraiment délicieux. – Món ăn này thực sự rất ngon.
Mẹo khi gọi nước tại nhà hàng Pháp

Nếu bạn gọi une bouteille d’eau, bồi bàn sẽ mang ra chai nước khoáng đóng chai tính tiền. Nếu muốn uống nước lọc miễn phí, hãy gọi chuẩn xác: Une carafe d’eau, s’il vous plaît (Một bình nước vòi lọc, làm ơn).

3 câu giao tiếp gọi món cần thuộc lòng:

  • Une table pour deux personnes, s’il vous plaît. – Một bàn cho hai người, làm ơn.
  • Je voudrais le plat du jour. – Tôi muốn dùng món ăn của ngày hôm nay.
  • Acceptez-vous la carte bancaire ? – Quán có nhận thanh toán bằng thẻ ngân hàng không?
Bàn ăn tại nhà hàng Pháp với bánh mì, phô mai và ly rượu vang
Khung cảnh một bữa ăn điển hình tại bistro Pháp. (Nguồn: freshgarden)

Mua sắm, giá tiền và số đếm

Nắm vững số đếm giúp bạn tự tin hơn khi mua sắm tại chợ hoặc siêu thị:

Số Tiếng Pháp Phiên âm Số Tiếng Pháp Phiên âm
0 zéro zê-rô 11 onze ônz
1 un / une âng / yn 12 douze đuz
2 deux đơ 13 treize trehz
3 trois troa 14 quatorze ca-tohz
4 quatre ca-tr 15 quinze cângz
5 cinq xângc 16 seize xêz
6 six xix 20 vingt vâng
7 sept xet 30 trente trônt
8 huit uy-t 40 quarante ca-rônt
9 neuf nơf 50 cinquante xâng-cônt
10 dix đix 100 cent xônh
Tiếng Pháp (kèm le/la/l’) Phiên âm Nghĩa tiếng Việt Câu ví dụ (Pháp – Việt)
le prix (m.) lơ pri giá cả Le prix est affiché ici. – Giá được niêm yết ở đây.
l’argent (m.) lahr-zhônh tiền bạc Je n’ai pas d’argent liquide. – Tôi không có tiền mặt.
cher / chère (adj.) sheh đắt đỏ C’est trop cher pour moi. – Món này quá đắt đối với tôi.
pas cher (adj.) pa sheh rẻ, hợp túi tiền Ce magasin est pas cher. – Cửa hàng này giá cả rất phải chăng.
payer (v.) pe-yê thanh toán, trả tiền Je peux payer par carte ? – Tôi có thể thanh toán bằng thẻ được không?

Từ vựng tiếng Pháp giao tiếp hằng ngày theo chủ đề: gia đình, nhà cửa, thời gian, công việc, cảm xúc

Khi muốn giao tiếp trong đời sống hoặc chuẩn bị cho kỳ thi tiếng Pháp, bạn cần hệ thống từ vựng theo chủ đề. Bộ từ vựng dưới đây được tuyển chọn trực tiếp từ các khung đề thi DELF A1–A2.

Giới thiệu bản thân và gia đình

Tiếng Pháp (kèm le/la/l’) Phiên âm Nghĩa tiếng Việt Câu ví dụ (Pháp – Việt)
le père (m.) lơ peh người cha Mon père a cinquante ans. – Bố tôi 50 tuổi.
la mère (f.) la meh người mẹ Ma mère est médecin. – Mẹ tôi là bác sĩ.
les parents (m.pl.) lê pa-rônh cha mẹ, phụ huynh Mes parents habitent à Hanoi. – Cha mẹ tôi sống ở Hà Nội.
le fils (m.) lơ fix con trai Son fils s’appelle Lucas. – Con trai anh ấy tên là Lucas.
la fille (f.) la fi-y con gái / cô gái Sa fille aime le dessin. – Con gái cô ấy thích vẽ tranh.
le frère (m.) lơ freh anh trai / em trai J’ai un frère aîné. – Tôi có một người anh trai.
la sœur (f.) la xơ chị gái / em gái Ma sœur cadette a dix ans. – Em gái tôi mười tuổi.
l’ami / l’amie (m./f.) la-mi bạn bè (nam/nữ) C’est mon meilleur ami. – Đây là người bạn thân nhất của tôi.
l’étudiant / l’étudiante (m./f.) lê-ty-đi-ônh / ônt sinh viên (nam/nữ) Je suis étudiant en France. – Tôi là sinh viên tại Pháp.
la profession (f.) la prô-feh-xi-ônh nghề nghiệp Quelle est votre profession ? – Nghề nghiệp của bạn là gì?

Mẫu câu tự giới thiệu bản thân A1:
Bonjour, je m’appelle Nam. J’ai 22 ans et je suis vietnamien. J’habite à Lyon et je suis étudiant. Dans ma famille, il y a quatre personnes : mes parents, ma sœur et moi. (Chào mọi người, tôi tên là Nam. Tôi 22 tuổi và là người Việt Nam. Tôi sống ở Lyon và là sinh viên. Nhà tôi có 4 người: bố mẹ, em gái và tôi.)

Gia đình trò chuyện vui vẻ quanh bàn ăn tối tại nhà
Chủ đề gia đình luôn xuất hiện trong bài tự giới thiệu. (Nguồn: nhasachphuongnam)

Nhà cửa, trường học, công việc

Bảng dưới mở đầu bằng từ maison nghĩa là ngôi nhà, một trong những danh từ giống cái đầu tiên bạn nên ghi nhớ kèm mạo từ la.

Tiếng Pháp (kèm le/la/l’) Phiên âm Nghĩa tiếng Việt Câu ví dụ (Pháp – Việt)
la maison (f.) la me-zônh ngôi nhà Ma maison a un petit jardin. – Nhà tôi có một mảnh vườn nhỏ.
l’appartement (m.) la-pahr-tơ-mônh căn hộ chung cư Je loue un appartement à Paris. – Tôi thuê một căn hộ ở Paris.
la chambre (f.) la shômh-br phòng ngủ Ma chambre est très lumineuse. – Phòng của tôi rất nhiều ánh sáng.
le salon (m.) lơ xa-lônh phòng khách Nous regardons la télé au salon. – Chúng tôi xem tivi ở phòng khách.
la cuisine (f.) la cuy-zin nhà bếp Il prépare le dîner dans la cuisine. – Anh ấy nấu bữa tối trong bếp.
l’école (f.) lê-côn trường học Les enfants vont à l’école à pied. – Lũ trẻ đi bộ đến trường.
l’université (f.) ly-ni-vehr-xi-tê trường đại học L’université est fermée dimanche. – Trường đại học đóng cửa vào Chủ nhật.
le bureau (m.) lơ by-rô bàn làm việc / văn phòng Mon bureau se trouve au centre-ville. – Văn phòng tôi ở trung tâm thành phố.
le travail (m.) lơ tra-vay công việc J’ai beaucoup de travail aujourd’hui. – Hôm nay tôi có rất nhiều việc.
l’entreprise (f.) lanh-trơ-priz công ty, doanh nghiệp Elle travaille dans une grande entreprise. – Cô ấy làm việc ở một công ty lớn.

Thời gian: ngày, tháng, giờ giấc

  • Các ngày trong tuần: lundi (thứ Hai), mardi (thứ Ba), mercredi (thứ Tư), jeudi (thứ Năm), vendredi (thứ Sáu), samedi (thứ Bảy), dimanche (Chủ nhật).
  • Trạng từ chỉ thời gian cốt lõi: hier (hôm qua), aujourd’hui (hôm nay), demain (ngày mai), maintenant (bây giờ), toujours (luôn luôn), souvent (thường xuyên), parfois (đôi khi).
Tiếng Pháp (kèm le/la/l’) Phiên âm Nghĩa tiếng Việt Câu ví dụ (Pháp – Việt)
l’heure (f.) lơ giờ giấc / tiếng đồng hồ Quelle heure est-il ? – Mấy giờ rồi?
la minute (f.) la mi-nyt phút Attendez cinq minutes, s’il vous plaît. – Xin chờ 5 phút, làm ơn.
le matin (m.) lơ ma-tâng buổi sáng Je fais du sport le matin. – Tôi tập thể thao vào buổi sáng.
l’après-midi (m./f.) la-pre-mi-đi buổi chiều On se retrouve cet après-midi ? – Chiều nay mình gặp nhau nhé?
le soir (m.) lơ xoa buổi tối Que fais-tu ce soir ? – Tối nay bạn làm gì?
la semaine (f.) la xơ-men tuần Je pars en vacances la semaine prochaine. – Tuần tới tôi đi nghỉ mát.
le mois (m.) lơ moa tháng Mon anniversaire est le mois prochain. – Sinh nhật tôi vào tháng tới.
l’année (f.) la-nê năm Bonne année ! – Chúc mừng năm mới!
Đồng hồ để bàn và cuốn sổ kế hoạch minh họa từ vựng về thời gian
Từ vựng về giờ giấc và ngày tháng là nền tảng giao tiếp. (Nguồn: edu)

Tính từ, trạng từ và giới từ hay gặp

Phân loại từ thành danh từ, tính từ, động từ và trạng từ giúp bạn xây dựng khung ngữ pháp vững chắc mà không bị rối.

Từ loại Tiếng Pháp Phiên âm Nghĩa tiếng Việt Ví dụ áp dụng
Tính từ grand / grande grônh / grônd to, lớn, cao C’est une grande ville. – Đó là một thành phố lớn.
Tính từ petit / petite pơ-ti / pơ-tit nhỏ, bé Un petit café, s’il vous plaît. – Cho một tách cà phê nhỏ.
Tính từ bon / bonne bônh / bôn tốt, ngon Ce gâteau est très bon. – Bánh này rất ngon.
Tính từ nouveau / nouvelle nu-vô / nu-ven mới J’ai une nouvelle voiture. – Tôi có một chiếc ô tô mới.
Trạng từ très tre rất Il fait très beau. – Trời rất đẹp.
Trạng từ beaucoup bô-cu nhiều Merci beaucoup ! – Cảm ơn rất nhiều!
Giới từ à a ở, tại, đến Je vais à Paris. – Tôi đi Paris.
Giới từ de dơ từ, của Je viens du Vietnam. – Tôi đến từ Việt Nam.
Giới từ dans đônh trong Le livre est dans le sac. – Sách ở trong túi xách.
Giới từ avec a-vec với, cùng Je voyage avec ma famille. – Tôi du lịch cùng gia đình.
Giới từ pour pua để, dành cho C’est un cadeau pour toi. – Đây là quà dành cho bạn.

Từ vựng ưu tiên cho thi DELF A1–A2

Các bài thi nghe và đọc hiểu DELF A1–A2 luôn tập trung vào những tình huống sinh hoạt cụ thể. Hãy ưu tiên các nhóm từ sau:

  • Miêu tả thói quen sinh hoạt (la routine): se réveiller (thức dậy), se coucher (đi ngủ), prendre le petit-déjeuner (ăn sáng), faire les courses (đi chợ mua đồ ăn).
  • Đặt lịch hẹn và từ chối/đồng ý: le rendez-vous (cuộc hẹn), être libre (rảnh rỗi), être occupé(e) (bận rộn), d’accord (đồng ý), désolé(e) (rất tiếc/xin lỗi).
  • Miêu tả thời tiết (la météo): il fait beau (trời đẹp), il fait froid (trời lạnh), il pleut (trời mưa), le soleil (mặt trời).

Động từ tiếng Pháp thông dụng nhất: chia être, avoir, faire, aller, pouvoir, vouloir

Động từ bất quy tắc là phần cốt lõi giúp bạn ghép danh từ và tính từ thành câu hoàn chỉnh. Nếu chưa biết chia các động từ này, bạn chỉ có thể nói từng từ đơn lẻ.

Bảng chia thì hiện tại 6 động từ cốt lõi

Sáu động từ sau chiếm hơn một nửa số câu giao tiếp hằng ngày của người bản xứ:

Động từ je tu il/elle nous vous ils/elles
être (thì, là, ở) suis (suy) es (ê) est (ê) sommes (som) êtes (et) sont (sông)
avoir (có) ai (ê) as (a) a (a) avons (a-vông) avez (a-vê) ont (ông)
faire (làm) fais (fe) fais (fe) fait (fe) faisons (fơ-zông) faites (fet) font (fông)
aller (đi) vais (ve) vas (va) va (va) allons (a-lông) allez (a-lê) vont (vông)
pouvoir (có thể) peux (pơ) peux (pơ) peut (pơ) pouvons (pu-vông) pouvez (pu-vê) peuvent (pơv)
vouloir (muốn) veux (vơ) veux (vơ) veut (vơ) voulons (vu-lông) voulez (vu-lê) veulent (vơl)
Bàn học với vở ghi chép luyện chia động từ tiếng Pháp
Sáu động từ lõi xuất hiện trong phần lớn câu giao tiếp. (Nguồn: studocu)
Coi chừng nhầm lẫn phát âm vous avez và vous êtes

Khi đọc nối âm, vous avez (các bạn có) phát âm là /vu-za-vê/ với âm "z". Trong khi đó, vous êtes (các bạn là/ở) phát âm là /vu-zet/. Với ngôi ils: ils ont (họ có) đọc nối thành /il-zônh/, còn ils sont (họ là) đọc ngắt rõ âm "s": /il-xônh/.

Quá khứ gần (passé composé) trong 3 bước

Để kể lại một việc đã diễn ra trong quá khứ ở mức A1–A2, bạn dùng thì passé composé theo 3 bước:

  1. Bước 1: Chọn trợ động từ (auxiliaire)

    Hầu hết mọi động từ đều dùng trợ động từ avoir chia ở thì hiện tại. Chỉ các động từ chỉ sự di chuyển (như aller, venir, partir, arriver) và động từ phản thân mới dùng trợ động từ être.


  2. Bước 2: Tìm quá khứ phân từ (participe passé)

    Mỗi động từ bất quy tắc có một dạng quá khứ phân từ cố định cần học thuộc lòng.


  3. Bước 3: Ghép câu và hợp giống số (nếu dùng être)

    Nếu chia với être, quá khứ phân từ phải thêm -e nếu chủ ngữ là nữ, và thêm -s nếu chủ ngữ là số nhiều.

Bảng dạng quá khứ phân từ của 6 động từ cốt lõi:

Động từ Passé composé (với je) Câu ví dụ Nghĩa tiếng Việt
être j’ai été J’ai été malade hier. Hôm qua tôi đã bị ốm.
avoir j’ai eu J’ai eu un problème de train. Tôi đã gặp trục trặc về tàu xe.
faire j’ai fait J’ai fait mes devoirs ce matin. Tôi đã làm bài tập sáng nay.
aller je suis allé(e) Je suis allé à Paris la semaine dernière. Tôi đã đi Paris tuần trước. (nữ viết: allée)
pouvoir j’ai pu Je n’ai pas pu venir à la fête. Tôi đã không thể đến bữa tiệc.
vouloir j’ai voulu J’ai voulu réserver une table. Tôi đã muốn đặt trước một bàn.

Ngoài 6 động từ trên, ở bậc sơ cấp bạn chỉ cần làm quen thêm dạng nguyên mẫu của 5 động từ phụ trợ: venir (đến), prendre (lấy/cầm/đi xe/uống), voir (nhìn thấy), savoir (biết), dire (nói).

Câu mẫu dùng động từ trong giao tiếp

Thay vì học vẹt bảng chia động từ, hãy đặt chúng vào các mẫu câu cố định:

  • Je voudrais un café, s’il vous plaît. (Tôi muốn dùng một ly cà phê – vouloir dùng ở thể điều kiện lịch sự conditionnel).
  • Je peux payer par carte ? (Tôi có thể trả bằng thẻ không? – động từ pouvoir).
  • Qu’est-ce que tu fais ce week-end ? (Cuối tuần này bạn làm gì? – động từ faire).
  • Où vas-tu ? (Bạn đi đâu đấy? – động từ aller).

Nói như người Pháp thật: cụm thân mật, từ lóng và faux amis dễ nhầm với tiếng Anh

Nhiều người học đạt điểm cao trong bài kiểm tra ngữ pháp nhưng sang Pháp lại không hiểu người bản xứ nói gì trên đường phố hay ở công sở. Một lý do là người Pháp dùng nhiều từ lóng (argot), cách nói rút gọn và từ thân mật trong đời sống.

Cách nói thân mật và từ lóng người Pháp dùng hằng ngày

Từ lóng / thân mật Từ giáo trình chuẩn Nghĩa tiếng Việt Mức độ an toàn khi dùng
le boulot le travail công việc An toàn, dùng được với đồng nghiệp
le bouquin le livre cuốn sách An toàn, rất phổ biến
bouffer manger ăn, chén Thân mật, chỉ dùng với bạn bè
le fric l’argent tiền bạc Thân mật, tránh dùng trong bối cảnh trang trọng
un mec un homme / un garçon gã, thằng, chàng trai Rất phổ biến trong giới trẻ
une nana une femme / une fille cô nàng, con bé Thân mật, bạn bè
kiffer aimer / adorer mê, thích Tiếng lóng giới trẻ
vachement très / beaucoup cực kỳ, rất nhiều Thân mật (ví dụ: C’est vachement bon !)
la bagnole la voiture xe ô tô, chiếc xe Thân mật
un gosse / une gosse un enfant đứa bé, con nít Thân mật
c’est nul c’est mauvais chán ngắt, dở tệ An toàn khi bình phẩm đồ vật/sự kiện
carrément complètement / vraiment hoàn toàn, chuẩn luôn Rất phổ biến trong giao tiếp trẻ
Nguyên tắc dùng từ lóng cho người mới

Ở trình độ A1–A2, mục tiêu số một của bạn đối với từ lóng là nghe hiểu khi xem phim hoặc nghe người Pháp trò chuyện. Khi bản thân bạn mở lời, hãy ưu tiên dùng từ chuẩn giáo trình (cột 2) để đảm bảo không bị hớ hênh về văn hóa ứng xử.

Faux amis: từ giống tiếng Anh nhưng khác nghĩa

Nếu bạn chưa biết cách gọi tiếng Pháp trong tiếng Anh, câu trả lời là từ French — chính tiếng Anh đã vay mượn khoảng 30% từ vựng từ tiếng Pháp qua chiều dài lịch sử. Nhờ đó, người biết tiếng Anh tiếp thu từ vựng tiếng Pháp rất nhanh. Tuy nhiên, có khoảng 20 từ tiếng Pháp dễ gây nhầm lẫn (faux amis – những người bạn giả dối) vì mặt chữ tương tự tiếng Anh nhưng nghĩa hoàn toàn khác nhau.

Dưới đây là 12 cặp faux amis dễ gây nhầm lẫn nhất:

Từ tiếng Pháp Dễ nhầm thành (tiếng Anh) Nghĩa đúng trong tiếng Pháp Ví dụ minh họa
la librairie library (thư viện) hiệu sách (thư viện = la bibliothèque) J’achète un roman à la librairie. – Tôi mua tiểu thuyết ở hiệu sách.
la déception deception (sự lừa dối) sự thất vọng Quelle déception ! – Thật là một nỗi thất vọng lớn!
attendre to attend (tham dự) chờ đợi J’attends le bus depuis 20 minutes. – Tôi chờ xe buýt suốt 20 phút rồi.
actuellement actually (thực ra thì) hiện nay, lúc này Je travaille actuellement à Paris. – Hiện tại tôi đang làm việc ở Paris.
assister (à) to assist (giúp đỡ) tham dự J’assiste à une réunion importante. – Tôi tham dự một cuộc họp quan trọng.
sensible sensible (khôn ngoan, thực tế) nhạy cảm (khôn ngoan = raisonnable) C’est un garçon très sensible. – Cậu ấy là một chàng trai rất nhạy cảm.
la cave cave (hang động) hầm (nhà hầm, hầm rượu) Le vin est conservé dans la cave. – Rượu vang được bảo quản dưới hầm.
un préservatif preservative (chất bảo quản) bao cao su (Tránh nói nhầm câu này khi hỏi về thực phẩm trong siêu thị!)
éventuellement eventually (cuối cùng thì) có thể, nếu cần thiết On se verra éventuellement demain. – Có thể ngày mai chúng ta sẽ gặp nhau.
réaliser to realize (nhận ra chân lý) thực hiện, hoàn thành Il a réalisé son projet d’études. – Anh ấy đã thực hiện dự án học tập của mình.
le collège college (trường đại học) trường cấp hai (THCS) Mon jeune frère est au collège. – Em trai tôi đang học cấp hai.
passer un examen to pass an exam (thi đỗ) đi thi (chưa biết đỗ hay trượt) Je passe un examen demain matin. – Sáng mai tôi đi thi. (Thi đỗ = réussir)
Bên trong một hiệu sách tại Pháp với những kệ sách gỗ cao
Librairie nghĩa là hiệu sách, không phải thư viện. (Nguồn: cafef)

Lộ trình 30 ngày học 500–1000 từ vựng tiếng Pháp: số từ mỗi ngày, flashcard và tự kiểm tra

Nghiên cứu về trí nhớ chỉ ra rằng học nhồi nhét 50 từ một đêm sẽ khiến bạn quên tới 80% chỉ sau một tuần. Để tích lũy vững 500 từ vựng nền tảng trong 30 ngày (và chạm mốc 1000 từ sau 60 ngày), bạn chỉ cần dành 20–30 phút mỗi ngày theo lộ trình dưới đây.

Kế hoạch 30 ngày theo từng tuần

Lộ trình mẫu phân bổ trung bình 15–20 từ mới mỗi ngày, kết hợp các ngày ôn tập ngắt quãng để chuyển kiến thức từ trí nhớ ngắn hạn sang dài hạn:

Tuần 1 – Từ sinh tồn (mục tiêu ~140 từ)

  • ☐ Ngày 1: 20 từ/cụm sống còn (chào hỏi, cảm ơn, xin lỗi, số 0–10)
  • ☐ Ngày 2: 20 từ du lịch – sân bay, phương tiện, hỏi đường
  • ☐ Ngày 3: 20 từ khách sạn, đặt phòng và chỗ ở
  • ☐ Ngày 4: Ôn tập ngày 1–3 (nhịp ngày 3), tuyệt đối không học thêm từ mới
  • ☐ Ngày 5: 20 từ nhà hàng, món ăn, thức uống, cách gọi món
  • ☐ Ngày 6: 20 từ mua sắm, giá cả, tiền tệ + số đếm 11–50
  • ☐ Ngày 7: Tự kiểm tra tuần 1 – che cột nghĩa tiếng Việt, đặt mục tiêu nhớ đúng ≥ 80%

Tuần 2 – Đời sống thường nhật (mục tiêu ~280 từ tích lũy)

  • ☐ Ngày 8: 20 từ gia đình, ngoại hình và giới thiệu bản thân
  • ☐ Ngày 9: 20 từ đồ đạc trong nhà, các phòng ốc
  • ☐ Ngày 10: 20 từ trường học, giảng đường, đồ dùng học tập
  • ☐ Ngày 11: Ôn tập (nhịp ngày 7 cho tuần 1 và ngày 3 cho ngày 8–10)
  • ☐ Ngày 12: 20 từ thời gian – thứ, ngày, tháng, giờ giấc
  • ☐ Ngày 13: 20 tính từ miêu tả và trạng từ chỉ tần suất
  • ☐ Ngày 14: Tự kiểm tra tuần 2 (kiểm tra lại cả từ vựng tuần 1 theo nhịp 14 ngày)

Tuần 3 – Động từ và cấu trúc câu (mục tiêu ~420 từ)

  • ☐ Ngày 15: Chia 6 động từ lõi ở hiện tại + 12 câu ví dụ
  • ☐ Ngày 16: 20 động từ sinh hoạt nhóm 1 đuôi -er (parler, aimer, écouter, habiter…)
  • ☐ Ngày 17: Thì passé composé cơ bản với avoir và être
  • ☐ Ngày 18: Ôn tập + tự đặt 10 câu văn ngắn mô tả hoạt động trong ngày
  • ☐ Ngày 19: 20 từ về cảm xúc, sở thích và thời tiết
  • ☐ Ngày 20: 20 giới từ (địa điểm, thời gian, phương tiện)
  • ☐ Ngày 21: Tự kiểm tra tuần 3

Tuần 4 – Củng cố và chạm mốc 500 từ

  • ☐ Ngày 22–25: Bổ sung 20 từ/ngày cho các chủ đề bạn còn yếu (sức khỏe cơ bản, nghề nghiệp)
  • ☐ Ngày 26: Ôn tập tổng lực – lọc toàn bộ các từ đã sai ≥ 2 lần sang một danh sách riêng
  • ☐ Ngày 27: Ôn chuyên sâu danh sách từ khó
  • ☐ Ngày 28: Luyện nghe 10 đoạn hội thoại ngắn A1 áp dụng các từ đã học
  • ☐ Ngày 29: Thi thử ngẫu nhiên 50 từ trong toàn bộ chương trình
  • ☐ Ngày 30: Tổng kết tháng 1 – Đánh giá vốn từ. Nếu đạt độ chính xác ≥ 80%, bạn hoàn toàn sẵn sàng học tiếp tháng thứ 2 (tuần 5–8) với cấu trúc tương tự để chạm mốc 1000 từ vựng tiếng Pháp.
Nhìn nhanhTừ vựng tiếng Pháp thông dụng A1–A2: có phiên âm, le/la, ví dụ
(Nguồn: ynghia.net)

Flashcard và lặp lại ngắt quãng đúng cách

Phương pháp lặp lại ngắt quãng (Spaced Repetition System – SRS) kết hợp thẻ học từ (Flashcard) với các hoạt động vận động hoặc liên tưởng hình ảnh (phương pháp TPR) giúp bạn ghi nhớ từ vựng sâu hơn.

Nhịp ôn tập chuẩn của trí não:

  • Lần 1: Ngay sau khi học 20–30 phút.
  • Lần 2: Sau 24 giờ (Ngày hôm sau).
  • Lần 3: Sau 3 ngày.
  • Lần 4: Sau 7 ngày.
  • Lần 5: Sau 14 đến 30 ngày.
Bộ thẻ flashcard trên bàn học cùng đồng hồ cát hẹn giờ ôn tập
Ôn lại theo nhịp 1 ngày, 3 ngày, 7 ngày và 14 ngày. (Nguồn: edu)

Khi lật thẻ Flashcard, hãy phát âm từ thật to và đặt một câu theo ngữ cảnh thay vì chỉ đọc nhẩm. Phát âm giúp kích hoạt vùng cơ họng và thính giác, tăng tốc độ phản xạ ngôn ngữ lên gấp đôi.

Học theo chủ đề hay từ loại

Nhiều người phân vân nên gom từ vựng theo chủ đề (như Ăn uống, Du lịch) hay theo từ loại (Danh từ, Động từ, Tính từ).

Cách tốt nhất là kết hợp cả hai theo từng giai đoạn:

  1. Khi nạp từ mới (Input): Hãy học theo chủ đề. Não bộ con người ghi nhớ bằng mạng lưới liên tưởng. Khi học chủ đề "Nhà hàng", bạn sẽ liên kết được danh từ (la table), động từ (commander), tính từ (délicieux).
  2. Khi ôn tập và hệ thống hóa (Review): Hãy phân loại lại theo từ loại. Lọc riêng danh từ giúp bạn rà soát mạo từ le/la; gom nhóm động từ giúp bạn luyện chia thì chính xác mà không bị lẫn cấu trúc câu.

Tự kiểm tra mỗi tuần mà không cần giáo viên

Bạn có thể tự đo tiến độ vào cuối mỗi tuần bằng phương pháp kiểm tra 3 bước:

  • Bước 1 (Nhận diện mặt chữ): Che cột nghĩa tiếng Việt trong bảng từ vựng, nhìn từ tiếng Pháp và tự dịch nghĩa ra giấy nháp. Nếu nhận diện được ngay trong 3 giây: Đạt.
  • Bước 2 (Chủ động sản sinh từ): Làm ngược lại, che cột tiếng Pháp, nhìn nghĩa tiếng Việt và viết lại chính xác cả mạo từ lẫn chính tả tiếng Pháp. Đây là bước quan trọng nhất vì nó phản ánh năng lực viết và nói chủ động.
  • Bước 3 (Sàng lọc từ khó): Từ nào bạn mất hơn 5 giây để nhớ hoặc viết sai mạo từ, hãy đánh dấu sao (*) và chuyển sang "deck từ khó" để ôn tập riêng vào ngày hôm sau.

Tải từ vựng tiếng Pháp PDF, bộ Anki và công cụ theo dõi: nên chọn sách hay ứng dụng học tiếng Pháp

Bộ công cụ học tập phù hợp giúp bạn duy trì thói quen học mỗi ngày mà không phụ thuộc vào kết nối mạng.

Tạo PDF và file Anki từ bảng từ vựng trong bài

Bạn có thể tự tạo tài liệu học từ các bảng từ vựng trong bài theo mẫu sau:

1. Cấu trúc file CSV để nhập (Import) trực tiếp vào Anki:
Sao chép các dòng từ vựng vào Google Sheets hoặc Excel, sắp xếp theo 6 cột và chọn File -> Download -> Comma Separated Values (.csv):

Mot;Genre;Prononciation;Nghia;ViDu;ChuDe
le pain;m.;lơ pâng;bánh mì;J'achète du pain frais. – Tôi mua bánh mì tươi.;Nhà hàng
la gare;f.;la gah;nhà ga;Où est la gare ? – Nhà ga ở đâu?;Du lịch
l'addition;f.;la-đi-xi-ônh;hóa đơn;L'addition, s'il vous plaît. – Làm ơn tính tiền.;Nhà hàng

Trong Anki (miễn phí trên máy tính và Android), bạn cài đặt màu xanh cho trường m. và màu đỏ cho trường f.. Mỗi lần thẻ hiện lên, màu sắc sẽ giúp bạn ghi nhớ giống của danh từ.

2. Tạo file PDF để in ra giấy A4:
Nếu thích học trên giấy, hãy sao chép toàn bộ bảng text trong bài vào phần mềm soạn thảo văn bản (như Microsoft Word hoặc Google Docs), căn chỉnh lề vừa khổ A4, sau đó chọn xuất file PDF. Bản in dạng text thuần sắc nét, thuận tiện để mang theo, gạch chân hoặc ghi chú bằng bút dạ quang.

Sách hay ứng dụng: chọn công cụ nào để nhớ lâu

Tiêu chí so sánh Sách từ vựng giáo trình Ứng dụng Flashcard (Anki, Quizlet)
Hiển thị mạo từ (le/la) Rất rõ ràng, chuẩn văn phạm Tùy biến được theo ý người học
Hỗ trợ phát âm thanh Hạn chế (cần đĩa CD hoặc quét mã QR) Tự động phát âm thanh bản xứ
Thuật toán lặp lại ngắt quãng Phải tự sắp xếp lịch ôn thủ công Tự động tính toán ngày cần ôn lại
Tính linh hoạt Nặng, khó mang theo mọi lúc mọi nơi Tiện lợi học 5–10 phút trên điện thoại
Chi phí Tốn phí mua sách in Phần mềm cơ bản hoàn toàn miễn phí
Giáo trình tiếng Pháp đặt cạnh điện thoại và tai nghe trên bàn học
Kết hợp giáo trình in và ứng dụng flashcard để nhớ lâu. (Nguồn: vietphapaau)

Lời khuyên từ thực tế giảng dạy: Bạn không cần chọn một trong hai. Hãy dùng một cuốn giáo trình sơ cấp chuẩn (như Le Nouveau Taxi 1 hoặc Édito A1) để hiểu văn cảnh bài học, kết hợp với Anki để lưu trữ và ôn luyện từ mới mỗi ngày theo phương pháp lặp lại ngắt quãng. Bạn cũng có thể tận dụng các nguồn tài liệu mở uy tín và miễn phí như chuyên trang học tiếng của đài TV5MONDE hoặc RFI Savoirs để nghe người bản xứ đọc những từ này trong bản tin thực tế.

Bảng theo dõi tiến độ tự làm

Bạn có thể tạo bảng theo dõi đơn giản trong Notion hoặc sổ tay để duy trì kỷ luật học tập:

Ngày trong tuần Số từ mới nạp Số từ cũ ôn lại Điểm tự test (%) Từ sai cần ôn lại gấp
Thứ Hai 20 0 — la gare, l’addition
Thứ Ba 20 20 — le bureau
Thứ Tư 0 (Ngày ôn) 60 — la déception
Thứ Năm 20 40 — attendre
Thứ Sáu 20 40 — le fromage
Thứ Bảy 0 Toàn bộ tuần 88/100 la librairie
Chủ Nhật Nghỉ ngơi / Xem phim tiếng Pháp Ôn nhẹ deck từ khó — —
Sổ tay theo dõi tiến độ học từ vựng với lưới đánh dấu trống
Một bảng theo dõi nhỏ giúp duy trì kỷ luật học mỗi ngày. (Nguồn: edu)
Tự kiểm tra nhanh

1Dựa vào quy tắc nhận biết hậu tố (đuôi từ) phổ biến trong tiếng Pháp, danh từ nào dưới đây mang giống đực (masculin)?

2Những từ tiếng Pháp nào dưới đây thuộc nhóm "Faux amis" (người bạn giả dối) gây nhầm lẫn với tiếng Anh vì có mặt chữ tương tự nhưng nghĩa hoàn toàn khác? (Chọn tất cả các đáp án đúng)

3Trong thì quá khứ gần (passé composé), nhóm động từ nào dưới đây bắt buộc phải đi kèm với trợ động từ "être" thay vì "avoir"?

4Mặc dù hậu tố "-age" thường là dấu hiệu của danh từ giống đực, từ nào sau đây là một ngoại lệ quen thuộc mang giống cái (féminin)?

5Những từ nào sau đây là từ lóng hoặc từ thân mật (argot) trong tiếng Pháp hằng ngày và chỉ nên dùng khi trò chuyện với bạn bè? (Chọn tất cả các đáp án đúng)

6Để phát âm chuẩn âm /y/ (chữ "u") trong tiếng Pháp (như trong từ "tu" hay "la rue"), người học cần phối hợp khẩu hình như thế nào?

Bắt đầu ngay hôm nay: checklist 7 ngày đầu và cách kiểm tra mức A1–A2 / DELF

Bạn không cần chờ thời điểm hoàn hảo. Hãy bắt đầu bằng một cam kết nhỏ và duy trì đều đặn trong tuần đầu.

Checklist tick được cho 7 ngày đầu

Hãy in danh sách này hoặc lưu vào ứng dụng ghi chú để đánh dấu mỗi ngày:

  • ☐ Ngày 1: Học thuộc 20 từ sống còn (chào hỏi, cảm ơn, xin lỗi) và tập phát âm đúng âm mũi on/an.
  • ☐ Ngày 2: Học 20 từ chủ đề sân bay, đi lại. Tập nói to 3 câu hỏi đường cơ bản.
  • ☐ Ngày 3: Học 20 từ vựng khách sạn. Tự nhập toàn bộ 60 từ của 3 ngày đầu vào file Google Sheets.
  • ☐ Ngày 4: Ngày ôn tập ngắt quãng số 1. Không học từ mới, chỉ nghe lại audio của 60 từ đã học.
  • ☐ Ngày 5: Học 20 từ chủ đề nhà hàng. Tập diễn lại tình huống gọi món và xin hóa đơn.
  • ☐ Ngày 6: Học số đếm từ 0 đến 20 và cách hỏi giá tiền (Combien ça coûte ?).
  • ☐ Ngày 7: Tự kiểm tra tuần đầu bằng cách che cột nghĩa tiếng Việt. Tự thưởng một tập phim hoặc bài hát tiếng Pháp nếu đạt điểm trên 80%!

Chọn bước tiếp theo theo mục tiêu: du lịch, DELF hay du học

Sau tuần đầu, hãy chọn bước tiếp theo theo mục tiêu của bạn:

  • Nếu bạn đi du lịch Pháp: Tập trung học kỹ các phần từ vựng sân bay, khách sạn, nhà hàng và mua sắm trong bài này. Đạt mốc khoảng 200–300 từ là bạn đã có thể tự tin đặt phòng, mua vé tàu điện và gọi món mà không phụ thuộc vào ứng dụng dịch.
  • Nếu bạn chuẩn bị thi DELF A1–A2: Hãy bám sát kế hoạch 30 ngày để tích lũy đủ 500–1000 từ vựng. Đừng quên làm thử các đề thi mẫu trên trang chính thức của France Éducation international. Tại các trung tâm tiếng Pháp, bài kiểm tra trực tuyến miễn phí thường chỉ kéo dài khoảng 15 phút, giúp bạn nhanh chóng ước lượng vị trí hiện tại trên thang đo ngôn ngữ.
  • Nếu bạn chuẩn bị hồ sơ du học hoặc định cư: Vốn từ A1–A2 chỉ là bước đệm. Sau khi hoàn thành 1000 từ nền tảng, bạn cần học tiếp lên trình độ B1–B2 và thi chứng chỉ TCF hoặc DELF/DALF. Rất nhiều học viên xuất sắc đã đạt 415 điểm trong bài thi TCF bắt buộc để đạt trình độ B2. Nắm vững từ vựng cơ bản sẽ giúp bạn chuẩn bị cho những mục tiêu học tập tiếp theo.
Dữ liệu chính
Từ tiếng PhápPhiên âm / Cách đọcNghĩa tiếng ViệtTừ loại / GiốngVí dụ áp dụng
la politessela pô-li-teh-xsự lịch sựdanh từ giống cái (f.)La politesse est très importante en France. – Sự lịch sự rất quan trọng ở Pháp.
monsieurmơ-xi-ơông, ngàidanh từ giống đực (m.)Bonjour monsieur, comment allez-vous ? – Chào ông, ông khỏe không?
madamema-đambà, cô (đã trưởng thành)danh từ giống cái (f.)Merci beaucoup, madame. – Cảm ơn bà rất nhiều.
mademoisellema-đơ-moa-zencô gái trẻdanh từ giống cái (f.)Bonjour mademoiselle ! – Chào cô!
bonne journéebôn-zhua-nêchúc một ngày tốt lànhdanh từ giống cái (f.)Au revoir et bonne journée ! – Tạm biệt và chúc một ngày tốt lành!
bonne soiréebôn-xoa-rêchúc buổi tối vui vẻdanh từ giống cái (f.)Bonne soirée à tous ! – Chúc mọi người buổi tối vui vẻ!
bonne nuitbôn-nuychúc ngủ ngondanh từ giống cái (f.)Il est tard, bonne nuit ! – Muộn rồi, chúc ngủ ngon!
l'aéroportle-rô-pohsân baydanh từ giống đực (m.)Je vais à l'aéroport Charles de Gaulle. – Tôi đi sân bay Charles de Gaulle.
la garela gahnhà ga tàu hỏadanh từ giống cái (f.)Où est la gare la plus proche ? – Nhà ga gần nhất ở đâu?
le métrolơ mê-trôtàu điện ngầmdanh từ giống đực (m.)Je prends le métro ligne 1. – Tôi đi tàu điện ngầm tuyến số 1.
le billetlơ bi-yêvé (tàu, xe, máy bay)danh từ giống đực (m.)Je voudrais deux billets, s'il vous plaît. – Tôi muốn mua 2 vé, làm ơn.
le trainlơ trângtàu hỏadanh từ giống đực (m.)Le train part à quelle heure ? – Tàu khởi hành lúc mấy giờ?
l'arrêt de busla-re-đơ-byxtrạm dừng xe buýtdanh từ giống đực (m.)Y a-t-il un arrêt de bus ici ? – Có trạm xe buýt nào ở đây không?
la sortiela soh-tilối radanh từ giống cái (f.)Suivez le panneau sortie. – Hãy đi theo biển chỉ dẫn lối ra.
l'entréelanh-trêlối vàodanh từ giống cái (f.)L'entrée du musée est là-bas. – Lối vào viện bảo tàng ở đằng kia.
le planlơ plônhbản đồdanh từ giống đực (m.)Avez-vous un plan de la ville ? – Bạn có bản đồ thành phố không?
le taxilơ tac-xixe taxidanh từ giống đực (m.)Où puis-je trouver un taxi ? – Tôi có thể tìm taxi ở đâu?
l'hôtellô-tenkhách sạndanh từ giống đực (m.)C'est un hôtel calme et propre. – Đây là một khách sạn yên tĩnh và sạch sẽ.
la réservationla rê-zehr-va-xi-ônhviệc đặt phòng / chỗ trướcdanh từ giống cái (f.)J'ai une réservation au nom de Linh. – Tôi có đặt phòng dưới tên Linh.
la chambrela shômh-brphòng ngủdanh từ giống cái (f.)La chambre est disponible à 14h. – Phòng sẽ sẵn sàng lúc 14 giờ. / Ma chambre est très lumineuse. – Phòng của tôi rất nhiều ánh sáng.
la cléla clêchìa khóadanh từ giống cái (f.)Voici votre clé de chambre. – Đây là chìa khóa phòng của bạn.
l'ascenseurla-xangh-xơthang máydanh từ giống đực (m.)L'ascenseur est en panne. – Thang máy đang bị hỏng.
le mot de passelơ mô-đơ-paxmật khẩu (wifi)danh từ giống đực (m.)Quel est le mot de passe du wifi ? – Mật khẩu wifi là gì?
le petit-déjeunerlơ pơ-ti-đê-zhơ-nêbữa sángdanh từ giống đực (m.)Le petit-déjeuner est inclus. – Bữa sáng đã bao gồm trong giá.
la serviettela xehr-vi-etkhăn tắmdanh từ giống cái (f.)Pouvez-vous changer les serviettes ? – Bạn có thể đổi khăn tắm giúp tôi không?
la facturela fac-tyrhóa đơn thanh toándanh từ giống cái (f.)Donnez-moi la facture, s'il vous plaît. – Cho tôi xin hóa đơn, làm ơn.
le restaurantlơ re-xtô-rônhnhà hàngdanh từ giống đực (m.)Nous dînons dans ce restaurant. – Chúng tôi ăn tối ở nhà hàng này.
le menulơ mơ-nythực đơn (suất ăn trọn gói)danh từ giống đực (m.)Le menu du jour est très bon. – Thực đơn hôm nay rất ngon.
la cartela cahtthực đơn gọi món riêng lẻdanh từ giống cái (f.)Puis-je avoir la carte des vins ? – Cho tôi xem danh sách rượu vang được không?
l'eaulônước uốngdanh từ giống cái (f.)Une carafe d'eau, s'il vous plaît. – Cho tôi một bình nước lọc, làm ơn.
le painlơ pângbánh mìdanh từ giống đực (m.)Le pain en France est croustillant. – Bánh mì ở Pháp rất giòn.
le vinlơ vângrượu vangdanh từ giống đực (m.)Un verre de vin rouge, s'il vous plaît. – Cho tôi một ly rượu vang đỏ.
le cafélơ ca-fêcà phêdanh từ giống đực (m.)Un café express, s'il vous plaît. – Cho tôi một tách cà phê espresso.
le fromagelơ frô-mazhphô maidanh từ giống đực (m.)La France a beaucoup de fromages. – Nước Pháp có rất nhiều loại phô mai.
l'additionla-đi-xi-ônhhóa đơn thanh toándanh từ giống cái (f.)L'addition, s'il vous plaît ! – Làm ơn tính tiền giúp tôi!
délicieuxđê-li-xi-ơthơm ngontính từ (adj.)Ce plat est vraiment délicieux. – Món ăn này thực sự rất ngon.
le prixlơ prigiá cảdanh từ giống đực (m.)Le prix est affiché ici. – Giá được niêm yết ở đây.
l'argentlahr-zhônhtiền bạcdanh từ giống đực (m.)Je n'ai pas d'argent liquide. – Tôi không có tiền mặt.
cher / chèreshehđắt đỏtính từ (adj.)C'est trop cher pour moi. – Món này quá đắt đối với tôi.
pas cherpa shehrẻ, hợp túi tiềntính từ (adj.)Ce magasin est pas cher. – Cửa hàng này giá cả rất phải chăng.
payerpe-yêthanh toán, trả tiềnđộng từ (v.)Je peux payer par carte ? – Tôi có thể thanh toán bằng thẻ được không?
le pèrelơ pehngười chadanh từ giống đực (m.)Mon père a cinquante ans. – Bố tôi 50 tuổi.
la mèrela mehngười mẹdanh từ giống cái (f.)Ma mère est médecin. – Mẹ tôi là bác sĩ.
les parentslê pa-rônhcha mẹ, phụ huynhdanh từ giống đực số nhiều (m.pl.)Mes parents habitent à Hanoi. – Cha mẹ tôi sống ở Hà Nội.
le filslơ fixcon traidanh từ giống đực (m.)Son fils s'appelle Lucas. – Con trai anh ấy tên là Lucas.
la fillela fi-ycon gái / cô gáidanh từ giống cái (f.)Sa fille aime le dessin. – Con gái cô ấy thích vẽ tranh.
le frèrelơ frehanh trai / em traidanh từ giống đực (m.)J'ai un frère aîné. – Tôi có một người anh trai.
la sœurla xơchị gái / em gáidanh từ giống cái (f.)Ma sœur cadette a dix ans. – Em gái tôi mười tuổi.
l'ami / l'amiela-mibạn bè (nam/nữ)danh từ giống đực/giống cái (m./f.)C'est mon meilleur ami. – Đây là người bạn thân nhất của tôi.
l'étudiant / l'étudiantelê-ty-đi-ônh / ôntsinh viên (nam/nữ)danh từ giống đực/giống cái (m./f.)Je suis étudiant en France. – Tôi là sinh viên tại Pháp.

Câu hỏi thường gặp

Có cần học thuộc phiên âm IPA để học từ vựng tiếng Pháp không?

Không bắt buộc ngay từ đầu. Người mới có thể dùng cách đọc Việt hóa để nhập môn, rồi làm quen dần IPA vì phiên âm Pháp có nhiều âm không có trong tiếng Việt. Nên nghe audio của từng từ để chỉnh âm.

Học 1000 từ vựng tiếng Pháp có đủ để thi DELF A2 không?

Vốn khoảng 1000 từ thông dụng thường đủ nền cho A1–A2, nhưng điểm thi còn phụ thuộc vào ngữ pháp, nghe, nói và dạng bài thi. Nên làm đề mẫu DELF để xem từ nào hay gặp và bổ sung.

Nên học từ vựng trước hay ngữ pháp tiếng Pháp trước?

Nên học song song. Học từ theo câu mẫu và nắm vài động từ chủ chốt (être, avoir, aller) giúp từ vựng dễ nhớ hơn so với học từ rời.

Người biết tiếng Anh có học từ vựng tiếng Pháp dễ hơn không?

Có, vì nhiều từ gốc Latin giống nhau, nhưng cần cẩn thận với faux amis như librairie hay attendre. Hãy kiểm tra nghĩa của mọi từ trông quen thuộc trước khi dùng.

Người mới học có nên học từ lóng tiếng Pháp không?

Nên học để nghe hiểu, nhưng hạn chế tự dùng cho đến khi nắm rõ ngữ cảnh. Từ lóng có thể thiếu lịch sự trong môi trường trang trọng hoặc khi nói với người lạ.